Exemplos de uso de Encomio em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le encomio por sus formidables esfuerzos.
I applaud you for your great efforts.En teoría, eso sería un logro digno de encomio.
Theoretically, that would be an achievement worthy of applause.Encomio su valor y su compromiso con el Iraq.
I salute their courage and commitment to Iraq.Sin embargo, no toda la labor de investigación ha merecido el mismo encomio.
Not all research work was equally appreciated, however.Era digno de encomio, que se previese que los refugiados recibieran permisos de trabajo.
Commendably, issuance of work permits was also foreseen.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
digna de encomio
Uso com verbos
merece encomio
Uso com substantivos
encomio al gobierno
Inicialmente puede que necesite convencer al perro de salir de la zona con un obsequio de comida y mucho encomio.
You may initially need to convince your pet to leave the Pet Area with a food treat and lots of praise.Encomio a las Fuerzas Armadas Libanesas por su estrecha cooperación con la FPNUL.
I commend the Lebanese Armed Forces for their strong cooperation with UNIFIL.La quema de banderas, la condonación del asesinato de agentes inmobiliarios y el encomio a los terroristas violan este espíritu fundamental.
Burning flags, condoning the murder of land dealers and praising terrorists violate that basic spirit.Lo encomio por dirigir un proceso preparatorio abierto, transparente y global.
I commend you for leading an open-ended, transparent and inclusive preparatory process.Asimismo, deseo sumarme a sus palabras de agradecimiento y encomio al Embajador Brasack por los muy notables servicios que ha prestado a este órgano.
I would also like to echo your thanks and commendations to Ambassador Brasack for his very distinguished service to this body.Encomio al Secretario General por haber organizado este año un período extraordinario de sesiones sobre el VIH/SIDA.
I applaud the Secretary-General for organizing a special session on HIV/AIDS earlier this year.Pero usted y su equipo están trabajando admirablemente bien, preparando el camino para el logro de progresos tangibles,y merecen todo nuestro encomio y apoyo.
But you and your team are working admirably well to pave the way for tangible progress anddeserve our full praise and support.Los Estados Miembros expresaron su encomio y su apoyo a la labor que realiza el Comité para lograr la ratificación universal de la Convención.
Member States praised and expressed support for the work of the Committee for the universal ratification of the Convention.De hecho, las relaciones entre Constantino y Apocauco se volvieron cordiales a partir de entonces, eincluso el obispo compuso un encomio en su honor.
Indeed, the relations between Constantine and Apokaukos became cordial thereafter, andthe bishop even composed an encomium in his honour.Encomio este hecho, ya que es un reconocimiento de la trascendencia de nuestra esfera de trabajo y del valor que revisten los empeños conjuntos.
I welcome this development as recognition of the importance of the field we work in, and of the value of collective efforts.En el informe se incluye información, resultados y recomendaciones sobre esa cuestión que,sin duda alguna, son de gran valor y merecen nuestro encomio y agradecimiento.
The report includes information, results andrecommendations on this issue that are undoubtedly of great value and deserve our praise and thanks.Esos nobles esfuerzos merecen encomio y la buena labor debe proseguir, porque el odio y la intolerancia siguen siendo fuerzas en nuestro mundo.
Those noble efforts deserve commendation and the good work must be continued, because hate and intolerance are still forces in our world.En circunstancias en que otras fuentes de asistencia pública y privada son limitadas,la labor que desarrolla la Asociación es merecedora del máximo apoyo y encomio.
In circumstances where other sources of public and private assistance are limited,the work performed by CWDA is deserving of the highest support and praise.Encomio al Presidente Ouattara por los esfuerzos que ha realizado en calidad de Presidente de la CEDAO para solventar las situaciones de crisis de la subregión.
I welcome President Ouattara's efforts, in his capacity as Chair of ECOWAS, to address crisis situations in the subregion.Sus grandes esfuerzos y dedicación a la causa de potenciar la paz y la seguridad y promover el desarrollo socioeconómico mundial yla justicia también merecen nuestro encomio.
His great efforts and dedication to the cause of enhancing peace and security and promoting global socio-economic development andjustice also deserve our praise.Encomio la labor realizada por el Consejo de Seguridad para contribuir a restablecer la seguridad a lo largo de la frontera entre la República Centroafricana y el Sudán.
I welcome the efforts of the Security Council to help restore security along the Central African-Sudanese border.En particular, la decisión de ambos dirigentes- el Primer Ministro Rabin yel Presidente Arafat- de generar las condiciones para un arreglo merece el encomio de todos.
In particular, the determination of the two leaders, Prime Minister Rabin andChairman Arafat, to bring about the conditions for a settlement deserves the praise of us all.Renovando su encomio a la tenacidad y a la valiente resistencia del Líbano ante la tiránica agresión israelí a que estuvo sometido en el verano de 2006;
Renewing its commendation of Lebanon's steadfastness and valiant resistance to tyrannical Israeli aggression to which it was subjected in the Summer of 2006;Las pruebas de progresos en los procesos de fomento de la confianza entre China y la República de China(Taiwán)merecen el encomio y el aliento de la comunidad internacional.
Evidence of progress in the confidence-building process between China and the Republic of China(Taiwan)deserves praise and encouragement from the international community.Es digna de encomio la colaboración reciente del Gobierno de Croacia al facilitar la entrega de acusados, pero hace falta una mayor colaboración de Croacia.
The recent cooperation of the Government of Croatia in facilitating the surrender of indictees is commendable, but more cooperation from Croatia No obstante, los esfuerzos del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas merecen nuestro pleno apoyo y encomio.
However, the efforts of the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the Organization are commendable and deserve the fullest support.Mi Gobierno también desea expresar su encomio al Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali, por sus esfuerzos infatigables al servicio de las Naciones Unidas.
My Government also wishes to extend its commendations to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his indefatigable efforts in the service of the Organization.Las aportaciones del Secretario General, su Representante Especial, la Organización de la Unidad Africana y las organizaciones intergubernamentales yno gubernamentales también merecen nuestro encomio.
The contributions of the Secretary-General, his Special Representative, the Organization of African Unity, and intergovernmental andnon-governmental organizations also deserve our commendation.Expresamos nuestro encomio a Crispus Kiyonga, Ministro de Defensa de la República de Uganda, por su incasable labor para facilitar las tareas hasta llegar a su conclusión lógica.
We commend Crispus Kiyonga, Minister of Defence of the Republic of Uganda, for his tireless efforts in facilitating the talks until their logical conclusion.Encomio también, por su conducto, a su país, el Estado de Bahrein, por su notable contribución a la promoción de los valores de la paz, la libertad y la igualdad.
I wish also to commend, through you, your country, the State of Bahrain, for its tremendous contribution 
