Exemplos de uso de Engendrando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Están engendrando.
They're spawning.Abril es el mes más cruel, engendrando.
APRIL is the cruellest month, breeding.Lo creativo engendrando en el mundo.
The creative engendering in the world.Mi niñero está engendrando.
My nanny is spawning.Engendrando Danio-Rerio Glo en nuestra cocina.
Spawning Danio-Rerio Glo in our kitchen.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
engendra violencia
engendró hijos
niños engendradosengendrar un hijo
hijo engendradoengendra odio
Mais
Uso com advérbios
engendra más
Uso com verbos
Mira el odio que estamos engendrando.
Look at the hate we're breeding.ZADE está engendrando la cuesta correcta a la grupa.
ZADE is siring correct slope to the rump.Los Boden somos buenos engendrando.
We're good at begetting, us Bodens.Engendrando ira nacional y dos películas no tan geniales.
Spawning national outrage and two not-so-great movies.Por lo tanto, me está engendrando para Dios;
Therefore, She is begetting me for God;Él está engendrando algo en mí que es santo, aunque yo no soy santo;
He is begetting something in me that is holy, though I am unholy;¿Qué dolores, qué tristezas estoy engendrando?
What pains, what sorrows must I be mothering?Provocar una emoción engendrando la reflexión y la adhesión.
Provoke emotion leading to reflection and adherence.Pero Dios rompe el freno y continua engendrando.
But God breaks the bridle and keeps on begetting.Enki prosigue engendrando de esta hija una nieta llamada Nin-kurra.
Enki goes on to sire a granddaughter named Nin-kurra through this daughter.Corrija, el milagro de Naturaleza está engendrando ahora en su célula.
Right, the miracle of Nature is now breeding in your cell.Utopía acabó engendrando SimCity en 1989 y, a partir de ahí, el resto es historia.
Utopia ultimately spawned SimCity in 1989 and the rest is history.Pero te dijiste a ti mismo que estabas engendrando una raza de super humanos.
But you told yourself you were breeding a race of superhumans.Engendrando bichos que, debajo del microscopio, se convierten en monstruos grotescos y aterradores.
Breeding bugs which, under the microscope, become grotesque and terrifying monsters.Podríamos ser el hijo de otro universo y estar engendrando muchísimos más.
We could be the child of another universe and be spawning countless more.Capítulo 12 Los hogares engendrando en la Prehistoria del Suroeste, editado por Barbara Roth, pp 229-259.
Chapter 12 Engendering Households in the Prehistoric Southwest, edited by Barbara Roth, pp 229-259.Bueno, trata de imaginar,un orangután y un bulldog engendrando un hijo,¿vale?
Well, try to imagine,if an orang-utan and a bulldog, they spawned a child, yeah?Engendrando nuevas bases, como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, mientras a la vez inventan un nuevo tipo de soldado, el sicario económico.
Spawning new bases, such as the World Bank and International Monetary Fund[IMF], while also inventing a new type of soldier. The birth of the economic hitman.Anubis debe estar planeando tener a la Reina… engendrando miles de huevos de Goa'uld.¿Pero.
Anubis must plan to have the queen spawn thousands of Goa'uld.Los dioses vomitaron su carne para que pudiera seguir engendrando caníbales y asesinos.
The gods puked up his flesh so he could still father more cannibals and killers.El cráneo colgado,después escupe en la mano de la princesa Ixquic, engendrando de esta forma la segunda generación de gemelos; Hunahpú e Ixbalanqué, los gemelos héroes Mayas.
The skull later spits in the hand ofthe Xibalban princess Ixquic, thus impregnating her and begetting the second, successful generation of Maya Hero Twins.Con el paso de los siglos, el aceite se ha extendido,infectando la tierra y engendrando oleadas y oleadas de horrores.
Over the centuries, this oil has taken hold,infecting the land and breeding wave after wave of new horrors.Los beneficios temporales que aportan las remesas de los emigrantes están engendrando políticas económicas que exacerban el desempleo.
The temporary benefits brought by migrant remittances are spawning economic policies that exacerbate unemployment.El personaje ha aparecido a menudo en la cultura popular desde su creación,referenciada en cine y televisión, así como engendrando una serie de figuras de acción y mercadería.
The character has often appeared in popular culture since its inception, referenced in film andtelevision as well as spawning a series of action figures and merchandise.El estancamiento de ingresos para muchas personas en países de la OCDE yla creciente brecha entre diferentes clases sociales, están engendrando un sentimiento nacionalista y erosionando la solidaridad.
Stagnating incomes for many in the OECD countries andthe widening gap between social classes are breeding nationalistic sentiments and eroding solidarity.
