Exemplos de uso de Exclamado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Mira lo que hizo por mí!”, deben haber exclamado.
Look what he did for me!” they must have exclaimed.Habría exclamado"¡Gracias a Dios!"; si hubiera tenido libres las quijadas.
He would have said“Thank God!” if his jaws had been free.Mas Jesús, habiendo otra vez exclamado con gran voz.
Jesus, when he had cried again with a loud voice.Podría haber exclamado como en una película de Godard o en una obra de Shakespeare.
He might have cried out- as in a Godard film or a Shakespeare play.Al testearlo, uno de ellos habría exclamado? Maitai Roa?
Testing it, one would have exclaimed? maitai roa?Debí de haber exclamado algo en alemán o castellano como"¡Dios mío, ayúdame;!
I must have cried out something in German or Spanish like,"My God, help me!Y yo, antiguo soldado del 91,he exclamado estas frases!
So I, being an old soldier,had to shout these words!Sin embargo, su madre dice que unos años antes, cuando un día él salió de casa durante el invierno, había tocado el suelo y exclamado"¡Nieve!
Although, his mother says that a few years before he stepped outside in the winter and reached down and exclaimed: Snow!Mas Jesús, habiendo otra vez exclamado con gran voz, dio el Espíritu.
Jesus having again cried with a loud voice, resigned his spirit.¡Está locamente enamorado de ti como he exclamado antes!
He is madly in love with you like I have exclaimed before!Mas Jesús, habiendo otra vez exclamado con gran voz, dio el Espíritu.
And Jesus having again cried with a great voice, yielded the spirit;¡"Consigamos su heno arriba antes de los hits de tormenta"! Exclamado el vecino.
Let's get your hay up before the storm hits!" exclaimed the neighbor.Mas Jesús, habiendo otra vez exclamado con grande voz, dio el espíritu.
And Jesus, again having cried with a great voice, let go the spirit.Otro niño, el del cuento de Hans Christian Andersen,había exclamado:"¡Pero si el rey va desnudo"!
Another child, in the tale by Hans Christian Andersen,had exclaimed:"But the king is naked…!Mas Jesús, habiendo otra vez exclamado con gran voz, dio el Espíritu. 51.
Iesus, when hee had cried againe with a loud voice, yeelded vp the ghost. 51.Evidentemente, sólo hay una persona que, dejando aparte al padre del niño,podría haber exclamado lo que dijo el personaje del relato: su madre.
Evidently, there is only one person who, quite apart from the father of the child,could have exclaimed what the character in the story said: his mother.Minerva oye que su nombre es exclamado y se acerca a la multitud.
Minerva than hears her name being called and walks over to the crowd.El 22 de julio fue condenado a una multa por el tribunal municipal de esta localidad por desacato al tribunal,al parecer porque al final del juicio de Radamés García de la Vega había exclamado en voz alta:“Esto es una prueba de que en Cuba no existe ni libertad ni democracia”.
On 22 July he was ordered to pay a fine by the MunicipalCourt of Palma Soriano for contempt of court, apparently because he had exclaimed in a loud voice at the end of the trial of Radamés García de la Vega:"This is evidence that neither freedom nor democracy exist in Cuba.La leyenda cuenta que el beneficiario habría exclamado:¡Oh, qué hermosa vista para fundar un pueblo!
Legend has it that the grantee would have exclaimed:"O beautiful situation to found a village!Lo que un hermoso jardín" habría exclamado Luis XIV al hablar de Alsacia….
What a beautiful garden" would have exclaimed Louis XIV in speaking of Alsace….Bueno, bien," exclamo el Arzobispo lleno de alegría,"¡mira que buen muchacho tengo!
Well, good,' the Archbishop exclaimed joyfully,'see what a fine fellow I have got!Dughan exclamo mientras levanta su maza con púas,"¡defiendan el pueblo!".
Dughan exclaimed while lifting his spiked mace,"defend the town!".Fay y Rethe exclamaron sorprendidas por igual.
Fay and Rethe exclaimed in surprise alike.Florecita exclamaba mientras daba saltos entusiasmada.
Florita exclaimed as she jumped up and down with excitement.Levanté mis cejas y exclamé,“no subestimes este libro,¡en verdad es útil!
I raised my eyebrows and exclaimed,“Don't underestimate this book, it's really useful!Los vecinos felizmente exclamaron,«¡Que júbilo; se halló tu caballo!».
The neighbors joyfully exclaimed,"What joy; your horse has been found!".Ali exclamo con tristeza,¿Me dejas atrás?
Ali exclaimed with dismay,"Are you leaving me behind?"?Esto sí que está muy malo-exclamaba el hombre- ojalá que pase pronto….
This is bad, very bad,” exclaimed the man.“Hopefully it will pass soon…”.
Synonyms are shown for the word 
