Exemplos de uso de Entablan em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
La ventana del balcón está abierta y ellos entablan una conversación.
Her balcony door is ajar… they start a conversation.Y una vez liberado, entablan transacciones discursivas en tiempo-real.
And once free, they engaged with real-time discursive transactions.Sin embargo pronto lo convence y ambos entablan una asociación.
Soon however, he convinces Trimbole he is genuine and the two establish a partnership.A medida que entablan relaciones en grupos pequeños, se genera seguridad para todo el grupo.
As they build up small relationships, it creates safety for the overall group.Desde cada país de origen entablan un diálogo permanente.
They have initiated an ongoing dialog from each of their countries of origin.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
entablar un diálogo
entablar negociaciones
el diálogo entabladoentablar el diálogo
oportunidad de entablarentablado conversaciones
entablar relaciones
entablar diálogos
diálogo entabladoderecho a entablar
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
dispuestos a entablar
Ambas entablan una amistad hasta que una noche Hanna desaparece en extrañas circunstancias.
They start a friendship, until one night Hanna disappears under strange circumstances.Unos pocos años más tarde, entablan conversaciones con quienes los atienden.
A few years after that, they are engaging in conversations.Caravanas y comitivas, en actitud solemne,levantan símbolos y entablan un último diálogo.
Caravans and processions, in solemn attitude,raise up their symbols and begin a last dialog.Sin embargo, las dos escenas entablan un intenso diálogo de ida y vuelta;
Yet the two scenes enter into an intense dialogue, back and forth;Otro tercio muestra una significante mejoría,… aun cuando ocasionalmente,… entablan relaciones inapropiadas.
One third show significant improvement, while still engaging occasionally in inappropriate relations.Mientras los más pequeños entablan nuevas amistades en los clubs infantiles.
All this while the toddlers make new friends at the children's clubs.Los gobiernos entablan el diálogo con esas partes interesadas y recogen información de diversos puntos de vista sobre la formulación, la ejecución y el seguimiento de las políticas y los programas públicos.
Governments engage in dialogue with those stakeholders and assimilate information from a variety of perspectives on formulating, implementing and monitoring public policies and programmes.Encuentro con las personas que entablan estas valiosas relaciones.
We will now meet with some of those who forge these meaningful relationships.Aquéllos que entablan este tipo de investigación saben que la calidad de la formación de uno mismo puede significar la diferencia entre vida o muerte.
Those who engage in this research know that the quality of one's scholarship can mean the difference between life and death.Los miembros de la Comisión entablan un diálogo con la Alta Comisionada.
Members of the Committee engaged in a dialogue with the High Commissioner.Además, no hay destiempos ytodos pueden comer al unísono mientras entablan una agradable conversación.
In addition, everybody gets the food at the same time, andeveryone can eat in unison while engaging in a pleasant conversation.Además, algunos países entablan consultas con sus asociados de Schengen.
In addition, certain countries enter consultations with the Schengen partners.Muchos peregrinos que se conocen en el recorrido entablan una amistad para toda la vida.
Many pilgrims who know each other on the journey enter a lifelong friendship.Los poetas improvisadores entablan competiciones entre ellos y cantan acompañados de violines y laudes.
The improvising poets hold competitions between themselves and sing accompanied by violins and lutes.¿Cuáles son las similitudes y las diferencias que se aprecian cuando las OSC entablan entre sí relaciones de cooperación Sur-Sur o triangular?
How is it the same, and how is it different when CSOs enter into South-South and Triangular Cooperation amongst themselves?Los actores pertinentes entablan colaboraciones y elaboran y ejecutan proyectos de manera contínua, empezando inmediatamente.
Relevant actors initiate partnerships and develop and implement projects on an ongoing basis, beginning immediately.Obligados a citarse los viernes en tutorías, ambos entablan una relación forzada, aunque desearían no tener que verse cada viernes.
Forced to spend every Friday in tutorials, both engage in a forced relationship, but they would prefer not to see each other every Friday.Sin embargo, cuando los sindicatos entablan un diálogo con personas con discapacidad, como ocurre con otros trabajadores, sus actividades van evolucionando hacia una mayor inclusión.
However, as trade unions engage people with disabilities in dialogue- as they do with other workers- their activities evolve to a deeper inclusion.El Equipo de Investigación descubrió que muchas mujeres refugiadas entablan relaciones por la miseria que impera en los campamentos de refugiados en que viven.
The Investigation Team discovered that many female refugees engage in relationships because of the abject poverty pervading the refugee camps in which they live.Los jóvenes que trabajan allí entablan un diálogo vivo por medio de programas a los que se puede llamar por teléfono y en los que se debate libremente una amplia gama de cuestiones.
The young persons working there engaged in a live dialogue with the entire population through phone-in shows, and a range of issues was freely discussed.Los administradores de cuentas entablan relaciones y amplían el alcance en cada organización de clientes.
Account Managers build relationships and expand reach across the entire client organisation.Los miembros del Parlamento entablan un diálogo directo e ininterrumpido con los electores, que sirve para informar al público en general de las cuestiones de desarrollo sostenible.
Members of Parliament engage in a direct and continuous dialogue with their constituents, which serves to build awareness among the general public of sustainable development issues.En efecto, a menudo los contratistas entablan relaciones contractuales similares con varios productores para productos idénticos.
Indeed, contractors often establish similar contractual relationships with several producers for identical products.Los negocios que responden, así como aquellos que entablan contacto con la Unidad por su cuenta, reciben una carta-solicitud con información del programa.
Businesses that respond to the outreach, as well as those who initiate contact with the Unit on their own, are sent a form letter regarding the program.Los sindicatos se deberían ver como los socios sociales que entablan diálogo social(negociaciones, consultas e intercambio de información) con los representantes de los trabajadores en temas de interés mutuo.
Trade unions should be seen as social partners that engage in social dialogue- negotiations, consultation and exchange of information- with representatives of employers on issues of mutual interest.
