Exemplos de uso de Estimaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sabe cuánto estimaba yo a su tía.
You know how I esteemed your aunt.Mientras no lo estimábamos, Él nos estimaba.
While we ¿Cochise no estimaba que habían unos 500 a nivel mundial?
Didn't cochise estimate that there were 500 worldwide?Alababan a Dios y toda la gente los estimaba.
None of the others dared to join them, but the people esteemed them.Estimaba que la nomenclatura era una cuestión de opinión.
She believed that nomenclature was a matter of opinion.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
necesidades estimadaslas necesidades estimadascosto estimadogrupo estimaestimado cliente
gastos estimadosprecio estimadoel costo estimadotiempo estimadonúmero estimado
Mais
Uso com advérbios
total estimadoútil estimadaanual estimadodifícil estimarporcentual estimadaadicionales estimadasse estima actualmente
mensual estimadofuturos estimadospresupuestarias estimadas
Mais
Uso com verbos
suma estimadautilizados para estimarpermite estimarutilizarse para estimarestimado sr
estime apropiadas
estimados revisados
sigue estimandoayudar a estimar
Mais
Sé que a pesar de sus diferencias estimaba a tu padre.
I know that despite their differences, he thought a lot of your father.Estimaba que se trataba de un intento de destruir a su partido.
He believed this was an attempt to destroy his party.Reafirmaba la"validez de los Acuerdos de Bicesse como punto de partida del proceso de paz, aunque estimaba que era necesario actualizarlos";
Reaffirmed the"validity of the Bicesse Accords as the basis of the peace process but believes they should be updated";Estimaba que el saldo restante se había pagado para 2013 a más tardar.
It estimated that the remaining balance would be paid by 2013 at the latest.El Brasil participaba activamente en esos trabajos y estimaba que el intercambio de opiniones y experiencias había sido muy enriquecedor.
Brazil was actively involved in that work and found the exchange of views and sharing of experience particularly enriching.Alex estimaba haber perdido un 75% de la sensibilidad de su pene.
He estimated Según la Comisión,la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) estimaba que en el país había millones de niños víctimas de la trata.
According to CHRAJ,the International Organisation for Migration(IOM) estimates that the number of trafficked children in the country is in the thousands.Además, ella estimaba que su pierna tendría que ser drenada al menos diez veces.
Moreover, she estimates that she had to have her leg drained at least ten times.La Zimbabwe Conservation Task Force publicó un informe en junio de 2007 que estimaba la muerte de un 60% de la biosfera salvaje del país desde 2000.
The Zimbabwe Conservation Task Force released a report in June 2007, estimating 60% of Zimbabwe's wildlife has died since 2000 due to poaching and deforestation.Dicha delegación estimaba que el PNUD estaba realizando una buena labor en esa esfera.
The delegation found that UNDP was doing good work in the area of communication.El Presidente Afwerki escribió posteriormente al Presidente del Consejo el 21 de diciembre de 2007 indicándole que estimaba que mis cartas no se ajustaban a la realidad.
President Afwerki subsequently wrote to the President of the Council on 21 December 2007, stating that he found my letters"out of consonance with" reality.Un testigo estimaba que esta situación era un obstáculo deliberado contra los abogados palestinos.
One witness viewed this as a deliberate obstacle placed before Palestinian lawyers.En particular, sobre la cuestión de la carrera judicial, el Gobierno estimaba que los jueces deberían ser funcionarios públicos pero estaban sujetos a evaluación.
In particular, the issue of the judicial career, the delegation noted that the Government believes that judges should be civil servants but should be subject to evaluation.Cabrias le estimaba mucho debido a que Foción ayudaba a compensar su turbulenta personalidad.
Chabrias esteemed him highly because Phocion helped to compensate for his turbulent personality.Finlandia no estaba muy convencida de que procediera prever un fondo especial en el protocolo y estimaba que la frase"un fondo para prestar asistencia económica" tenía un significado demasiado amplio.
Finland was not convinced that a special fund was appropriate in the protocol and found the wording"funds to provide economic assistance" too wide.Su doctor estimaba que el crecimiento ha aumentado el tamaño de cada mama por encima de 7000 cc.
Her doctor estimates the growth has increased the size of each breast to over 15,000cc as of October 2011.Una delegación sugirió que tal vez habría que reconsiderar la importancia asignada a las seis esferas de concentración, en tanto que otra estimaba que la comparación temática entre programas era extremadamente útil.
One delegation suggested the emphasis on the six areas of focus might need to be reviewed while another found the thematic comparison across programmes highly useful.El informe de octubre de 2002 estimaba que Chipre había realizado progresos suplementarios en este ámbito.
The October 2002 Report found that Cyprus had made further progress in this area.Belice estimaba que el proceso de examen había sido franco y tenía en cuenta su contexto socioeconómico y las limitaciones de recursos.
Belize had found the review process forthright, but was appreciative of its socio-economic context and resource constraints.Un informe de 2010 publicado por el Observatorio de la Sostenibilidad de España con la Fundación Biodiversidad12 estimaba que se habían creado unos 500.000 puestos de empleos verdes en diferentes sectores.
A 2010 report published by the Spanish Sustainability Observatory and the Biodiversity Foundation6 estimates that some 500,000 green jobs have been created in different sectors.La MONUSCO estimaba que el número de combatientes de las FDLR que quedaban en la región ascendía a solamente varias centenas.
MONUSCO estimates the number of FDLR fighters remaining in the region to be only a few hundred.El ACNUR mencionaba que, además,el Gobierno estimaba que alrededor de 100.000 rohingyas residían en Bangladesh pero no estaban reconocidos como refugiados.
UNHCR mentioned that, in addition,the Government estimates that around 100,000 Rohingya are residing in Bangladesh but they are not recognized as refugees.El Gobierno estimaba que de esa forma se establecería un equilibrio adecuado entre la toma independiente de decisiones y el debido ejercicio de la responsabilidad en el Servicio Correccional del Canadá.
The government believes this provides the proper balance between independent adjudication and the promotion of appropriate accountability by the Correctional Service of Canada.Al 24 de noviembre el ACNUR estimaba que había unas 75.000 personas internamente desplazadas que habían vuelto a sus aldeas en las partes central y occidental de Kosovo fuertemente castigadas.
As at 24 November, UNHCR estimates that some 75,000 displaced persons have gone back to their villages in hard-hit central and western Kosovo.El Plan de Acción 2017 estimaba atender, inicialmente, a 368.063 empresas y destinar aproximadamente Col$17.89 billones(6.400 millones de dólares EE.UU.), entre recursos no reembolsables y reembolsables.
Initial estimates under the 2017 Action Plan were for 368,063 enterprises to receive approximately Col$17,890 million(US$6.4 million), including both non-refundable and refundable resources.
