Exemplos de uso de Engrapado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tiene su estómago engrapado.
She had her stomach stapled.Ha engrapado algunas fronteras y transgredido otras.
She has stapled some borders while transgressing them.Deberían haberle engrapado la boca.
They should have stapled her mouth shut.El engrapado con rodillo se realiza gradualmente con un rodillo de engrapado.
Roll hemming is carried out incrementally with a hemming roller.¿Dices que este tipo fue engrapado?
Did you just say this guy was stapled up?El lienzo está engrapado, mantiene, duraderamente, su tensión.
The canvas is stapled, it keeps, durably, its tension.El formato tabloide puede ono estar engrapado.
The leaf edges may ormay not be toothed.Parecía que hubiera engrapado cosas encima.
The desk did. Looked like she had stapled stuff all over it.Además, el software permite la predicción del springback de todo el conjunto tras el engrapado.
In addition, the software allows for the prediction of full assembly springback after hemming.Más información sobre engrapado en AutoForm.
Further information on hemming at AutoForm.Solo se usa para el engrapado en esquina/doblado, 3 cartuchos por estuche, 5,000 grapas por cartucho.
Used for corner/double stapling only, 3 cartridges per case, 5,000 staples per cartridge.Parece como si estuvieras engrapado o algo así.
Looks like you were stapled or something.El engrapado avanzado se utiliza en la ingeniería de proceso cuando la definición detallada de las operaciones de conformado ya están disponibles.
Advanced hemming is used in process engineering when the detailed definition of the forming operations is already available.El relleno de la alfombra suele estar engrapado al suelo.
Carpet padding is usually just stapled down.El formulario firmado es engrapado a la tarjeta de registro de horas del empleado.
The signed form is stapled to the employee timesheet.La sangre se toma del cordón una vez que ha sido engrapado y cortado.
The blood is taken from the cord once it has been clamped and cut.Elige entre Hoja Deslizante, Engrapado, Perforado o Sin Acabado Extra.
Choose from Slip Sheet, Staple, Hole Punch or No Extra Finishing.Puede ser troquelado y perforado en prensa, doblado, en relieve,repujado, engrapado o cosido.
Can be die cut and perforated on press, folded, embossed,punched, stapled or stitched.Los procesos de corte de precisión y engrapado son seguidos de múltiples operaciones de cepillado y pulido, para asegurar que el cierre M corra suavemente.
Precision cutting and stapling processes are followed by multiple brushing and polishing operations, to ensure that the M zip runs smoothly.Inspecciona el aislamiento que está engrapado a los travesaños.
Inspect the insulation that is stapled to the studs.En la producción de piezas de automoción, el engrapado se produce en el ensamblado como una operación secundaria después de la embutición profunda, las operaciones de corte y doblado, y se utiliza para juntar dos piezas de chapa metálica exterior e interior.
In automotive part production, hemming takes place in assembly as a secondary operation after deep drawing, trimming and flanging operations and is used to join two sheet metal parts(outer and inner) together.El documento no tendrá ningún anexo engrapado o pegado a cualquier página.
The document shall not have any attachment stapled or affixed to any page.Cumplimiento de criterios de presentación: Más allá del formato específico que cada profesor indicará,los trabajos deben estar presentados en el papel adecuado, sin manchas ni arrugas, engrapado o archivados en el lugar indicado.
Presentation: Besides the specific formatindicated by the teacher, assignments should be presented on good paper, stapled or filed, without wrinkles or spots.Después de extirpar la sección dañada cada extremo del intestino puede ser engrapado con este artefacto que le permite mantener su contorno tubular y forma.
After the bad section of the bowel is removed, each new end of the intestine can be clamped together into this device which allows it to keep its tubular contour and shape.Dependiendo de la fase del proceso de desarrollo del producto,el software soporta dos casos de uso, concretamente el engrapado rápido y el avanzado.
Depending on the product development process phase,the software supports two use cases, namely quick and advanced hemming.El dialecto juvenil de West Riding de Hughes se mantuvo engrapado en su poesía, llevando su vocabulario a una textura concreta, tersa, enfática, económica pero poderosa.
The West Riding dialect of Hughes's childhood remained a staple of his poetry, his lexicon lending Tratamiento anticorrosión adicional en las zonas de engrapado y sellado de huecos.
Additional corrosion protection treatment in area of fold and cavity sealing.Configura automáticamente los pedidos en línea con opciones de acabado como engrapado, perforación, plegado y encuadernación pliego a pliego en las impresoras Fiery Driven equipadas con unidades de acabado en línea.
Configure online orders with finishing such as stapling, punching and folding automatically at Fiery Driven printers equipped with inline finisher.El flujo de producción gráfica no está completo sin los equipos de alimentación, agrupado, doblado,engomado, engrapado, perforaciones, refilado, y terminado.
The graphic production workflow is not complete without equipment for feeding, sorting, folding,gluing, stapling, punching, and finishing.Se fabrican con la combinación correcta de resistencia, suavidad yregularidad necesarias para un corte, engrapado o anudado limpio y eficiente.
The tea bag threads are manufactured with just the right combination of strength, softness and evenness required for clean andefficient cutting, stapling or knotting.
Synonyms are shown for the word 
