Exemplos de uso de Estimando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cuántas semanas estás estimando en el embarazo?
How many weeks are you estimating in the pregnancy?Estimando el mejor valor$\alpha$ de los datos.
Estimating the best$\alpha$ value from Podemos honrar a nuestros padres estimando a nuestros padres.
We can honor our parents by esteeming our parents.Estimando la misma clase de reproches dirigidos a Cristo.
Esteeming the same kind of reproaches directed at Christ.Scroll Consiga un embarazo más rápido estimando sus mejores días.
Scroll Get pregnant faster by calculating your best days.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
necesidades estimadaslas necesidades estimadascosto estimadogrupo estimaestimado cliente
gastos estimadosprecio estimadoel costo estimadotiempo estimadonúmero estimado
Mais
Uso com advérbios
total estimadoútil estimadaanual estimadodifícil estimarporcentual estimadaadicionales estimadasse estima actualmente
mensual estimadofuturos estimadospresupuestarias estimadas
Mais
Uso com verbos
suma estimadautilizados para estimarpermite estimarutilizarse para estimarestimado sr
estime apropiadas
estimados revisados
sigue estimandoayudar a estimar
Mais
Estoy estimando el daño sufrido por ese montón de chatarra tuyo.
I'm gauging the damage of that piece of junk car of yours.Imaginen si la gente viviera estimando a los otros más que a sí mismo.
Imagine if people lived esteeming others better than themselves.Sigue estimando que la variante 1 contiene ya salvaguardias suficientes.
It continued to think that option 1 already contained sufficient safeguards.Es la misma que hace 10 años, estimando que 1 de cada 5 personas es pobre.
Is the same as it was 10 years ago, estimated that 1 in 5 people is poor.Estimando sus reproches de más valor que los tesoros perecederos de la tierra.
Esteeming his reproaches of more value than the perishing treasures of the earth.Simplemente continúa mirando al sello y estimando qué cantidad añadir o substraer.
Just keep looking at the stamp and estimate how much to add or subtract.Los CDC siguieron estimando los beneficios de la vacunación contra la influenza cada temporada.
CDC has continued to estimate the benefits of influenza vaccination each season.La prueba fue más potente que la prueba anterior, estimando de 2 a 7 kilotones.
The test was more powerful than the previous test, estimated at 2 to 7 kilotons.Estimando que en su construcción se usaron aproximadamente 143 millones de adobes.
It is estimated that around 143 million adobe bricks En el período de 1980 a 1998 el número estimando de especies exóticas había aumentado a 2.214;
In the period 1980 to 1998, this has risen to an estimated 2,214 alien species;Estimando que así es, el Grupo considera después los principios relativos al período de tiempo respecto del cual puede concederse la indemnización.
Finding that it is, the Panel next considers the principles regarding the period of time over which compensation may be awarded.Hicimos bastantes presupuestos potenciales, estimando cómo se verían los nuevos números.
We drafted potential budgets back and forth, guesstimating what the new numbers would look like.Dado que se ha previsto que los recursos proporcionados al grupo se utilicen en su totalidad,las necesidades adicionales para 2003 se siguen estimando en 799.100 dólares.
Since the amount provided for the Panel is anticipated to be expended in full,its additional requirements for 2003 remain as estimated, at $799,100.Esteban de Blois escribió a su mujer Adela estimando un viaje de cinco semanas más hasta alcanzar la ciudad santa.
Stephen of Blois, in a letter to his wife Adela of Blois wrote that he believed the journey would take five weeks; in reality.Por último, en cuanto a la objeción relativa a la política pública,el Tribunal no se pronunció, estimando que no disponía de suficientes pruebas.
Finally, on the public policy objection,the court did not rule, finding that there was insufficient evidence before it.La División de Estadística sigue reuniendo o estimando datos para los países que no comunican información al FMI unos 60 países y regiones.
The United Nations Statistics Division continues to collect or estimate data for countries not reporting to IMF some 60 countries and areas.Con la ayuda del PNUD, el Gobierno está analizando la accesibilidad de los edificios yservicios públicos y estimando los costos de las mejoras necesarias.
With UNDP's help, the Government is surveying the accessibility of public buildings and services andmaking cost estimates for necessary upgrades.El proyecto ha evitado por lo tanto estos problemas estimando que esos anuncios y páginas de presentación de sitios electrónicos constituyen meras invitaciones a presentar ofertas.
The draft has therefore avoided these problems by deeming that these announcements and home pages of electronic sites are merely invitations to make offers.En nueve meses se han asignado cerca de 600 tarjetas en todo el territorio nacional, estimando que la población total es de 1.200 personas.
In nine months, some 600 cards have been issued throughout the national territory, and the total population is estimated at 1,200.Estimando que el hecho de que no se hayan establecido las instituciones de transición constituye un importante obstáculo para la aplicación del Acuerdo de Paz de Arusha.
Considering that the fact that the transitional institutions have not been established constitutes a major obstacle to the implementation of the Arusha Peace Agreement.En diciembre de 2009,el Ayuntamiento desestimó la solicitud de la autora, estimando que la ampliación no constituiría una desviación menor del plan urbanístico.
In December 2009,the Municipality rejected the author's request, considering that the extension would not constitute a minor departure from the development plan.Estimando que el fortalecimiento de las relaciones entre la OMPI y la OIE dará un nuevo impulso a la cooperación internacional en el marco de sus mandatos respectivos;
Considering that strengthening the links between WIPO and the OIE is bound to give renewed impetus to international cooperation within the framework of their respective mandates;El Tribunal Federal anuló la condena, particularmente por razones de procedimiento, estimando que el Fiscal General no había dado tiempo suficiente al acusado para la preparación de su defensa.
The Federal Court annulled the conviction, primarily for procedural reasons, finding that the Prosecutor-General had not allowed the accused sufficient time to prepare his defence.Los gastos totales del proyecto se siguen estimando en 11.383.300 dólares de los EE.UU., conforme a lo aprobado por la Asamblea General en la sección VII de su resolución 60/248.
The total estimated cost of the project in the amount of $11,383,300 remains unchanged as approved by the General Assembly in section VII of its resolution 60/248.El número exacto de fallecidos es desconocido, estimándose entre doce y cincuenta víctimas mortales.
The exact numbers of dead and wounded are unknown; estimates range from a dozen to fifty dead.
