Exemplos de uso de Emplumar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Necesito emplumar tu bajada un poco.
I need to feather your neckline a little bit.Ambos sexos son iguales,al igual que los jóvenes después de emplumar.
Both sexes are alike,as are the young after fledging.Ligar y emplumar, ahogar o desgarrar sería sin duda el castigo….
Tarring and feathering, drowning or gouging would most certainly be the punishment….Registrar la identidad de todos los polluelos que mueren antes de emplumar.
Record identity of all chicks dying before fledging.Tras emplumar, aún hay un largo periodo de cuidados parentales.
Even once they fledge Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
serpiente emplumada
Lista de los números de anillos de los polluelos que sobreviven hasta emplumar.
List of band numbers of chicks surviving to fledging.Tamaño de la cohorte al emplumar y tasa de reclutamiento de cada cohorte a la población reproductora.
Cohort size at fledging and rate of recruitment of each cohort to the breeding population.Yo era entonces un joven interno,buscando una raqueta para emplumar mi nido.
I was a young intern then,looking for a racket to feather my nest.Luego de emplumar las aves jóvenes migran al Atlántico Sur en las afueras de la costa de Brasil.
After fledging the young birds migrate to the South Atlantic off the coasts of Brazil and Argentina.El grupo de trabajo aprobó los cambios al Método A6(éxito reproductor) yal Método A7 peso del polluelo al emplumar.
The Working Group approved the alterationsto Method A6(breeding success) and to Method A7 chick weight at fledging.Tardan 16-17 días en emplumar y se independizan de los adultos al cabo de unos 32 días después de la eclosión.
They fledge in 16-17 days and become independent of the adults around 32 days after hatching.Los polluelos aumentan en tamaño a 560 g(más grande que los adultos) yluego caen alrededor de 430 g antes de emplumar.
Chicks increase in size to 560 g(20 oz)(larger than the adults),then drop to around 430 g(15 oz) before fledging.La incubación es 17 días más 23 para emplumar, y esta especie puede anidar hasta cuatro veces en una temporada.
Incubation is 17 days with 23 more to fledging, and this species may nest up Se propuso una reseña de un nuevo procedimiento relativo a la obtención del peso de los polluelos al emplumar para aves anilladas.
An outline of an additional procedure relating to obtaining chick weight at fledging for banded birds was proposed.Después de emplumar, el macho se convierte en el principal proveedor de alimentos a los jóvenes, mientras que la hembra intenta una segunda camada. Las hembras también intentarán reanidar si el primer intento falla.
After fledging, the male becomes the primary food provider to the young, while the female attempts a second brood.Ambos padres incuban durante unos 20 días hasta la eclosión ycuidan de los pichones que tardan tres semanas en emplumar.
Both parents incubate for about 20 days until hatching, andfeed the young birds which take a further three weeks to fledge.Durante este período, se recopilarán datos sobre el peso del pingüino de barbijo al emplumar, y sobre las observaciones de pingüinos y pinnípedos con marcas.
During this period, data on chinstrap penguin fledging weights and on penguin and seal tag sightings will be collected.Después de 22 a 24 días en el nido, los jóvenes salen a volar, pero aún regresan al nido a dormir yson independientes unas 2 a 3 semanas después de emplumar.
The young Los resultados presentados en WG-EMM-06/8 repercutieron en la modificación del Método estándar A7 del CEMP“Peso del polluelo al emplumar”, en particular, para dar cuenta de que el emplumaje y la dispersión de pingüinos papúa de la colonia natal no ocurren simultáneamente.
Results presented in WG-EMM-06/8 had implications for the modification of CEMP Standard Method A7‘Chick weight at fledging', specifically, to account for the fact that El Dr. Trivelpiece obtendrá, si es posible a principios de 1997, los datos requeridos para estos análisis estimaciones anualesdel número de aves por colonia y las tasas del éxito al emplumar.
Dr Trivelpiece will, if possible,extract the requisite data(annual estimates of the number of colony birds and fledging success rates) for these analyses by early 1997.Los siguientes parámetros: peso del adulto a la llegada(Método Al(B)), tendencias anuales en la población reproductora(Método A3), reclutamiento y supervivencia por edades(Método A4(A)), éxito reproductor(Método A6) ypeso del polluelo al emplumar(Método A 7), dependen de la obtención de los datos necesarios detallados en el punto 1 anterior véase la tabla 1.
The parameters of adult weight on arrival(Method A1(B)), annual trend in breeding population(Method A3), age-specific survival and recruitment(Method A4(A)),breeding success(Method A6), and chick fledging weight(Method A7) all depend on obtaining the necessary data identified in.El tamaño de la cohorte a el emplumar y la tasa de reclutamiento de cada cohorte a la población reproductora, disponibilidad de alimento durante el período de reproducción, edad de cada ave( y por consiguiente la estructura de edades de la colonia), la experiencia reproductora previa de los individuos, duración de el vínculo entre la pareja, presencia de el compañero( a), tamaño y ubicación de la colonia, condiciones de el hielo antes de la ocupación de la colonia, clima desfavorable durante los períodos críticos.
Cohort size at fledging and rate of recruitment of each cohort to the breeding population, food supply during the breeding period, ages of individual birds(and consequently the age structure of the colony), previous breeding experience of the individuals, length of mate-bond, presence of mate, size and location of colony, ice conditions prior to colony occupation, adverse weather during critical periods.Desde el 2014, 36 pinzones han sido criados y liberados en su hábitat natural mientras que se estima que 16 polluelos han podido emplumar naturalmente durante este tiempo.
Since 2014, 36 mangrove finches have been reared and released into their natural habitat while it is estimated that 16 chicks have been able to fledge naturally during this time.El análisis del impacto de la intensidad del muestreo y de la escala temporal de la toma de muestras por período de cinco días para medir el peso al arribo y al emplumar, indicó que cuando la toma de muestras se efectúa en intervalos irregulares de tiempo alrededor de la fecha punta de arribo/emplumaje, los parámetros A1 y A7 del CEMP podrían tener sesgos significativos.
Analysis of the effects of the intensity and timing of sampling during five-day periods for measures of arrival and fledging mass suggested that situations where sampling is distributed unevenly around the peak arrival/fledging date may introduce substantial bias in CEMP parameters A1and A7.El documento WG-EMM-12/22 examinó las fluctuaciones interanuales del éxito de la reproducción, duración del viaje de alimentación, peso del contenido estomacal ypeso al emplumar del pingüino adelia en Isla Béchervaise.
WG-EMM-12/22 examined interannual fluctuations of Adélie penguin breeding success,foraging trip duration, meal mass and fledgling weights at Béchervaise Island.WG-EMM-12/17 informó que los pingüinos macaroni en laIsla Bird(Georgias del Sur) consumen peces y anfípodos cuando el kril escasea, pero el peso al emplumar es menor cuando estos taxones predominan en la dieta.
WG-EMM-12/17 reported that macaroni penguins at Bird Island consume fish andamphipods when krill are scarce, but fledging weight is generally lower when these taxa are prominent in the diet.Supervivencia durante el invierno; duración del primer turno de incubación; tamaño de la población reproductora; éxito de la reproducción; peso del pingüino adulto cuandoel polluelo empluma; peso del polluelo al emplumar; peso del pingüino adulto antes de la muda pingüino macaroni solamente.
Over-winter survival; length of the first incubation shift; size of breeding population;breeding success; adult weight at chick En julio, los pájaros nativos están todavía anidando y emplumando.
In July, our local birds are still nesting and fledging.Solo estoy emplumando el nido.
I'm just feathering the nest.Obtenga sus flechas emplumadas listo para un juego de dardos virtual realista.
Get your feathered arrows ready for a realistic virtual dart game.
