Exemplos de uso de Enturbiar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Encuentra una forma de enturbiar la línea.
Find a way to blur the line.Y enturbiar las aguas de la discusión.
And to muddy the waters of discussion.Podrías dejar de enturbiar el asunto.
Leave it Estos lentes podrían ser tratadas químicamente para resistir al enturbiar.
These lenses might be chemically treated to resist fogging.Y ahora a enturbiar las aguas aún más.
And now to muddy the water still more.Acción inmediata sin enturbiar el agua.
Works immediately without clouding the water.Hablando de enturbiar las aguas,¿cómo de malo es?
Speaking of muddying the waters, how bad is it?La deshidratación puede enturbiar el sueño.
Dehydration can disturb the sleeping mind.Ved las nubes enturbiarse y sabed que el Maestro viene!
See the clouds roil and know the Master comes!Primero, la alimentación suele enturbiar el agua.
First, the feed usually muddies the water.Esto podría enturbiar aún más las aguas.
This could muddy the waters even further.¿Quieres añadir FX estéreo sin enturbiar el bajo?-?
Want to add stereo FX without muddying the bass?Puede enturbiar la situación un poco pero me ayuda a forzar los resultados.
It may muddy the situation somewhat, but it helps me force the issue.Mantén la compostura… No oses enturbiar mi estado de ánimo.
Keep a straight face, don't you dare muddy the mood.Enturbiar las aguas es una buena forma para la defensa de evitar ir a juicio.
Muddying the waters is a great way for the defense to keep it from going to a trial.Basta solo un poco de sangre para enturbiar el agua más clara.
It only takes a little blood to trouble the clearest water.Expuse mis argumentos respecto a por qué no debería ya sabe, enturbiar las aguas.
I made my case that he shouldn't, you know, foul the water.Mi excitación debe enturbiar mi capacidad de percibir una hipérbole cáustica.
My excitement must be clouding my ability to judge comedic hyperbole.Cualquier actividad en el lecho del lago podría enturbiar la fuente de metano.
Any activity on the lake bed could disturb the methane source.Ciertas frecuencias de la luz pueden enturbiar la visión, y otras pueden realzar el contraste.
Certain frequencies of light can blur vision, and others can enhance contrast.Hay que hacer oídos sordos a todos los comentarios ajenos que puedan enturbiar nuestra misión.
We must ignore all the other comments that may obscure our mission.Esta manipulación de la evidencia y enturbiar deliberada de las aguas es todo lo que suena muy familiar.
This manipulation of evidence and deliberate muddying of the waters is all sounding very familiar.¿Cuántos, tal vez sin saberlo,le permitieron resbalar o enturbiar su pensamiento?
How many have you, perhaps unknowingly,permitted to slip or blur in your thinking?Puedes volver loco a un sistema por enturbiar sus ríos de información.
You can drive a system crazy by muddying its information streams.Me alegro porque el primer largometraje de Gabriele Mainetti es un film para ser visto sin ningún tipo de prejuicios que puedan enturbiar la experiencia.
I'm glad because the first Gabrielle Mainetti's feature film needs to be received with no prejudices that can blur the experience.Un gran número de rayaduras podría enturbiar la superficie del lente.
A large number of small scratches can cloud the surface of your lens.Pero tenga cuidado en la forma en las capturas de un montón de cosas que pueden enturbiar la nadada.
But be careful in the way catches a lot of things that can cloud swim.En la fase de lavado,las incidencias también pueden enturbiar la experiencia del usuario.
During the wash phase,some issues may also disturb the user experience.La pastilla de alimento se descompone poco a poco sin enturbiar el agua del acuario.
The food pad decomposes slowly without muddy water into the Aquarium.Verás, el tumor está en el lóbulo temporal, que puede enturbiar la línea entre la imaginación y la realidad.
See, a tumor in the temporal lobe can blur the line between imagination and reality.
