Exemplos de uso de Evolucionaran em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pareciera que evolucionaran por su cuenta.
They seem to be evolving on their own.Esta diferenciación empezó mucho antes de que evolucionaran los mamíferos.
Such differentiation began long before even any mammals evolved.¿Serán viables y evolucionaran como la nueva generación de computadoras?
Will they be viable and evolve as next-gen computers?¿en qué proyectos estás trabajando y cómo te gustaría que evolucionaran?
What projects are you developing right now and how would you like them to evolve?Antes de que sus Botas evolucionaran su tasa de sincronización fue del 86%.
Before her boots evolved her synchronization rate was 86%.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
evolucionado con el tiempo
tecnología evolucionaevoluciona con rapidez
evoluciona a gran velocidad
mundo evolucionatecnología ha evolucionadosituación ha evolucionadoevolucionado con los años
mundo que evolucionanecesidad de evolucionar
Mais
Uso com advérbios
evolucionado considerablemente
evoluciona rápidamente
evolucionado mucho
evoluciona constantemente
más evolucionadoevoluciona continuamente
evolucionado significativamente
muy evolucionadoaltamente evolucionadoevolucionado enormemente
Mais
Uso com verbos
sigue evolucionandocontinúa evolucionandoevolucionado hasta convertirse
comenzó a evolucionarnecesita evolucionarevolucionado para incluir
dejado de evolucionar
Mais
Estudiaremos también si p16 puede predecir qué lesiones evolucionaran peor.
We Es probable que evolucionaran de un marsupial como la zarigüeya, que tiene membranas para planear.
The squirrel glider most likely evolved from a marsupial like a possum that had membranes for gliding.Los sionistas lograron que sus métodos evolucionaran con el transcurso de los años.
Zionists have been skilled at evolving their methods over the years.En otras palabras,las especies aparecieron de un modo súbito, sin"ancestros" que evolucionaran.
In other words,species with no evolutionary"ancestors" suddenly appeared.Esta era la justificación para que estos rasgos evolucionaran, de acuerdo a los evolucionistas.
This was the justification for these traits to evolve, according Nos gustaría que volvieras a Skaro antes del preciso momento en que los Daleks evolucionaran.
We would like you to return to Skaro at a point in time before the Daleks evolved.Quería que ellos evolucionaran y enseñaran… pero no era algo donde…"Debes enseñar lo que te enseñé.
He wanted them to evolve and teach, but it was not a thing where"you have No porque ellos hayan venido de los monos, o porque evolucionaran de los monos.
Not because La otra posibilidad es que los ceratosaurios evolucionaran mucho más tempranamente de lo que el registro fósil deja constancia.
The other possibility is that ceratosaurs evolved much earlier than the fossil record suggests.Los Vigilantes luego se retiraron ypermitieron que los jupiterianos evolucionaran a su propio ritmo.
The Watchers then withdrew andallowed the Jupiterians to evolve at their own pace.Es probable que los virus gigantes o girus evolucionaran antes de la separación de eucariotas en grupos extintos.
It is probable that these viruses evolved before the separation of eukaryoyes into the extant crown groups.El Comité observó que la Corte ya había demostrado su buena disposición para reasignar personal a medida que su estructura y sus necesidades evolucionaran.
The Committee noted that the Court had already shown its willingness to redeploy staff as its structure and needs evolved.Su presencia hace que los animales desarrollaran sus cerebros y evolucionaran en función del entorno.
Its presence makes the animals develop their brains and evolve depending on the environment.Por millones de años antes que evolucionaran las aves y mucho antes de aparecer los mamíferos los animales de sangre fría dominaban el mundo.
For millions of years before birds evolved and long before the rise of the mammals cold-blooded animals ruled the world.Un clima más fresco posterior provocó que quedaran aisladas y que evolucionaran hacia especies diferentes.
Cooler climate after this resulted in this being isolated as well and evolving into a separate species.Si los principales autores esperaban que evolucionaran las opiniones de algunos Estados, aplicaron un criterio equivocado.
If the main sponsors had hoped that the views of some States would evolve, they had taken the wrong approach.El Comité también se sintió preocupado por que la combinación de reservas a los artículos 2 y15 no dejaba lugar a que evolucionaran conceptos de la ley islámica.
The Committee was likewise concerned that the combination of reservations to articles 2 and15 leave no room for evolving concepts of Islamic law.Los riesgos para sitios ecommerce variarán y evolucionaran con frecuencia para evitar la detección por los propietarios de sitios web.
These ecommerce risks will have variants and will always be evolving to evade detection by website owners.Es más probable que estas características vistas en Dicynodon y Lystrosaurus, comolas órbitas oculares ampliamente separadas, evolucionaran de manera paralela en los geikíidos. Rowe, T. 1980.
It is more likely that features seen in Dicynodon and Lystrosaurus,such as widely separated eye sockets, evolved in parallel in geikiids.A medida que las relaciones entre ambas organizaciones evolucionaran, preveía una asociación más coherente en que las iniciativas destinadas a mantener la paz y la seguridad evitaran la duplicación.
As the relationship between the two organizations continued to evolve, he envisioned a more coherent partnership in which efforts Los viejos adagios sobre este tema tan humano originaron mucho antes que evolucionaran los medios de comunicación modernos.
The old sayings about this all-too-human trait originated long before modern media evolved.Sin embargo, es justo preguntarse:¿qué pasaría si los monos evolucionaran y superaran la brecha de los pocos cromosomas que los separan de nosotros?
Yet it is fair to ask: what if monkeys evolved and bridged the gap of the few chromosomes that distance them from us?La falta de espacio y comida hizo que durante miles de años los elefantes evolucionaran a ser un animal mucho más pequeño.
The lack of space and food meant that over thousands of years the elephants evolved into a much smaller animal.El marco constituía un instrumento dinámico que sería necesario actualizar a medida que, con el tiempo, evolucionaran los problemas, los acontecimientos y el conjunto de conocimientos relativos a la profesión.
The Framework was a dynamic instrument which would need to be updated as issues, events and the body of knowledge relevant to the profession evolved over time.A pesar de estas diferencias, no es ninguna coincidencia que los animales con columna vertebral evolucionaran muchos de los mismos rasgos que los artrópodos.
Despite these differences, it's no coincidence that backboned animals evolved many of the same features as the arthropods.
