Exemplos de uso de Engancharon em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suerte que a Johnny lo engancharon.
Luck that to Johnny hooked it.Ellos me engancharon a esta computadora.
They hooked me up to this computer.Tuvimos a dos camaradas femeninos entrenados que lo engancharon un rato.
We had two trained female comrades who hooked him for a while.Me engancharon a este aparato hace cuatro días.
Hooked me up to this ticker four days ago.Como dos autos que engancharon paragolpes.
We were like two cars that hooked bumpers.Y nos engancharon para usar nuestros nombres.
And they roped us into this just to use our names.Al atardecer, él yJacob sacaron la calesa y engancharon a Si.
As dusk fell, he andJacob rolled forth the buggy and harnessed Si to it.Engancharon su vagón a un convoy de artillería.
They hitched their wagons to an artillery convoy.Un jeep deportivo que engancharon a la parte trasera de una rastra.
A sports jeep that they hooked to the back of a trailer.Engancharon el vagón a otro tren y ella acabó en California.
The car is hitched to another train, she winds up in California.Porque una vez que los engancharon, serán clientes para toda la vida.
Cause once you get'em hooked They're customers for life.Ten a diecisiete cuandocomenc y veintiocho cuando me engancharon.
I was seventeen years old when I began,twenty-eight when they caught me.Dos equipos galoparon, engancharon y trajeron de vuelta dos cañones.
Two teams approached them, hooked up and brought away two weapons.Tenía diecisiete cuando comencé y veintiocho cuando me engancharon.
I was seventeen years old when I began, twenty-eight when they caught me.Engancharon a Barry con hasta 40 bolsas IV antes de que el joven finalmente se despertara.
They hooked Barry up to 40 IV bags before he finally awoke.La mayoría de los trabajadores principales engancharon a la producción del bolso más de 10 años.
Most master workers engaged in bag production more than 10 years.Una grupo de cuatro hombres estaba tratando de pescar atún blanco cuando engancharon esto.
A four-man crew was out trolling for some skipjack when they hooked this.Ellos-- ellos rompieron sus piernas y luego las engancharon a algún dispositivo de tortura.
They--they broke his legsand they hooked him up to some sort of medieval torture device.Así puedes enfocar tus esfuerzos en quien realmente está interesado en tu oferta,saber qué argumentos fueron más convincentes y qué contenidos engancharon a tus usuarios.
Then, you can concentrate your efforts on people who are really interested in your offer,learn the more persuasive claims, and the content that engaged your users.A pesar de todo,los últimos capítulos me engancharon por completo y los leí del tirón.
In spite of everything,the last chapters completely hooked me and I read them from the pull.Los arquitectos engancharon a restaurar iglesias antiguas se ayudaron libremente a las columnas del pórfido y a los mármoles preciosos, tan bien como a las piedras requeridas para las paredes.
Architects engaged in restoring ancient churches helped themselves freely to porphyry columns and precious marbles, as well as to the stones required for the walls.Algunos estaban confundidos,algunos estaban indignados, otros engancharon en el consumo de drogas.
Some were confused, some were outraged,others engaged in drug use.Revise las patas para asegurarse que los pernos de seguridad engancharon y que las patas estén firmes en su posición.
Check the legs to be sure that the locking pins have engaged and the legs are firmly held in place.Si alguien quiere ver el culturismo real,esta competición mostrará que los cuerpos que nos engancharon a este deporte, siguen presentes!!!
If someone wants to see real bodybuilding,this competition will show the bodies that hooked us to this sport, are still present!!!Sus estribillos tremendamente pegajosos,su actitud desprejuiciada y sus melodías de espíritu adolescente engancharon con una gran cantidad de público y provocaron que sus cinco discos de estudio vendieran decenas de miles de copias.
Its extremely catchy choruses, andunprejudiced attitude melodies teen spirit engaged with a good crowd and caused his five studio albums sold tens of thousands of copies.Walker y el productor ejecutivo Norman Lear se mostraron escépticos con la idea, pero la frase yel personaje de J.J. Evans engancharon a la audiencia. Como resultado de la popularidad del personaje.
Walker and executive producer Norman Lear wereskeptical of the idea, but the phrase and the J.J. Evans character caught on with the audience.Perdido en un mundo de confusión, enganchado en el remolino de una sociedad gringa.
Lost in a world of confusion, Caught in a whirl of a gringo society.Engancha al lector usando una pregunta o cita.
Hook the reader using a question or a quote.Principalmente enganchando a grifos de la fabricación, a mezcladores y a otras aplicaciones sanitarias.
Mainly engaging in manufacturing faucets, mixers and other sanitary appliances.Lo enganchan al header en el interior de la placa.
You hook it up to the header on the inside of the board.
