Exemplos de uso de Espesado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Retire la mezcla de la sartén cuando haya espesado.
Remove the mixture from the pan when it is thick.Es decir, el espesado tendría origen en mochica”.
That is to say, the thickened would have origin in Mochica“.El harina difiere mucho en sus propiedades de espesado.
Flour differs greatly in thickening properties.TurboDrain Basic Espesado económico para flujos bajos.
TurboDrain Basic Economic thickening for low-quantity throughputs.Cocine por otros 15 minutos hasta que el arroz haya espesado.
Cook for an additional 15 minutes until arroz is thick.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
salsa espesesalsa se espesemezcla se espesemezcla espeseempiece a espesar
Uso com advérbios
espese un poco
espese ligeramente
Uso com verbos
comience a espesar
Cuando la mezcla haya espesado, añadir más leche, pero sin dejar de remover.
When the mixture has thickened up, add more milk but keep stirring.Cocer durante un par de minutos hasta que le caramelo haya espesado.
Cook for a couple of minutes until you caramel has thickened.Cuando la mezcla haya espesado, colócala sobre una bandeja o cuenco y déjala enfriar.
Once the mix is thick put in a platter or bowl and let it cool.Cocina por otros 5 minutos, hasta quela salsa haya hervido y espesado.
Cook for 1 more minute oruntil sauce has just started to thicken.Este alimento espesado ayuda a reducir los síntomas de reflujo y regurgitación.
This thicker feed helps to reduce the symptoms of reflux and regurgitation.Cocinar durante 15 minutos hasta que los tomates hayan reducido y espesado.
Simmer for about 15 minutes until the tomatoes have reduced and thickened.Cocine durante 45 minutos o hasta quela mezcla haya espesado y esté cremosa, revolviendo ocasionalmente.
Cook 45 minutes oruntil mixture is thick and creamy, stirring occasionally.Revolver uno o dos minutos más hasta que el arroz esté tierno yel líquido haya espesado.
Stir for another minute or 2 until rice is tender andliquid has thickened.Una vez que el pudding haya espesado, si se quiere una textura más lisa, triturar un poco con ayuda de una batidora.
Once the pudding has thickened, if you want a smoother texture, mash a bit with the help of a blender.Revuelva y cocine hasta que el brócoli esté suave yla salsa haya espesado, aproximadamente 3 a 5 minutos.
Stir and cook until broccoli is tender andthe sauce has thickened, about 3 to 5 minutes.El modelo G3 realiza tanto espesado como deshidratación y cuenta con hasta 5 veces más capacidad en el mismo tamaño que un filtro banda convencional.
The G3 model performs both thickening and dewatering and has up to 5x capacity on the same footprint as a conventional belt press.Cuando las fresas estén calientes añadir la mezcla de maicena y zumo ycocer a fuego suave hasta que haya espesado un poco.
When are strawberries hot, add the mixture of cornstarch and juice andcook over low heat until it has thickened a bit.Tambores de Espesamiento ALDRUM y ALDRUM G3:filtros de tambor rotativo para espesado de lodos, con un rango de capacidad entre pequeña y mediana.
ALDRUM and ALDRUM G3 drum thickeners are rotary drumfilters for very gentle, small to medium capacity sludge thickening.Reduce el fuego a bajo, agregue la sal y cocinar por 10 minutos más,revolviendo ocasionalmente hasta que la salsa haya espesado.
Reduce the heat to low, add the salt and cook for 10 minutes more,stirring occasionally until the sauce has thickened.Una vez la mezcla haya espesado, pasarla por un colador o chino para eliminar los restos de ralladura y reservar en un bol hasta que enfríe completamente.
Once the mixture has thickened, pass it through a colander or Chinese to remove zest and set aside in a bowl until completely cool.Añadir la remolacha y dejar cocer 20 minutos hasta que las ruedas de remolacha estén casi transparentes yel sirope haya espesado bastante.
Add the beets and Cook 20 minutes, until the beet wheels are nearly transparent andsyrup has thickened enough.En la actualidad, es usual agregar un poco de harina para acelerar el espesado, aunque de estar forma la pasta es algo amarga y menos dulce.
Nowadays, it is common to add a bit of flour to speed up the thickening process, although this makes the paste taste somewhat bitter and less sweet.Cocer a fuego lento de 30 a 40 minutos moviendo lacazuela de vez en cuando, hasta que la salsa haya reducido y espesado ligeramente.
Simmer for 30 to 40 minutes,shaking the casserole from time to time until the sauce has reduced and slightly thickened.Hay que dejar que se frían lentamente haciendo chup-chup hasta que la salsa haya espesado, el agua se haya evaporado y el tomate haya cogido un bonito color naranja oscuro.
It must be that they FRY slowly making chup-chup until the sauce has thickened, water has evaporated and the tomato has caught a nice dark orange color.Bajar el fuego a medio-bajo y cocinar hasta que la mayoría del líquido se haya evaporado yla mermelada haya espesado unos 20-25 minutos.
Lower the heat to medium-low and cook until most of the liquid has evaporated andthe jam has thickened about 20-25 minutes.El residuo oxidado de la Planta de Proceso Albion es espesado a aproximadamente 45% p/p y el undeflow es enfriado en una torre refrigerante de pulpa a 45 oC previo a la lixiviación con cianuro.
Oxidised residue from the Albion Process Plant is thickened to approximately 45% w/w and the thickener underflow cooled in a slurry cooling tower to 45 C prior to the cyanide leach.Cuando empiece a hervir, bajar el fuego ydejar cociendo a fuego lento hasta que la salsa haya espesado y quede una especie de mermelada ligera.
When it starts to boil,lower the heat and cook over low heat until the sauce has thickened and is a kind of light jam.Al ponerlo al calor habrá una capa de espuma sobre el cazo y una vez que haya espesado, esa espuma habrá desaparecido y cuando empiece a hervir, habrá espesado y tendrá la consistencia de unas natillas.
The heat will put a layer of foam on the saucepan and once it has thickened, the foam will be gone and when it starts to boil, there will be thickened and have the consistency of a custard.Añadir la mantequilla al bol de las yemas yponer al fuego sin que llegue a hervir hasta que la mezcla haya espesado unos 8-10 minutos.
Add the butter to the bowl of yolks andput to fire unless it comes to a boil until the mixture has thickened about 8-10 minutes.Devolver la mezcla al cazo ycontinuar cociendo a fuego moderado sin parar de batir hasta que la crema haya espesado y esté bien lisa.
Return the mixture to the saucepan andcontinue cooking over medium heat without stopping to beat until cream has thickened and is smooth, well.
