O Que é ESCURREN em Inglês

• drain

Exemplos de uso de Escurren em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Las gotas de humedad escurren entre los huesos.
The drops of moisture trickle among the bones.

De mis ojos escurren lágrimas que afortunadamente no corren la tinta de este post.
From my eyes tears drain ink fortunately not at this post.

La mayoría de los ríos de Argentina escurren de oeste a este.
Most Argentine rivers run West to East.

Luego la escurren y la pasan por agua fría.
Then drain it and pass it under running water to cool it down.

El agua en la niebla se condensa en las pantallas, y escurren hacia abajo.
The water in the fog condenses on the screens and drips into troughs below.

Prendas que escurren agua NO deben introducirse en la secadora.
Clothes that are dripping wet should NOT be put into the dryer.

Todos estos glaciares se encuentran dentro del Santuario, y escurren hacia el oeste al Rishiganga.
All of these glaciers are located within the Sanctuary, and drain west into the Rishiganga.

Las palabras escurren por la memoria de la gente como el agua por los azulejos.
Words slide through the populace's memory like water through tiles.

Se recoge un buen puñado de sumidades floridas y hojas tiernas; se lavan, escurren y machacan, para posteriormente colocarlas sobre una gasa.
Collect a handful of flowering tops and tender leaves, washed, drained and crushed, and later put on a gauze.

Gotas de pintura escurren sobre el lienzo, muestran la libertad con la que fue pintado.
Paint drops drip on the canvas and display how freely it was painted.

Las aguas que normalmente se filtran a través de la tierra para recargar acuíferos y proporcionar corrientes subterráneas a ríos, arroyos y lagos se convierten en flujos contaminados que escurren desde las superficies pavimentadas.
Water that is usually filtered through the soil to recharge aquifers and provide underground flows to rivers, streams and lakes becomes polluted run-off from the paved surfaces.

Todas sus aguas escurren hacia el interior de Mendoza por las cuencas de los ríos Horcones, Vacas y Cuevas.
All its waters flow towards the interior of Mendoza, through the Horcones, Vacas and Cuevas river basins.

Comprende suelos desarrollados a partir de tobas de tipo basáltico del grupo geológico“Las Sierras”, estos se encuentran en la posición más alta del relieve, con drenajes naturales que escurren por lo general al Lago de Managua.
Comprises soils developed from basaltic tuff-like geological group"The Sierras", they are in the highest position of the relief, with natural drainage usually drained to Lake Managua.

El 88% de los ríos que escurren por el municipio de Cuautla provienen del norte del estado de Morelos.342 Figura 4.
Some 88% of the rivers running through the municipality of Cuautla originate in northern Morelos state.342 Figure 4.

La cuenca de los Grandes Lagos ocupa ocho estados y dos provincias, y comprende lagos, canales de conexión, tributarios, y aguas subterráneas que escurren a través del tramo internacional del río San Lorenzo hasta Trois-Rivières y hacia el océano Atlántico.
The Great Lakes basin lies within eight states and two provinces, and comprises the lakes, connecting channels, tributaries, and groundwater that drain through the international section of the St.

Los arroyos de El Zapote y de Los Cocos, escurren en dirección sureste para desembocar en el Río Presidio a la altura de los poblados de los que toman sus nombres.
The El Zapote and Los Cocos streams drain in a southeasterly direction to end at the Presidio River, up to the villages from which they take their names.

El pez cardenal de Banggai está amenazado por la pérdida del hábitat causado por las prácticas pesqueras destructivas, incluyendo el uso de cianuro y dinamita y el incremento en la sedimentación y contaminación que escurren por el desmonte de la vegetación y por malas prácticas agrícolas Harborne et al.,., 1997; Allen.
The Banggai cardinalfish is threatened by the loss of habitat caused by destructive fishing practices, including the use of cyanide and dynamite, and increased siltation and pollution runoff from land clearing.

La corriente del Río Quelite registra una cuenca de captación de 835 kilómetros cuadrados por donde escurren anualmente un promedio de 107 millones de metros cúbicos con variantes que oscilan de 78 a 163 millones de metros cúbicos.
The current of the El Quelite River recorded a catchment of 835 square kilometers, where it drained annually for an average of 107 million cubic meters with variations ranging from 78 to 163 million cubic meters.

De este modo, cada uno de nosotros vive en una cuenca que desemboca en un río local y todas las aguas provenientes del hogar, del vecindario, de las fábricas y de las tierras de cultivo, escurren hacia ese río o bien, se infiltran en el suelo hacia las reservas de aguas subterráneas también llamadas acuíferos.
In this respect, each one of us lives within a basin that flows out into a local river and all the water that is used at home, in the neighbourhood, in factories and for cultivating land is drained down into the river or infiltrates the soil and reaches subterranean water reserves, also known as aquifers.

Con la atención puesta en aeropuertos, carreteras, ferrocarril, mercados de infraestructura y rellenos sanitarios, los tubos corrugados para drenaje, que colectan y escurren el exceso de líquido filtrado en el suelo, contribuyen a la realización de la obra de forma más rápida y bien estructurada, cumpliendo con todas las normativas exigidas.
Focusing on airports, highways, railways, infrastructure markets, and landfills, corrugated pipes for drainage, which collect and drain the excess liquid filtered in the soil, it has contributed to a faster, well-structured completion of works, fulfilling with all required regulations.

Descongele y escurra sobre papel absorbente antes de poner en el plato gratinado.
Thaw and drain them on paper towel before putting into the gratin dish.

Escurra el agua y coloque los camarones en un recipiente de plástico.
Drain off the water and place the shrimp in a plastic bowl.

Escurre las mitades de melocotón en almíbar(NO TIRES EL ALMÍBAR) y resérvalas.
Drain the peach halves in syrup(DO NOT THROUGH THE SYRUP) and set aside.

Escurra y enjuague los frijoles de ojo negro(o los frijoles negros) y el elote.
Drain and rinse the black-eyed peas(or black beans) and corn.

Escurra los garbanzos en un colador y enjuague con agua fría.
Drain garbanzo beans in a strainer and rinse with cool water.

La fruta enlatada: Escurra las frutas y corte en pedazos si necesitas.
For canned fruit: Drain fruit and cut into bite-sized chunks, if needed.

Escurra los verdes y exprima tanta agua como pueda.
Drain the greens and squeeze as much water out of them as you can.

Cuando estén cocidas, escurriremos el agua y las pasaremos por el pasa puré.
When cooked, drain the water and mash.

Cuando esté, escurre bien la pasta con agua fría.
When it is cooked, drain the pasta well with cold water.