Exemplos de uso de Enmendará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
El tiempo enmendará todos los desaires.
Time shall mend all slights.Así, todas las cosas el tiempo enmendará.
So all things time will mend.¿Cómo, exactamente, enmendará con eso sus pecados?
How exactly is that atoning for your sins?La enmendará por acuerdo mutuo entre los partidos.
Shall amend it by mutual agreement between the parties.Cuando sea necesario, enmendará el marco de políticas.
(c) when required, amend the policy framework.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
protocolo II enmendadoley enmendadaforma enmendadase enmendó la ley
protocolo enmendadoenmendada por la ley
versión enmendadaenmendar el artículo
texto enmendadoel protocolo enmendado
Mais
Uso com advérbios
penal enmendadonecesario enmendarel protocolo enmendado II
posteriormente enmendadaII enmendadoenmendado posteriormente
Mais
Uso com verbos
decidió enmendarpropuso enmendardesea enmendaracordó enmendar
Denme sus manos, sisomos amigos, y Robin enmendará.
Give me your hands, if we be friends, andRobin shall restore amends.Pero él enmendará sus actos y yo seré quien lo haga.
But he will mend his ways and I Una vez aprobada, la Junta Ejecutiva enmendará el apéndice B.
Once approved, the Executive Board shall amend appendix B.CAS también enmendará la correspondencia de camino cada 4 años.
CAS also will amend the road map every 4 years.El distrito debe decidir en un tiempo razonable si enmendará los registros.
The district must decide within a reasonable time whether it will amend the records.Y la junta enmendará su error cuando entregue CorpNews.
And the board will correct his mistake once I deliver CorpNews.Hacerlo por medio de la inconsistencia científica de la TPPT, aspectos que enmendará la TTE.
To do it through the scientific inconsistency of PTTP, which will be corrected by TET.De Dongguan Uchi la enmendará por acuerdo mutuo entre los partidos.
Shall amend it by mutual agreement between the parties.Sería conveniente recibir más información sobre cómo y cuándo el Estado Parte enmendará el artículo 215 del Código Penal Federal.
Further information on how and when the State party would amend article 215 of the Federal Penal Code Singapur enmendará requerimientos para pruebas para el importe de condones.
Singapore to amend import consignment testing requirements for condoms.El Comité Científico adoptará y enmendará, cuando lo estime necesario, su reglamento.
The Scientific Committee shall adopt and amend as necessary its rules of procedure.LeeTran enmendará el presupuesto cuando el resto de los fondos sea disponible.
LeeTran will amend the budget when the balance of funds becomes available.El orador expresa su deseo de que el proyecto de ley que enmendará la Ley de las Minorías Nacionales solucione este problema.
He hoped that the draft law amending the Law on National Minorities would resolve that problem.El estado concuerda y enmendará el Plan de transición y las comunicaciones futuras para que se incluya el nuevo nombre,“Soporte básico del plan de HCBS”.
The State agrees and will amend the Transition Plan and future communication to reflect the name,“Basic HCBS Plan Support.”.El proyecto de legislación que está actualmente en el Congreso enmendará la Constitución y la legislación federal con este fin.
Draft legislation currently before Congress would amend the Constitution and federal legislation to that end.La Conferencia General enmendará, de ser necesario, el Reglamento por recomendación del Comité Directivo a que se hace referencia en el apartado.
They shall be amended, as necessary, by the General Conference on the recommendation of the Steering Committee referred to in Article V(i) or after consultation with the Steering Committee.Torpes zoquetes,¿en verdad creen que entregarme a las autoridades enmendará todo el daño que le han causado a este pueblo?
You lumbering oafs truly believe delivering me to the authorities will undo all the damage you perpetrated on this town?La Junta examinará y enmendará, según sea necesario, por lo menos una vez por año, las metodologías simplificadas indicativas para actividades de proyectos del MDL de pequeña escala apéndice B de las modalidades y procedimientos simplificados para actividades de proyectos del MDL de pequeña escala.
The Board will review and amend, as necessary, at least once a year, the indicative simplified methodologies for small-scale CDM project activities appendix B to the simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities.Conforme a la práctica establecida, el Grupo respaldará el programa propuesto entendiendo que se examinará y enmendará después de la primera semana, si fuera necesario.
In accordance with past practice, the Group would endorse the proposed programme on the understanding that it would be reviewed and amended after the first week, as needed.El CC puede enmendar, y enmendará, esta lista según lo determinen los acontecimientos.
The CC can, and will, amend this list as developments require.Además, el Consejo de Ministros aprobará en junio de 2007 un proyecto de ley que enmendará la legislación nacional a fin de facilitar la cooperación con la Corte Penal Internacional.
The Council of Ministers Cuando sea necesario, el Comité enmendará o revisará los presentes procedimientos, teniendo en cuenta los acontecimientos futuros.
The Committee will amend or revise the present procedures, if necessary, in the light of future developments.Con la asistencia de la Oficina de Servicios Internos de Supervisión,el ACNUR reexaminará y enmendará esas directrices, según proceda, en lo relativo a la auditoría de los proyectos ejecutados por gobiernos.
With the assistance of the Office of Internal Oversight Services,UNHCR will review and amend these guidelines, as required, for the audit of government-implemented projects.La Junta Ejecutiva revisará, y enmendará si fuere necesario, el apéndice B como mínimo una vez al año.
The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year.En ningún caso, cualquier disposición de este acuerdo modificará, enmendará o alterará o se convertirá en parte de cualquier garantía del producto que pueda ser aplicable a cualquier producto de global supply system inc.
In no event shall any provision of this agreement modify, amend, or otherwise alter or become part of any product warranty which may be applicable to any global supply system inc.
