Exemplos de uso de Evaluaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Evaluaba todo lo que yo hacía.
He graded everything I did.Él no estaba contando mis logros ni evaluaba mí impacto;
He wasn't counting accomplishments or gauging my impact.Luego evaluaba los daños.
Then. I would assess the damage.Levantó la vista justo cuando le animal le evaluaba, brillantes sus negros ojos.
He looked up as the animal appraised him, dark eyes gleaming.Él evaluaba los proyectos por sus méritos.
He judged the projects on their merits.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
evaluar la eficacia
evaluar los efectos
evaluar la situación
evaluar los progresos
evaluar la aplicación
evaluar los resultados
evaluar el impacto
evaluar la calidad
evaluar las necesidades
criterios para evaluar
Mais
Uso com advérbios
difícil evaluarevaluar periódicamente
importante evaluarposible evaluarpronto para evaluarnecesario evaluarevaluar adecuadamente
evaluar cuidadosamente
mejor evaluadoimposible evaluar
Mais
Uso com verbos
volver a evaluarutilizados para evaluarpermite evaluarayudar a evaluarutilizarse para evaluarseguir evaluandoencargado de evaluardestinado a evaluardiseñado para evaluardesea evaluar
Mais
DHS suspendió las adjudicaciones de visas H-2B mientras evaluaba la decisión.
DHS suspended H-2B adjudications while it reviewed the decision.No evaluaba sus implicaciones morales.
I was not attempting to evaluate its moral implications.Comprendí el brillo de los ojos de nuestra anfitriona mientras evaluaba a Edward.
And I understood the look in her eyes as she assessed Edward.Mientras evaluaba las áreas que más necesitan atención.
While assessing areas that most needed attention.Mientras tanto, LeVon sacó la bandera mientras Francine evaluaba su movimiento.
Meanwhile, LeVon pulls out the flag while Francine evaluates her putt.Evaluaba los avances desde la CNUMAD y examinaba la aplicación.
It assessed progress since UNCED and examined implementation.Además, no se supervisaba y evaluaba eficazmente el desempeño de los proveedores.
Furthermore, there is no effective monitoring and evaluation of supplier performance.Evaluaba todos los fenómenos en sus procesos de aparecer y desaparecer;
He considered all phenomena in the process of their appearance and disappearance;El grupo de Jara estaba conformado por personas con habilidades mixtas, y los evaluaba periódicamente.
Jara's group was a mixe-ability class, and Jara assessed them periodically.La prueba evaluaba el rendimiento relativo de sus máquinas virtuales(MVs).
It evaluated the relative performance of virtual machines(VMs).Se informó también a la Comisión de que la Oficina de Operaciones supervisaba y evaluaba a los especialistas.
The Committee was also informed that the specialists were supervised and appraised by the Office of Operations.Además, evaluaba sus actividades y elaboraba una plataforma de acción para la mujer.
It evaluates its activities and develops a platform of action for women.La pedicurista comenzó a aplicar una exfoliación a los pies; mientras evaluaba las áreas que más necesitan atención.
The pedicurist began to apply an exfoliation to the feet; While assessing areas that most needed attention.Mientras evaluaba los obras de los artistas quería concentrarme en la joyería en sí misma.
While evaluating the works by the artists I wanted to focus on the jewelry itself.En general, la Junta estuvo satisfecha con la manera en que el UNITAR evaluaba la calidad y los efectos de sus materiales de capacitación y de orientación.
In general, the Board was satisfied with the way in which UNITAR evaluated the quality and impact of its training and guidance materials.Él evaluaba lo que estaba en su poder para hacer, y tomaba medidas para alcanzar esas metas, como el hecho de remover los ídolos de Israel v. 4.
He assessed what was in his power to do and took action to accomplish those things, like removing the idols from Israel v. 4.Estonia contribuyó enviando un capítulo de la compilación titulada"El individuo y la sociedad",que fue altamente valorado por el comité que evaluaba el material didáctico.
As its contribution, Estonia sent a chapter from the compilation"Individual andsociety" which was highly rated by the committee assessing the study materials.Uno de cada 11 hogares evaluaba el nivel de satisfacción de sus necesidades alimentarias como peor que el de los hogares medios; y un 4,1%, como mejor.
Every eleventh household evaluated the level of satisfaction of their food requirements as worse than in an average household, and 4.1 per cent households- as better.Ambas evaluaciones se dirigían al sistema de las Naciones Unidas, mientras queel examen de mediano plazo evaluaba sobre todo los esfuerzos realizados por los propios Estados miembros.
Both evaluations were directed to the United Nations system,while the mid-term review mainly assessed the efforts undertaken by member States themselves.El Dr Agnew redact6 un documento que evaluaba 10s datos de captura a escala fina en conjunto con las grandes colonias de pingiiinos y lobos finos WG-CEMP-91/25.
Dr Agnew had prepared a paper evaluating the fine-scale catch data in conjunction with important land-based colonies of penguins and fur seals WG-CEMP-91/25.Alemania preguntó cómo evaluaba el Gobierno las repercusiones del patrocinio de extranjeros y qué medidas se adoptaban para proteger a los trabajadores de la dependencia resultante.
Germany asked how the Government assesses the impact of the sponsorship system and what measures are taken to protect workers from resulting dependence.En ese contexto, el Brasil preguntó cómo evaluaba Polonia el sistema de vigilancia electrónica que podría ser un instrumento útil para reducir el hacinamiento en las penitenciarías.
In this context Brazil asked how Poland assesses the system of electronic surveillance, which might be a useful instrument in the reduction of prisons overcrowding.La YWCA de Australia, por ejemplo, evaluaba la composición de las juntas de la organización para asegurarse de que sus dirigentes fueran verdaderamente incluyentes e intergeneracionales.
YWCA Australia, for example, evaluated the composition of the organization's boards in order to ensure that the leadership was truly inclusive and intergenerational.La puntuación compuesta de seguridad evaluaba en ambos grupos de tratamiento la frecuencia y gravedad de las principales reacciones adversas conocidas: pirexia, náuseas, vómitos y dolor abdominal.
The composite safety score evaluated the frequency and severity of the main known adverse reactions pyrexia, nausea, vomiting and abdominal pain in both treatment groups.
