O Que é ESCATIMAN em Inglês

• skimp
• spare

Exemplos de uso de Escatiman em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Veo que no escatiman.
They're sparing no one, I see.

Escatiman en los materiales, hacen más liviana la mezcla de concreto.
Skimp on the materials, being light on the concrete mix.

Y ustedes le escatiman su entierro.
And you would grudge him his burial.

Esto es especialmente cierto para los desarrolladores sin escrúpulos que escatiman en materiales de calidad.
This is especially true for unscrupulous developers who skimp on quality materials.

Así que no escatiman en la de Justin Timberlake.
So I will not be skimping on the justin timberlake.

Consumen nuestros recursos financieros y no escatiman siquiera vidas humanas.
They drain our financial resources, while not even sparing human lives.

Escatiman y limitan su respaldo y después las culpan por su falta de éxito en empresas que su propia ausencia de apoyo ha condenado al fracaso.
They stint and limit their support and then blame it for lack of success in enterprises which their own lack of support has doomed to failure.

Sabes, lugares como estos escatiman con los condimentos.
You know, most joints like this, they skimp on the seasonings.

No podría ser de otra manera, en un mundo cada vez más interdependiente, donde las amenazas, sea cual sea su naturaleza, ya no escatiman a ningún Estado.
It could not be otherwise in a world which is more and more interdependent, where threats, whatever their nature, spare no State.

Colectan renta pero escatiman cuando se trata de hacer reparaciones.
They collect rent but skimp when it comes to making repairs and improvements.

Todos los productos de la gama son facilitados por proveedores británicos, que no escatiman en gastos en lo que a calidad respecta.
Everything in the range comes from British suppliers with no expense spared in pursuit of quality.

Decidí que desde que escatiman en comida, tomaría ventaja en la barra libre.
Decided since they were scrimping on food, I would take advantage of the open bar.

Sí, estos idiotas siguen poniendo el dinero en el equipo de fabricación de nieve y escatiman completamente en el presupuesto de rompecabezas.
Yeah, these idiots keep putting the money into the snow-making equipment and completely skimp on the puzzle budget.

Los Emiratos Arabes Unidos no escatiman ningún esfuerzo para prestar la asistencia material y moral necesaria a los países afectados por esos conflictos y desastres.
The United Arab Emirates spared no effort to provide the necessary physical and moral assistance to countries affected by such conflicts and disasters.

Muchos de ellos venían con serios problemas de salud y los Weeding no escatiman en gastos a la hora de curarles y que así lleven una vida mejor.
Many animals arrive with serious health problems, yet the Weedings never skimp on expenses when it comes to healing them so they can lead a better life.

A ese respecto, ofrece su opinión cualificada de que la Secretaría y demás organismos de las Naciones Unidas deberían fortalecer su cooperación y coordinación con los mecanismos de derechos humanos de la Comisión para evitar que se planteen situaciones que vayan en detrimento de los derechos humanos y de las personas y los grupos que no escatiman ningún esfuerzo por promover y proteger esos derechos.
In this regard, it is her considered opinion that the United Nations Secretariat and other agencies should strengthen their cooperation and coordination with the Commission's human rights mechanisms to avoid situations that are detrimental to human rights and to those individuals and groups that spare no effort to promote and protect them.

Sin embargo, muchas empresas todavía escatiman en el desarrollo de esta pieza de identidad clave.
But many companies still skimp on developing this key identity piece.

Aprecio la solidaridad constante de los países hermanos de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO), que no escatiman ningún esfuerzo para apoyar y consolidar el proceso de paz y de reconciliación en Côte d'Ivoire.
I am touched by the unwavering solidarity of our brothers in the Economic Community of West African States who have spared no effort to support and strengthen the peace and reconciliation process in Côte d'Ivoire.

Se disocian también quienes escatiman su apoyo cuando hay problemas que afrontar.
They dissociate themselves too those who spare their support when there are problems to face.

El equipo de seguridad obligatorio y los protocolos adecuados pueden ayudar a reducir o eliminar el riesgo de este tipo de lesiones, pero muchos propietarios y contratistas generales escatiman esfuerzos para garantizar que el lugar de trabajo sea seguro para los trabajadores de la construcción y negocios relacionados.
Mandatory safety equipment and proper protocols can help to reduce or eliminate the risk of this type of injury, but many property owners and general contractors skimp on ensuring the worksite is safe for workers in construction and related trades.

Tirad contra ella, no escatiméis las flechas pues ha pecado contra Yahveh. 15.
Shoot at her, spare not your arrows, 15.

El que no escatimó a su propio Hijo.
He that spared not his own Son.

¡Escatima la vara y arruinas al chico!
Spare the rod and spoil the child!

Escatimar en su salud puede tener consecuencias a corto y largo plazo.
Skimping on your health can have both short-term and long-term consequences.

Tirad contra ella, no escatiméis las flechas pues ha pecado contra Yahveh.
Shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD.

Escatima las disculpas, no las compraré.
Spare the apologies, I won't buy‘em.

No podemos escatimar ni en la calidad ni en la seguridad de nustros alumnos.
We cannot scrimp on quality nor safety for our students.

Tirad contra ella y no escatiméis las flechas, porque pecó contra Jehová!
Spare no arrows, for she has sinned against the LORD!

¡Disparadle, no escatiméis flechas, porque ha pecado contra el Señor!
Spare no arrows, for she has sinned against the LORD!