O Que é EXAGERABAN em Inglês

• exaggerated

Exemplos de uso de Exageraban em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Yo creía que exageraban.
I thought it was inflated.

Los lentes gruesos exageraban los ojos acuosos que ahora me miraban.
Thick glasses amplified the watery eyes that now looked up at me.

Como muchos, ustedes podrían creer que exageraban.
Like a lot of people, you might think they were exaggerating.

¿Era de los que exageraban al contar historias?
Was he the type to, maybe, exaggerate a story?

Se alegó que las adaptaciones y modificaciones de ese modelo lo hacían diferente del sistema del FAPRI, introducían algunos errores y exageraban los resultados.
It was claimed that the adaptations and modifications of the FAPRI model made it different from the FAPRI system, introduced some errors and exaggerated the results.

La verdad era que exageraban un poco.
The truth was they were exaggerating somewhat.

Los críticos exageraban su rigidez, sus hombros elevados y frases de tenor nasal, asociada con alguna de sus introducciones comúnmente utilizadas, como" Y ahora, aquí tenemos en nuestro escenario….
The impressionists exaggerated his stiffness, raised shoulders, and nasal tenor phrasing, along with some of his commonly used introductions, such as"And now, right here on our stage…","For all you youngsters out there…", and"a really big shew" his pronunciation of the word"show.

Pensé que sólo las cortesanas exageraban… pero creo que estaba equivocado.
I thought only courtesans exaggerated, but I think I was wrong.

Al mismo tiempo, unos pocos interlocutores dijeron que consideraban la situación de la seguridad menos caótica de lo que parecía, pues en general los medios de información y algunos grupos interesados exageraban la importancia de pequeños incidentes locales.
At the same time, the mission learned that a few interlocutors perceived the security situation in Haiti as less chaotic than it appeared, as generally small localized incidents were exaggerated by the media and by interested groups.

Pensaba que mis amigas embarazadas exageraban sobre el primer trimestre.
I thought that my pregnant girlfriends were exaggerating about the first trimester.

Su informe final notó que menos de 100 000 armenios se quedaron con vida en el Imperio Otomano: el resto fue exterminado(en alemán, ausgerottet). Scheubner-Richter también detalló los métodos del gobierno otomano, señalando su uso de la Organización Especial y otros instrumentos burocratizados de genocidio, así como la forma en que los otomanos provocaban y exageraban la autodefensa armenia para crear la ilusión de una rebelión.
Scheubner-Richter also detailed the methods of the Ottoman government, noting its use of the Special Organization and other bureaucratized instruments of genocide, as well as how the Ottomans would provoke and exaggerate Armenian self-defense in order to create the illusion of a rebellion.

Oficiales de las FDI declararon que los palestinos exageraban adrede el número de palestinos heridos.
IDF officers stated that Palestinians were exaggerating the number of Palestinians wounded on purpose.

En Polonia, el rey y los hetman exageraban el peligro para conseguir reclutar más tropas y financiación para el ejército.
In Poland, the king and the hetmans exaggerated the danger in order to recruit more troops and raise taxes for the army.

En él era un movimiento espasmódico, pues los flotadores exageraban cada vibración de sus músculos.
Issib shuddered-a convulsive movement, for him, since the floats exaggerated every twitch his muscles made.

Los agentes de Seguridad Federal a menudo exageraban la amenaza de los grupos de izquierda a fin de justificar las agresivas medidas contrainsurgentes Nota 3.
Federal security agents often exaggerated the threat from leftist groups in order to justify aggressive counterinsurgency measures.

Afirmó que los desplazados no querían cooperar y atacaban a los funcionarios del Gobierno, y que algunos dirigentes de los desplazados exageraban las cifras porque se beneficiaban de la situación.
It claimed that the displaced were unwilling to cooperate and attacked Government officials, and that some leaders of the displaced exaggerated figures because they were benefiting from the situation.

Los medios de comunicación simplificaban y exageraban con tonos dramáticos el problema e inflamaban la opinión pública, cuya reacción era exacerbada a su vez por los medios de comunicación.
The media simplified and dramatically exaggerated the issue, inflaming public opinion which in turn was further exaggerated by the media.

El aumento marcado del alivio de la deuda en 2005 fue mencionado por el Presidente del CAD al presentar las cifras provisionales de AOD para 2006 para indicar que exageraban el total de 2005 y llevaban a una reducción aparente del 5,1% en 2006 en términos reales.
The large 2005 surge in debt relief was referred to by the DAC Chair in presenting the provisional 2006 ODA figures as exaggerating the 2005 total and leading to an apparent 5.1 per cent fall in 2006 in real terms.

Además, se ha comprobado que varios establecimientos exageraban el número de internos para beneficiarse indebidamente de la distribución de raciones alimentarias.
Also, it had been found that several of those establishments had exaggerated the number of children in their care so as to take unfair advantage of the distribution of food rations.

Con estos restos de cimientos a la luz se puede conocer aproximadamente el espesor de los muros, aunque se sabe que en este sentido los constructores exageraban bastante y hacían las zanjas excesivamente profundas y los cimientos excesivamente gruesos por temor a los derrumbes.
Archaeologists are able to determine the thickness of the walls from these revealed remains of the foundations, although it is known that in this respect the builders rather exaggerated and made excessively deep trenches and overly thick foundation for fear of landslides.

Además, el Grupo Especial constató que el IRA contenía determinadas deficiencias metodológicas que exageraban el riesgo evaluado y que, debido a esas deficiencias, el IRA no era una evaluación del riesgo adecuada en el sentido del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo MSF.
Moreover, the Panel found that the IRA contained certain methodological flaws that magnified the risk assessed and that, because of these flaws, the IRA was not a proper risk assessment within the meaning of Article 5.1 of the SPS Agreement.

De acuerdo con las informaciones proporcionadas por los equipos sobre el terreno, la Misión observó también que los medios de comunicación exageraban la naturaleza de los incidentes y el número de víctimas con que se saldaban los actos y manifestaciones en algunas ciudades.
The Mission also noted that, according to its teams in the field, the media exaggerated the nature of the incidents and the number of persons killed in incidents and protests in certain towns.

Existía una gran variedad de estimaciones del sector privado, que exageraban considerablemente el fenómeno y que se diferenciaban en gran medida.
There was a plethora of private sector estimates, greatly exaggerating the phenomenon and varying widely.

El fracaso de la Corporación Enron y la revelación de que la auditora de la firma contable Arthur Andersen, estaba cooperando con Enron en el mantenimiento de los libros contables que exageraban la estabilidad financiera y ganancias de la empresa, dio como resultado que el Congreso aprobara leyes más estrictas para regular la industria contable.
The failure of the Enron Corporation and the revelation that its auditor, the accounting firm Arthur Andersen, was cooperating in bookkeeping that exaggerated the company's financial stability and profits, resulted in Congress passing stiffer laws regulating the accounting industry.

Es un poco exagerado,¿no?
That's a bit extreme, isn't it?

Esto es exagerado, detective.
This is overkill, detective.

Parece exagerado, pero ésta es la razón.
It seems extreme, but this is the reason why.

Pero la rigidez tampoco puede exagerar- puede conducir a la congestión y edema.
But the stiffness also can not overdo it- it can lead to congestion and edema.

No deberías exagerar aquí, sin embargo.
You shouldn't overdo it here, though.

Sin exagerar, podemos decir que hoy estamos presenciando la muerte de dinero.
Without exaggeration, we can say that today we are witnessing the death of money.

Como usar o "exageraban" em uma frase Espanhol

Además, exageraban los beneficios del tratamiento.

Dije que exageraban con los fármacos.

Los otros, exageraban lo que había sucedido.

No exageraban aquella vez, tengo personalidad adictiva.

No exageraban los arreglos culturales para presentarlo.

Burlándose de sus dueños exageraban los pasos.

Por el contrario, exageraban las cosas hacia abajo.

Parece que los investigadores no exageraban para nada.

Una virilidad que exageraban a extremos imposibles, grotescos.

Alarma, porque se exageraban los efectos del trance.

Como usar o "exaggerated" em uma frase Inglês

Between telling grossly exaggerated stories (i.e.

Hyper-vigilance, exaggerated startle response, irritability, withdrawal.

Maybe that’s exaggerated profit and loss.

Long sleeves with exaggerated flounce cuffs.

lucius clau exaggerated his agitated tarts.

Exaggerated interlimb neural coupling following stroke.

Sumaya: Exaggerated frog like boogie backs.

Exaggerated Cole sculpting crutches tips fraudulently?

Exaggerated emotional behavior calculated for effect.

He’s [Lynas] massively exaggerated his role.