Exemplos de uso de Escoltaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Escoltaba a los convoys.
We escorted convoys.Mientras él la escoltaba fuera del edificio.
As he escorted her out of the building.Escoltaba a Lord Fu hacia la capital.
I was escorting Lord Fu back to the capital.La tersura de mi vientre escoltaba a la primavera.
The tightness of my stomach escorted spring.En mi viaje errante, un ángel de la guarda me escoltaba.
A guardian being escorted me on my wandering journey.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
escoltado por dos
Uso com verbos
Mientras el conductor la escoltaba hacia la limusina blanca.
As the driver was escorting her into the white limo.Escoltaba a Chavez fuera de la celda cuando las luces se apagaron.
I was escorting chavez out of his cell when the lights went off.Dentro de la Sala,su hermano escoltaba a su madre.
Inside the room,his brother escorted his mother.Un agente que escoltaba al autobús sufrió traumatismos por la detonación.
A police officer accompanying the bus also suffered trauma from the blast.Si usted está lista,pensé Le escoltaba a casa.
If you're ready,Mientras que Luke escoltaba a Leia por un camino alterno hasta el hangar.
Meanwhile, Skywalker escorted Organa on an alternate route to the hangar bay.No me dejen sola", gritó ella a un guardia que la escoltaba.
Don't leave me", she shouted to a guard who scorted her safely to the wings.El día que mataron a Brady yo escoltaba a un cliente a Brasil.
The day he Olvidé algunas cosas arriba y dijeron quepodría cogerlas si seguridad me escoltaba.
I forgot some stuff up here andthey said I could get it if security escorted me.El 3 de marzo de 1943,el Asashio escoltaba a un convoy de tropas desde Rabaul a Lae.
On 3 March 1943, Asashio andDesron 3 escorted a troop convoy from Rabaul towards Lae.La Armada dijo que el crucero de misiles guiados USS Normandy escoltaba al transportista.
The Navy said the guided-missile cruiser USS Normandy was escorting the carrier.Las patrullas informaron de que escoltaba al convoy de turno y que abandonaban las islas.
The patrols reported that he was escorting the season's convoy clear of the islands.".Estas embarcaciones habían zarpado desde Asan para unirse al cañonero Tsao-kiang, que escoltaba al transporte Kowshing hasta Asan.
These vessels had steamed out of Asan to meet the transport Kow-shing, escorted by the Chinese gunboat Tsao-kiang.El FBI me escoltaba a Chicago, al juicio, hasta que Ud. decidió actuar como El Llanero Solitario.
The FBI was escorting me to the trial in Chicago until you decided to play the Lone Ranger.Venia a la biblioteca a trabajar en su apelación, yo lo escoltaba, nos daba tiempo para hablar.
He used the library to work on his appeal, I escorted him, gave us time to talk. Must have meant a lot to him to have a friendly ear.Griswold, enamorado de Osgood, la escoltaba en los salones literarios y se convirtió en su más firme defensor.
Griswold, who was smitten with Osgood, escorted her to literary salons and became her staunchest defender.Justo a la entrada de Benfica el rey dispensó al escuadrón de la guardia municipal que lo escoltaba para que fueran a luchar contra los rebeldes.
While approaching Benfica the king dismissed the municipal guard squad that escorted him so that they could join the fight against the rebels.Mientras la policía escoltaba al magnate de las redes sociales, un ex-empleado abrió fuego, matando a Trevor, e hiriendo a dos policías.
As police escorted the social media mogul, a former employee opened fire, killing Trevor, and wounding two police officers.Continuó acompañando a los marineros en sus viajes en tren, y los escoltaba de regreso a la base cuando cerraban los bares pubs.
He continued to accompany sailors on train journeys and escorted them back to base when the pubs closed.El 22 de agosto,una unidad india que escoltaba a una caravana de suministros fue emboscada por milicianos armados cerca de Burlego, en el camino entre Baledogle y Baidoa.
On 22 August,an Indian unit escorting a supply convoy was ambushed by armed militia near Burlego, on the Baledogle-Baidoa road.Es común, sin embargo, en algunas partes de Europa, Berlín Oriental,por ejemplo, que es donde se infectó, mientras escoltaba a Evelyn Green a la zona rusa.
It is common, however, in parts of Europe, East Berlin for example,which is where you were infected, while escorting Evelyn Green into the Russian Zone.Durante el viaje por mar,la flota que escoltaba a leonor a Italia fue atacada por piratas y por tormentas, y hubo rumores de que ella se perdió en el mar.
During the sea travel,the fleet escorting Eleanor to Italy was tormented by pirates and storms, and there were rumours that she had been lost at sea.EL B7, B7, B9 fueron los primeros en llegar, peroel B4 chocó en el camino con el remolcador italiano que los escoltaba y requirieron soporte inmediato a su llegada.
B4, B7, and B9 were the first to arrive, butB4 collided en route with the Italian tug escorting them and required immediate docking upon her arrival.Mientras escoltaba a Killer Croc al encarcelamiento, el vehículo de los Outsiders es demolido por Maseo, Yuki, y Reiko, que han sido revividos como Linternas Negras.
While escorting Killer Croc to incarceration, the Outsiders' vehicle is demolished by Maseo, Yuki, and Reiko, who have all been revived as Black Lanterns.Murió ahogado en un naufragio, cerca de la ciudad de Concepción en 1567, mientras escoltaba a la ciudad a los oidores de la recién creada Real Audiencia de Chile.
He died, drowned in a shipwreck near the city of Concepcion in 1567, escorting the new oidores of the new Real Audiencia of Chile to the city.
