Exemplos de uso de Enterado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba usted enterado de eso?
Were you aware of this?Estoy seguro de que está enterado.
I'm sure he's finding out.Enterado de esto, a su regreso de Roma.
Learning of this, upon his return from Rome.Oh, espera, tú no estás enterado.
Oh, wait, you're not in on it.Fui a la estación y enterado de que estés aquí.
I went to the station and found out you're here.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
botón ENTEREgente se enterepadre se entereenterarte de las novedades
grupo se enterómadre se enterarelator especial se enterójefe se enterami padre se enteremisión se enteró
Mais
Uso com advérbios
entérese más
luego me enterémás tarde me enteréentérate más
después me enterébien enteradoya me enteréya me he enteradoluego se enterame enteré ayer
Mais
Uso com verbos
acabo de enterarme
acaba de enterarse
haberse enteradoacabamos de enterarnos
acabo de enterar
No finjas que no estás enterado.
Don't pretend like you're not in on it.Estás enterado que estás hablando de tu hija?
Are you aware that you're talking about your daughter?Te debo una. Te hubieras enterado.
You would have found out yourself.¿Está enterado que tenemos un foro español del idioma?
Are you aware that we have a Spanish language forum?El sumo sacerdote no esta enterado.
The high priest knows nothing of this.Además, nos hemos enterado que en 1994, el Sr.
Additionally, it has come to our attention that in 1994, Mr.Porque podía no haberme enterado.
Because it could to me not have found out.Se deben haber enterado del alboroto de la última noche.
They must have found out about last night's rumble.No trates de decirme que usted no está enterado.
Don't try tell me that you're not aware.Usted está enterado que hemos sido una familia muy unida.
You are aware that we have been a tight knit family.No hay formar de poder alegar que no estaba enterado.
There's no way I could say I wasn't in on it.Se debe haber enterado de lo de los grupos de enfoque de hoy.
He must have found out about the focus groups today.Estoy apesadumbrado para el hecho de que no estoy enterado.
I'm sorry for the fact that I am not aware.JK:¿Está enterado que hay artistas viviendo en Bushwick?
JK: Are you aware of the many artists living in Bushwick?Si hubiésemos venido unos minutos después,te habrías enterado.
If we would come a few minutes later,you would have found out for yourself.Estoy enterado que puedo optar hacia fuera en cualquier momento.
I am aware I can opt out at any All rights reserved.Sin embargo, existen algunos hechos de los cuales usted debería estar enterado.
However, there are some definite facts of which you should be aware.Estoy enterado que puedo optar hacia fuera en cualquier momento.
I am aware I can opt out at any Synaptics Touchpad Dri….Tal vez nunca hubiéramos enterado de esta hebilla, si no es el caso.
Perhaps we would never have found out about this buckle, if not the case.Estando enterado de estos intereses es fundamental entender cómo los intereses deben ser equilibrados.
Being aware of these interests in fundamental to understand how interests must be balanced.El Consejo Ejecutivo, Enterado de la comunicación de su Presidenta, la Sra.
The Executive Council, Having heard the communication of its Chairperson, H.E.¿Está usted enterado de la huella ambiental de su centro de datos?
Are you aware of the environmental footprint of your data center?Está usted enterado de los cargos formulados contra Ernst Janning?
You are aware of the charges in the indictment against Ernst Janning?¿Estaba él enterado de la civilización subterránea antigua en la región?
Was he aware of the ancient underground civilization in the region?Y esta enterado, este buen ciudadano del delito que conlleva el perjuro?
And is this good citizen aware of the penalties for bearing false witness?
