Exemplos de uso de Esculpen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esculpen piedras.
They sculpt stones.Las manos del artesano esculpen emociones'.
Hands of the craftsman, they sculpture emotions'.Cómo esculpen movimientos en los valles, y cosas así.
How they sculpt the movement in valleys and so on.Eltacto, el gusto, elolfato esculpen al llegar a la conciencia;
When they sculpt the object of sensation on our consciousness.Esculpen el cuerpo; su actitud simplemente es diferente.
Their bodies are sculpted; their attitude Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
esculpir el cuerpo
Uso com verbos
comenzó a esculpir
Es este uno de los procedimientos que esculpen y moldean la silueta.
This is one of the procedures that sculpt and mold the silhouette.¿Quiénes esculpen las miniaturas?¿Son hechas en 3D?
Who does sculpt the miniatures? Are they all 3-D created?Son estos artesanos y artesanas los que esculpen y pintan nuestros caballitos.
It is these craftsmen and women who carved and painted our horses.Los elementos que esculpen formas en el universo son fuerzas fluidas de la naturaleza.
The elements that carve form into the universe are fluid forces of nature.Una serie de paredes de soporte de carga,de paneles de madera, esculpen el espacio.
A series of load-bearing walls,made of wooden panels, carve the space.Los glaciares esculpen los valles que crean las montañas.
Glaciers carve out the valleys that create the mountains.Cortinas, persianas, tapicería,valoran la geografía de lugares y esculpen cada momento del día.
Curtains, blinds, upholstery,value the geography of places and sculpt every moment of the day.Artistas pintan y esculpen motivos de El Quijote para una exposición”.
Reasons artists paint and sculpt El Quijote for an exhibition.”.Los humanos hemos visto los átomos que constituyen toda la naturaleza y las fuerzas que esculpen ese trabajo.
We humans have seen the atoms which constitute all of nature and the forces that sculpted this work.Artisan New Las manos que esculpen la arcilla, aunando esfuerzo y creatividad.
Artisan New Hands that mould clay, combining effort and creativity.Para crear efectos impresionantes, los artesanos utilizan la coloración, cortan,prensan y esculpen de mil formas.
To create impressive effects, the artisans use coloration, cutting,crimping and sculpting in a myriad of ways.Junto a ellas, vestidos que esculpen figuras perfectas a través de elegantes cortes asimétricos;
Next to them, dresses carve perfect figures through elegant asymmetric cuts;Pero no estoy seguro si yo voy a tener tiempo suficiente para conseguir que esculpen y moldean antes del final del día.
But I'm not sure if I'm going to have enough time to get them sculpted and molded before the end of the day.Las paredes dibujan y esculpen la luz con cortes horizontales que se convierten en espacios de exposición.
The walls design and sculpt light with horizontal openings that become display spaces.Durante el juego,los niños no van a cavar mansamente en la caja de arena, y esculpen figuras, van a ser muy activa para aprender este fascinante mundo.
During the game,kids will not meekly dig in the sandbox, and sculpt figures, they will be very active to learn this fascinating world.Toda mujer, independientemente de la edad y el tipo de cuerpo, es consciente de los beneficios tanto emocionales comoprácticos de las prendas que alisan y esculpen.
Every woman, regardless of age and body type, is conscious of both the emotional andpractical benefits of smoothing, sculpting, garments.Hacia el norte,las olas y el viento esculpen las costas escarpadas y los riscos de piedra caliza.
In the north,waves and wind sculpt rugged coastlines and limestone cliffs.Usted puede observar de cerca las formaciones rocosas milenarias, las paredes de la barranca ylas tranquilas aguas del Colorado que esculpen estas maravillas para miles de millones de años.
You can closely observe the millenary rock formations, the walls of the Canyon andthe peaceful waters of Colorado that sculpt these wonders for billions of years.Artesanos mexicanos esculpen tubérculos gigantes en figuras humanas y otras formas vivas.
Mexican artisans carve giant root vegetables(radishes, primarily) into human figures and other vivid forms.Como ejemplo, con la cortina Clique, los botones en tonos metálicos se transforman en herramientas que esculpen la forma y la caída, según los gustos del usuario.
For instance, with the curtain Clique, press buttons in metallic hues are transformed into tools for sculpting shape and drape, according to individual taste.Alejado en las costas del este,las olas rompientes esculpen abruptas figuras en los riscos y dejan su marca en una isla feliz definida por un mar precioso.
Off our eastern shores,crashing waves sculpt craggy cliff faces, leaving their mark on a happy island defined by the beautiful sea.Más construcciones, barrios y calles la esculpen y hablan de su historia y carácter.
More constructions, neighborhoods and streets sculpt it and talk about its history and character.Frecuentemente, los artistas esculpen los modelos físicos de lo que ellos quieren y los escanean en forma digital antes de pasarlos directamente a modelos digitales en una computadora.
Frequently, artists sculpt physical models of what they want and scan them into digital form rather than directly creating digital models on a computer.Hoy en día, los arquitectos visionarios esculpen sus ideas más dinámicas con el sistema estructural de Geométrica.
Today, visionary architects sculpt their most dynamic ideas with the Geometrica structural system.En Mars Attacks!,los marcianos desde un ovni esculpen sus caras en el Monte Rushmore, reemplazando los bustos de los presidentes.
In Mars Attacks!,the Martians in a UFO carve their leaders' faces into Mount Rushmore, replacing the Presidents' heads.
