Exemplos de uso de Enjugar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Era necesario enjugarme los ojos;
My eyes needed to be rinsed out;Intenten el llanto, intenten enjugar.
Attempt, attempt to dry the tears.Y el grito de enjugar las lágrimas.
And the cry to wipe away the tears.O enjugar las lágrimas de un cielo abierto.
Or wipe tears from an open sky.Es como dicen por ahí,''enjugar hielo''.
It's like they say,'' dry ice.''.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
enjugará toda lágrima
dios enjugaráenjugar el déficit
enjugará las lágrimas
Oh niño, enjugar las lágrimas de sus ojos.
Oh child, wipe the tears from your eyes.No hay lágrima que Yo no pueda enjugar.
There's no tear shed that I cannot wipe away.Me gustaría poder enjugar sus lágrimas.
I wish I could wipe away their tears.Y de sus bellos ojos el llanto,intenten enjugar.
And, from her lovely eyes,attempt to dry the tears.Que tenía que enjugar una lágrima de su ojo.
He had to wipe away a tear from his eye.Sé que ningún ángel tampoco puede enjugar sus lágrimas.
I know that no angel can wipe the tears from His face.Trata de enjugarlos, pero no logra alcanzar.
She tries to wipe them but can't reach them.Creyendo, en viles lágrimas, enjugar nuestras faltas.
Believing we wipe away our faults in vile tears.Quisiera poder enjugar esa mirada de sabelotodo de su cara.
I wished I could wipe that know-it-all look off her face.He contribuido con mis trescientas libras a enjugar sus deudas.
I have contributed my three hundred pounds to wipe away their debts.¿Enjugar las narices de niños en la guardería infantil de la iglesia?
Wiping the noses of infants in the church nursery?Déjame mirarte a los ojos y enjugar tus lágrimas y temores.
Let Me look into your eyes and wipe away your tears and fears.Después de enjugar, asegúrese de que las fibras del paño o del papel de cocina no se ha pegado a la junta tórica.
After wiping, make sure the fiber of the cloth or tissue paper is not adhered to the O-ring.¡Qué fugaz es este llanto, sin enjugarlo en su santo manto…!
What fleeting is this weeping, without wiping it in Her holy cape…!Es imposible enjugar los gastos suplementarios que se derivarán de ello con las cantidades ya aprobadas por la Asamblea General.
It was impossible to meet the resulting additional expenditures from the amounts already approved by the General Assembly.No provoca irritaciones Aplicar sobre la piel y enjugar cuidadosamente.
It does not cause skin irritation Apply to the skin and Rinse carefully.Es una práctica común enjugar el barniz después de la aplicación.
It is a common practice to wipe down the glaze shortly after the application.La comunidad internacional debe adoptar medidas, con carácter urgente, para enjugar el déficit de recursos.
There is an urgent need for the international community Se sigue procurando enjugar el déficit restante con recursos financieros externos.
Efforts to fill the remaining gap through external financial resources continue.Además, debería solicitarse a los órganos legislativos que decidieran la manera de enjugar el déficit pendiente de la Conferencia.
A decision should also be sought from the legislative bodies on how to cover the remaining Conference deficit.Antes de pasar a soldar, enjugar ligeramente la punta de soldadura en la esponja humedecida, de modo que la misma vuelva a adquirir su brillo metálico característico.
Before soldering, lightly wipe the soldering tip on the damp sponge so that it again has a metallic shine.Sin duda el Secretario General debe intentar enjugar los costos adicionales realizando economías.
The Secretary-General should certainly try to absorb the additional costs through savings.Después de enjugar limpio, utiliza un rocío de siliconas con un propulsor no-basado de petróleo en la puerta o vestigios móviles de ventana, los rodillos y cerrar hardware.
After wiping clean, use a silicone spray with a non-petroleum-based propellant on door or sliding window tracks, rollers and locking hardware.En caso necesario, se acudirá a los donantes, para pedirles queaumenten su contribución a fin de enjugar el déficit de la recaudación de ingresos locales.
Donors will be approached, if necessary,Su delegación deplora particularmente que la Organización tenga que recurrir a tomar en préstamo fondos de la cuenta para las operaciones de mantenimiento de la paz a efectos de enjugar el déficit.
His delegation found it particularly regrettable that the Organization should have 
