Exemplos de uso de Escarpa em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dame la maceta y la escarpa.
Give me a hammer and chisel.El pie de la Escarpa está más despejado.
The base of the Escarpment's clearer.Acerquen el fuego,ya están en la escarpa.
Fire closer to us,they're already on the slope.La escarpa es muy solitaria sin ti, Tarzán.
It's lonesome on the escarpment without you, Tarzan.Su punto culminante es la Grande Tête con su escarpa de 394 m.
Their summit is the Grande Tête with its 394 m sheer cliff.Parte de la escarpa de gola del fuerte de San Marcos vista desde el foso.
Part of the gorge scarp of St. Mark's Fort, viewed from the fosse.Est a unos 40 miniutes"desde el pie de la escarpa o alrededor de una hora de Degum.
It is about 40 miniutes' walk from the foot of the escarpment or about an hour from Degum.Galería de escarpa, formada por bóvedas perpendiculares a la escarpa;
Luis Corsini(1848), heredado de mi padre,para familiarizarme con términos como"escarpa" o"falsabraga.
Luis Corsini(1848), which I had inherited from my father, in order tofamiliarise myself with terms such as"escarpe" and"faussebraye.Mapas de los años 1830 muestran la escarpa llamada"cordillera General Darlings";
Maps from the 1830s show the scarp labelled"General Darlings Range";Las gaviota de cola Bifurcada yfragatas utilizan el aire que se eleva desde el mar para deslizarse sin esfuerzo sobre la escarpa.
Swallow-tailed gulls andfrigate birds use the rising air off the sea to glide effortlessly over the escarpment.La Estrada de Escarpa(N379-1) es una de las carreteras más panorámicas de Portugal.
The Estrada de Escarpa(N379-1) is one of the most scenic roads in Portugal.Las tropas británicas caían a medida que avanzaban, pero algunos alcanzaron la cima de la colina ylanzaron sus escalas contra la escarpa.
British troops were struck down as they dashed forward, but some reached the top of the hill andflung their ladders against the scarp.Súbete a tu moto de trial y escarpa empinadas montañas, mantén el equilibrio sobre tambaleantes tablones y usa las rampas para volar por los aires.
Hop on your dirt bike and steep escarpment mountains, keep the balance on wobbly planks and use the ramps to blow.Nº 10- Foso del Entrante cinco Acceso directo al foso de la fortaleza donde se pueden contemplar los muros de la escarpa y la contraescarpa de la fortificación.
Nº 10- Recess Five Moat Direct access to the fortress moat to see the scarp and counterscarp walls of the fortress.El"Edge" se refiere a la escarpa caliza de Cotswold Edge que incluye las colinas de Wotton Hill y Hill Tor que flanquean la ciudad.
The"Edge" refers to the limestone escarpment of the Cotswold Edge which includes the hills of Wotton Hill and Tor Hill that flank the town.Existe también una tendencia para identificar los lugares dentro o atrás de la escarpa como las"colinas de Perth" o simplemente"The Hills" Las Colinas.
There is also a tendency to identify the locations on or to the east of the scarp as being in the"Perth Hills" or simply"The Hills.Una cadena de reservas de tierras altas del escarpe han sido conectados al parque regional para preservar yconservar partes de la escarpa.
A network of reserves of crown lands on the En el siglo XIX, la mayoría de los ríos que fluían de la escarpa habían sido utilizados para diques para el abastecimiento de agua.
In the early twentieth century, most of the main rivers flowing off the escarpment had mainly been used for dams for water supply for metropolitan Perth.Sobre la escarpa, las fuerzas de cobertura británicas retrocedieron paralelas a las de la carretera de la costa y la amenaza del flanco del desierto no se materializó.
Above the escarpment, the British covering forces fell back parallel to those on the coast road and the threat from the desert flank did not materialise.Rodeado de fosos profundos y accesible por un puente levadizo,consta de una pared de mampostería(escarpa), coronado por un camino cubierto para los Mosqueteros.
Surrounded by deep moats and accessed by a drawbridge,it consists of a masonry wall(scarp), topped by a chemin de ronde, or covered path for musketeers.La escarpa también define el límite más oriental de varios acuíferos presentes en los sedimentos de la cuenca de Perth, más notablemente el acuífero Yarragadee del suroeste.
The scarp also defines the easternmost limit of the various aquifers present in the Perth Basin sediments, most notably the Southwest Yarragadee Aquifer.Restricciones legislativas sobre tales desarrollos fueron iniciadas a finales del siglo XX para prevenir posteriores cicatrices visibles en la cara oeste de la escarpa.
Legislative restrictions upon such developments were initiated in the late twentieth century to prevent further visible scars on the western face of the scarp.La escarpa forma una separación entre las capas de agua hipersaladas típicas de las partes inferiores del terreno del Cratón Yilgarn de las dulces aguas subterráneas de la cuenca de Perth.
The scarp forms a divide between the hypersaline groundwaters typical of the Yilgarn Craton basement from the fresh ground waters of the Perth Basin.Pensión- NANDINA casa de huéspedes en Hazyview está estratégicamente ubicado a mitad de camino entre el paisaje de la escarpa y la experiencia de la vida silvestre del Parque Nacional Kruger.
Guesthouse- NANDINA guest house in Hazyview is strategically placed midway between spectacular scenery of the escarpment and the wildlife experience of the Kruger National Park.La escarpa cae abruptamente a través de unos 600 metros(2.000 pies) sobre el piso del valle del río Zambezi y ofrece magníficas vistas hacia el lago Kariba, a 40 kilómetros(25 millas) al norte.
The escarpment falls steeply some 600 metres(2,000 ft) to the Zambezi River valley floor and offers magnificent views towards Lake Kariba, 40 kilometres(25 mi) north.En un estudio reciente, Escarpa(2017) demuestra que los hijos/as de un di- vorcio sin conflicto obtienen mejores resultados en los estudios que los que viven en un hogar biparental.
In a recent study, Escarpa(2017) demonstrates that children of divorced parents who are not in conflict obtain better results at school than those who live in a two-parent household.El camino en la escarpa fue bombardeado cerca de Sollum por un cañonero de la marina y otros objetivos cerca de Sidi Barrani lo fueron por dos destructores, desde donde se observaron incendios y explosiones.
The road on the escarpment near Sollum was bombarded by a navy gunboat and targets near Sidi Barrani by two destroyers, from which fires and explosions were seen.Mapas de los años 1830 muestran la escarpa llamada"cordillera General Darlings"; que llegó a ser más tarde Darling Range(cordillera Darling), un nombre por el cual la formación era todavía comúnmente conocida en el siglo XIX, a pesar de su común identificación como una escarpa. .
Maps from the 1830s show the scarp labelled"General Darlings Range"; this later became Darling Range, a name by which the formation was still commonly known in the late 20th century, despite common understanding of it being an escarpment.
