Exemplos de uso de Entendiese em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ojalá entendiese el alemán.
I wish you understood German.Solo desearía que lo entendiese.
I just wish she understood.Para quien entendiese la letra.
For anyone who understood the words.Bueno, no estoy diciendo que lo entendiese.
Well, I didn't say understood it.Quería que lo entendiese todo de mí.
I wanted her to understand everything about me.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
forma de entendermanera de entenderentendemos la importancia
comisión entiendegente no entiendeclave para entendersu delegación entiendeayuda a entendercomisión consultiva entiendetiempo para entender
Mais
Uso com advérbios
importante entenderahora entiendodifícil entendertodavía no entiendofácil entenderentiendo perfectamente
malos entendidosahora lo entiendoentiendo completamente
aún no entiendo
Mais
Uso com verbos
tratando de entendernecesitamos entenderqueda entendidoayudarle a entendersigo sin entenderda a entenderquiero entenderempezando a entenderintentando entenderayudar a entender
Mais
Yo estaba asombrado por la visión, y no había quien la entendiese.
I was[z]astonished by the vision, but no one understood it.Si la función los entendiese por contexto?
If the function understood them by context?Mas estaba espantado acerca de la visión, y no había quien la entendiese.
And I was astonished at the vision, but none understood it.Yo solo quería que entendiese con quién estaba jugando?
Do you know who you're playing with now?Jamás había estado con una chica que me entendiese como ella.
I have honestly never been with a girl who understands me like she does.Quería que entendiese la gravedad de su situación.
I wanted her to understand the seriousness of her situation.No estoy seguro de que el reportero entendiese lo que decía.
I am not sure the reporter understood what he was saying.Me gustaría que entendiese que me desagrada que me acose.
I wish you would understand that I don't like it when you harass me.Uno de mis miedos es quedarme muy sola sila gente no me entendiese.
One of my fears is of becoming lonely,should no one understand me.Desearía que su gente entendiese nuestras tradiciones. Ojalá.
I wish you folks would understand our traditions. I wish.Pero yo estaba espantado a causa de la visión, y no había quien la entendiese.
And I was astonished at the vision, but none understood it.”.Sí él nos entendiese…-dijo el padre en tono medio interrogante.
If he understood us,” said the father in a semi-questioning tone.¿Qué desearía usted que el público en general entendiese sobre el autismo?
What do you wish the general public could understand about autism?Además, no creo que entendiese el encuentro con las siamesas.
Besides, I don't think you understood that encounter with the Siamese twins.Mas estaba espantado acerca de la visión, yno había quien la entendiese.
And I wondered at the vision,and there was none that understood it.Que no hubo nadie que viese, ni entendiese, ni velase, pues todos dormían;
No man saw Pero yo estaba espantado a causa de la visión, y no había quien la entendiese.
And I was astonished at the vision, but none understood it. HEB water-course.Porque por más que entendiese el Talmud… nunca vi a Dios ahí.
Because for all I understood of the Talmud, Ayudaria si ella entendiese que mis responsabilidades como Gobernador son primero.
It would help if she understood my responsibilities as Governor will have to come first.Y si tuviese profecía, y entendiese todos los misterios y toda ciencia;
And though I have prophecies, and understand all mysteries and all knowledge;No creo que Nicole entendiese algunas de las cosas que ocurren.
I don't think Nicole would understand some of the things that are going on.Es imposible que aquella gente entendiese las letras, pero el público fue muy entusiasta.
It's impossible those people understood the lyrics, but they were very enthusiastic.
