O Que é ENUMERARON em Inglês

• listed
• enumerated

Exemplos de uso de Enumeraron em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Enumeraron los siguientes criterios para su candidato;
They listed the following criteria for their candidate;

Los que decidieron quedarse en Europa enumeraron varias razones.
Those who decided to stay in Europe cited various reasons.

Enumeraron al doctor del pie para los cabritos como apropiado para ésos 5 y más joven.
Foot Doctor for Kids was listed as appropriate for those 5 and younger.

Les pedí que enviaran los fondos de vuelta al remitente, que enumeraron como una opción.
I asked them to send funds back to sender which they listed as one option.

Enumeraron 312 posibles personas que podrían ser mis primos”, dijo a WTVR.
It listed 312 possibilities that might be first to fourth cousins,” she said to WTVR.

Ninguno de los países informó de la aplicación de medidas de adaptación, si bien algunas Partes(ARM, FSM, JOR, LBN, SLV) enumeraron proyectos de adaptación.
No country reported on implementation of adaptation measures, although a number of Parties(ARM, FSM, JOR, LBN, SLV) listed projects for adaptation.

Los Estados partes enumeraron las siguientes dificultades y preocupaciones en relación con estos adelantos.
States Parties identified the following challenges and concerns related to the advances.

Los miembros examinaron los documentos del MANUD terminados en 2005, prepararon cinco notas sobre buenas prácticas para aplicar el MANUD y enumeraron 10 lecciones extraídas del examen.
Members reviewed the UNDAF documents completed in 2005, prepared 5 UNDAF good practice notes and enumerated 10 lessons from the review.

Las respuestas enumeraron una serie de posibles vinculaciones entre el mecanismo del artículo 13 y el OSE.
Submissions enumerated a variety of potential linkages between the Article 13 process and the SBI.

Chile, Eslovenia, Kuwait, Letonia, Líbano, México, Polonia, Serbia, Sri Lanka y Túnez enumeraron tratados bilaterales que contenían la obligación aut dedere aut judicare.
Chile, Kuwait, Latvia, Lebanon, Mexico, Poland, Serbia, Slovenia, Sri Lanka and Tunisia listed bilateral treaties containing the obligation aut dedere aut judicare.

Así, enumeraron una larga serie de fallas o desatenciones cometidas por el piloto durante sus cursos.
Thus, they enumerated a long series of errors and lack of attentiveness committed by the pilot during his exams.

Como se explicaba en los capítulos 1 y 2, a menudo los participantes enumeraron subpartidas del SA 1996 diferentes a efectos de liberalizar el comercio de los mismos productos.
As explained in Chapters 1 and 2, this means that participants often listed different HS1996 subheadings in order to liberalize trade in the same products.

Las Partes enumeraron una serie de obstáculos que podían afectar a la aplicación de las medidas de adaptación a todos los niveles.
Parties identified a series of barriers that may affect the implementation of adaptation measures at all levels.

La Sra. BONOAN-DANDAN dice que en el debate general no se determinaron ni enumeraron derechos colectivos como tales, aunque se debatió la cuestión en subgrupos.
Mrs. BONOAN-DANDAN said that the discussion at the general level had not identified or enumerated collective rights as such, although the issue had been discussed within subgroups.

Las Partes enumeraron las entidades que trabajaban en el diseño y la aplicación de políticas, planes y programas ambientales.
Parties identified entities that are working on the design and application of environmental policies, plans and programmes;

Además de los adelantos en las tecnologías instrumentales, los Estados partes enumeraron varios adelantos que podrían ser empleados con fines contrarios a cuanto dispone la Convención.
In addition to the advances in enabling technologies, States Parties identified a number of developments that have potential for uses contrary to the provisions of the Convention.

Enumeraron las diversas maneras en que utilizan los Puntos de Referencia Internacionales como punto de partida para entablar un nuevo diálogo sobre alfabetización;
Enumerated how they used the international benchmarks as a starting point for a new dialogue on literacy;

Los representantes de las organizaciones y organismos enumeraron las actividades emprendidas por sus respectivas organizaciones en favor de los países menos adelantados.
The representatives of organizations and agencies enumerated the activities being undertaken by their respective organizations in favour of least developed countries.

Enumeraron una serie de claves en el proceso de compra que condiciona al cliente de gran forma y en ocasiones, algunos aspectos se encuentran en pequeños detalles.
They listed a series of key in the purchase process conditions the customer in a big way and sometimes, some aspects are in small details.

Observando que los adelantos en las tecnologías instrumentales exigen en mayor medida una mayor conciencia que medidas concretas, los Estados partes enumeraron varias oportunidades de formular respuestas.
Noting that advances in enabling technologies require greater awareness rather than specific action, States Parties identified a number of opportunities to respond.

Varios observadores enumeraron lo que consideraban principales obstáculos a la protección efectiva y plena de los derechos humanos de los migrantes.
Several observers listed what they considered to be the major obstacles existing to the effective and full protection of the human rights of migrants.

Enumeraron el Limitado., un un joyero principal en el continente China Hong Kong, y Macao, en el consejo principal El de la bolsa de acción Hong Kong del pulg.
Ltd., a leading jeweller in Mainland China, Hong Kong and Macau, was listed on the Main Board of The Stock Exchange of Hong Kong in December 2011.

Refiriéndose al artículo 5 de la Convención, los representantes enumeraron los derechos humanos fundamentales consagrados en la Constitución de 1979 que no habían sido suspendidos bajo el gobierno militar.
Referring to article 5 of the Convention, the representatives enumerated the fundamental human rights enshrined in the 1979 Constitution which had not been suspended under military rule.

Enumeraron diversos artículos que habían sido encargados en junio de 1990, pero que aún no se habían entregado lo que supuestamente era responsabilidad del empleador, no de SerVaas.
Listed a number of items which had been ordered in June 1990, but had not yet been delivered which presumably were the responsibility of the Employer, not SerVaas.

De la larga lista de cualidades del Sr. Larson que los demás representantes enumeraron, estoy de acuerdo con todas y añadiré que echaremos de menos su calidez y su encanto personal, que en algunas ocasiones contribuyó a hacer avanzar nuestros trabajos.
Concerning the long list of attributes which the other representatives enumerated about Mr. Larson, I would endorse all of them and add that we will miss his warmth and personal charm, which at times has been very important in moving our work forward.

Dos Partes enumeraron las zonas acuáticas más importantes protegidas, sin incluir el número total de sitios, y Kenya observó que el tamaño de sus lagos protegidos era variable.
Two Parties listed the most important aquatic protected areas without including the total number of sites, and Kenya noted that the size of its protected lakes was variable.

La mayor parte de los países enumeraron los indicadores nacionales para evaluar la contribución de los bosques al primer Objetivo, aunque faltan datos cuantitativos.
National indicators to assess the contribution of forests to Goal 1 were listed by most countries; however, quantitative data are missing.

Los participantes enumeraron algunas alternativas posibles a la extracción de mercurio, por ejemplo, producción de cemento, fabricación de ladrillos resistentes al fuego, exploración de otros minerales y extracción aurífera.
Participants mentioned a few possible alternatives to mercury mining, such as cement production, manufacture of fire-resistant bricks, exploration for other minerals and gold mining.

En lugar de ello, los distintos pa ses enumeraron sus compromisos en listas anexas al Protocolo de Marrakech anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.
Instead, individual countries listed their commitments in schedules annexed to Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994.

Los miembros del comité ejecutivo de SEWA enumeraron 102 acuerdos de negociación colectiva, en los que ayudaron a fabricantes de bidi, fabricantes de incienso, fábricas de procesamiento de tabaco, corporaciones municipales, corporaciones forestales y muchos más.
SEWA executive committee members listed 102 collective bargaining agreements that they had undertaken with bidi manufacturers, incense manufacturers, tobacco processing factories, municipal corporations, forest corporations and many more.