Exemplos de uso de Evocando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está evocando.
She's emoting.Evocando sus miedos mas profundos.
Conjuring her deepest fears.Eres muy bueno evocando fantasías.
You're good at conjuring up a fantasy.Evocando el pasado para crear algo nuevo.
Echoes of the past, creating the new.Habitaciones elegantemente decoradas evocando el mediterráneo.
Elegantly decorated rooms that evoke the Mediterranean.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
evoca imágenes
nombre evocaevoca la imagen
evoca recuerdos
evoca sentimientos
evoca emociones
Mais
Uso com advérbios
potenciales evocados
Uso com verbos
rover evoque
Estás evocando fantasmas.
You're conjuring up phantoms.El gobierno parecía temer el fantasma que estaba evocando.
The government seemed to fear the phantom they were summoning up.Evocando la voz de los signos y presagios.
Conjuring a voice of signs and omens.Su trabajo continua evocando un patrimonio cultural norteño.
His work continues to evoke a northern cultural heritage.Evocando el tema del Consejo de¿A quién enviaré?
Echoing Council's theme of Whom Shall I Send?Yendo por la ciudad, voy grabando yrelatando lo que voy viendo y evocando.
Crossing the city,I record what I see and evoke.Esto esta evocando una crisis multifacética dentro de nosotros.
This is evoking a multifaceted crisis inside of us.Nos gusta su cremallera amarilla, comoun rayo de sol evocando el verano.
You will love the yellow zip,like sun rays beckoning the summer.Una de ellos es… que… evocando la vida entera una y otra vez.
One of them is… that… recalling one's whole life again and again.Evocando el diseño de los artículos de escritura"Purdey& Sons".
Reminiscent of the design of the"Purdey& Sons" Writing Instrument.Por otraparte, la pirámide es un principio masculino, evocando la erección.
In addition, the pyramid is a male principle, referring to erection.Losange: un rombo, evocando en su forma el diamante de los naipes.
Lozenge: a rhombus with its long axis upright, resembling the diamond of playing-cards.Los muebles eran completamente nuevo y elegante, evocando un hotel moderno y de moda.
The furnishings were brand new and stylish, evoking a modern and trendy hotel.Evocando ambientes que se entremezclan entre ellos, pero sin que ninguno pierda su personalidad.
Nexus evokes environments that intermingle with each other, but without losing any personality.Edificio de grandes proporciones evocando nuestro antiguo pasado industrial y naviero.
This huge building evokes the city's industrial and shipbuilding past.Evocando a los lugares exóticos y lejanos, éste es el más bello y encantador de todos los alambiques.
Reminiscent of exotic and far away places the Charentais Alembic still is considered the most beautiful and graceful of all alembics.La nueva cobertura, decorada con azulejos encaja en el paisaje urbano evocando los tejados medievales inclinados típicos de la ciudad.
The new roof of tiles blend into the city skyline, recalling the city's typical steep medieval roofs.Evocando el silencio de la laguna y el romanticismo de la ciudad, hay otro conjunto mejor resume el matrimonio de Vivaldi y Venecia.
Conjuring up the silence of the lagoon and the romanticism of the city, no other ensemble better encapsulates the marriage of Vivaldi and Venice.Un instante de tiempo en la vida de cuatro mujeres que expresan aquello que les sucede a través de sus cuerpos y de la danza, evocando sus mundos interiores.
A time instant in the life of four women who express what happens to them through their bodies and dance, recalling their inner worlds.En el 2002, evocando el"cosmoterrorismo" Imbert escribía ya acerca de la afirmación frecuente de que"el islamismo no es el islam: se repitió esta advertencia hasta la saciedad.
Referring in 2002 to"cosmic terrorism", he wrote on the subject of the frequent assertion that"Islamism is not Islam":"We were left speechless by this assertion.Los materiales utilizados para estos relojes son la mezclaentre madera natural con el metal dorado mate evocando el glamour de los clásicos contemporáneos siempre en boga.
The materials used for these watches are the mixture of natural wood with matte gold metal recalling the glamour of the contemporary classics.La Sra. TKHESHELASHVILI(Georgia), evocando las medidas relativas a los salarios mínimos, subraya que sólo podrán dar realmente fruto si se inscriben en el marco de una reforma global.
Ms. TKHESHELASHVILI(Georgia), referring to the measures to raise salaries, said that they could only truly bear fruit if they formed part of an overall reform.En un momento durante su viaje,el mango solitario es rebasado por una estampida de mangos salvajes, evocando nociones de colectividad, individualidad, y soledad.
At one point during its travels,the lone mango is overrun by a stampeding pack of wild mangoes, conjuring up notions of collectivity, individuality and solitude.Cada día, escuchamos testimonios evocando las múltiples iniciativas en educación empresarial que algunos profesores y directores de escuela conducen, con convicción y coraje.
Each day, we heard testimonies referring to the numerous initiatives in educational entrepreneurship that teachers and school principals are leading with conviction and courage.Los autores, evocándolo libremente, estaban imparcialmente inspirados.
The authors, freely recalling it, were inspired impartially.
