Exemplos de uso de Encajaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y esto encajaba con las observaciones.
And that match the observations.La animación fue muy bonita y encajaba bien en el concepto.
The animation was very nice and fitted well in the concept.Como encajaba en la gloria de la Creación.
How I fit in the Glory of Creation.La herida de la hembra encajaba con la lesión del bebé.
The female's wound matched the infant's injury.Yo tenía lo que podrías llamar un recuerdo, que encajaba aquí.
I once had what you might call a keepsake that matched this.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
piezas encajanencaja con la descripción
encaja en el perfil
encaja con el perfil
encaja en la descripción
encajen en su lugar
dientes encajanzapato encajaencajar las piezas
perfil encaja
Mais
Uso com advérbios
encaja perfectamente
encaja bien
encaja muy bien
que encaja perfectamente
encaja a la perfección
encaja muy
encaja fácilmente
encaje firmemente
que encaja bien
todo encaja perfectamente
Mais
Uso com verbos
parece encajardiseñado para encajartratando de encajarquede encajadaquería encajarintentando encajar
Mais
Todo esto encajaba idealmente con los intereses de Alí.
All this ideally matched Ali's interests.El expendedor de billetes vio a un hombre que encajaba en su descripción.
The ticket clerk saw a man fitting his description.¡nada de ello encajaba con los conceptos de las personas!
None of it matched people's conceptions!Este vehículo contaba con un cañón de 6 libras que encajaba en la torreta A27.
This vehicle features a 6-pounder gun fitted in the A27 turret.June: Todo encajaba con el Titanic a la perfección.
June: Everything matches the Titanic almost exactly.Sólo una cosa más,la cuerda… para colgar al señor Fuller encajaba con la cuerda.
Just one more thing,the rope to hang Mr. Fuller matches rope.La bala encajaba con la. 45 en el apartamento de Trager.
The bullet, matched the 45 in Trager's aparment.Finalmente, el Big Bang encajaba en el rompecabezas del Universo.
Finally, thr Big Bang fitted in the puzzle of the Universe.Y encajaba dentro de nuestro tema principal: Positivo, siempre POSITIVO.
And it fit in our main theme: Positive, always POSITIVE.Por consiguiente, me sentí que encajaba con el ritmo de vida de la ciudad.
So Encajaba perfectamente con la secuencia de ensamblaje de la estructura.
It fitted perfectly with the assembly sequence of the structure.Ahora, aparecía un cuerpo que encajaba con su edad, estatura y constitución.
Now a body matching his age, height and build turns up.Esto encajaba bien con la doctrina británica de disparar con precisión en movimiento.
This fitted well with the British doctrine of firing accurately on the move.He perdido 23 libras y también encajaba en mi vestido de novia con zona de sobra.
I lost 23lbs and match my wedding dress with room to exempt.Esto encajaba perfectamente con las inquietudes de Arfons, interesado en la mecánica de los coches de carreras.
This dovetailed perfectly with Arfons' interest in racing mechanics.El estilo de Chad encajaba perfectamente con lo que estaban buscando.
Punisher also perfectly fits with what we wanted.El patrón encajaba exactamente con la gira de los Clarets, así que vinimos a Oxford.
The pattern fitted the Clarets' tour exactly. So we came to Oxford.El apartamento nos encajaba bien, no se sentía agobiante en absoluto.
The apartment fitted us well, it didn't feel cramped at all.Su descripción encajaba con una orden de búsqueda que teníamos de ella.
Her description matched a bolo we put out on her.Vimos a un hombre que encajaba en esa descripción, le dimos el alto.
We saw a man fitting that description, we called him over to us.Tener lo que encajaba mejor, porque todavía estamos en el estudio.
It has the time that fits best, because we are still in the studio.Convertirse en un mural encajaba más con la atmósfera de The Legend of Zelda.
Becoming a mural fits the atmosphere of The Legend of Zelda.Un hombre que encajaba en su descripción estaba molestando a una adolescente.
Man matching his description was aggravating a teenage girl.Logró encontrar una que encajaba con las descripciones de la Hermana Emmerich.
He was able to find it that matches Sister Emmerich's descriptions.Ninguna de estas personas encajaba dentro de los grupos de riesgo convencionales para la enfermedad.
None of these people fitted conventional risk groups for the disease.
