Exemplos de uso de Engrandece em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Engrandece mi alma al Señor»(Lc 1, 46).
My soul magnifies the Lord"(Lk 1:46).Y María dijo:--Engrandece mi alma al Señor;
Mary said,“My soul magnifies the Lord.Engrandece”( 46)…¿Quién obtiene la gloria en lo que hace usted?
Magnify”(46)… Who gets the glory in what you do?Entonces María dijo: Mi alma engrandece al Señor.
Mary said,"My soul magnifies the Lord.Lo que engrandece a una universidad son sus gentes.
What uplifts the university is its people.Nuestra meditación sobre él engrandece la mente;
Our meditation upon it enlarges the mind;Él engrandece a las naciones, y él las destruye;
He increaseth the nations, and destroyeth them;Entonces María dijo: engrandece mi alma al Señor;!
Mary said,“With all my heart I glorify the Lord!¿Podrá Alejandro dejar ese mundo que le adula y le engrandece?
Could Alejandro leave this world that flatters him and magnifies him?Ella multiplica y engrandece lo que es dado a ella.
She multiplies and enlarges what is given to her.El ariete, con una impresionante volea en el 88', engrandece su leyenda.
The striker, with an impressive volley in 88′, magnifies his legend.Porque el que se engrandece a sí mismo, será humillado;
For every one who exalts himself will be humbled.Como una lección de convivencia que dignifica la política y engrandece nuestra Historia;
As a lesson of coexistence that dignifies politics and enhances our history;La justicia engrandece la nación: mas el pecado es afrenta de las naciones.
Righteousness exalts a nation: but sins diminish tribes.Una diversidad que nace de nuestra historia, nos engrandece y nos debe fortalecer.
This diversity stems from our history, exalting us and giving strength.La justicia engrandece a la nación; el pecado es afrenta de las naciones.
Righteousness exalts a nation, But sin is a disgrace to any people.El ariete, con una impresionante volea en el 88', engrandece su leyenda Ver más.
The striker, with an impressive volley in 88′, magnifies his legend See more.La justicia engrandece a una nación, el pecado es la vergüenza de los pueblos.
Righteousness exalts a nation, but sin is a shame to any people.El servicio en la Sociedad de Socorro engrandece y santifica a todas las hermanas.
Service in the Relief Society magnifies and sanctifies each individual sister.Mi alma engrandece al Señor, y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador.
My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior.Entonces María dijo: Engrandece mi alma al Señor; 47.
Then Mary said, 47“I praise the Lord with all my heart.Todo muy precario, al límite, pero… eso los enaltece!los patencialíza! los engrandece!
All very precarious edge, but… That's praises!the patencialíza! the enhances!La justicia engrandece un pueblo; mas el pecado es afrenta de las naciones.
Righteousness exalts a people, but sin[is] a reproach to the nations.Cada uno de ellos protege y engrandece en alguna medida al“conjunto” humano”.
Each one protects and enlarges in some measure or degree the human“set”.La ajusticia engrandece a la nación, pero el pecado es afrenta de los pueblos.
ARighteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.El observador, por su parte, engrandece la obra con sus múltiples interpretaciones.
The observer, in turn, enhances the work with their multiple interpretations.La justicia engrandece a la nación, pero el pecado es afrenta para los pueblos.
PRO.14:34 Righteousness exalts a nation, But sin is a reproach to any people.La justicia engrandece la nación: Mas el pecado es afrenta de las naciones.
Righteousness exalteth a nation, And the goodliness of peoples[is] a sin-offering.Cada cuadro engrandece exponencialmente las características de un universo geológico.
Each picture enlarges exponentially the characteristics of a geological universe.
