Exemplos de uso de Excluirá em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
El presente Reglamento no excluirá la aplicación de.
This Regulation shall not preclude the application of.Un varón de mayor ascendencia,sin embargo, la excluirá;
A male of higher ascendancy,however, would exclude her;Esto excluirá cualquier defecto causado por influencia externa.
This would exclude any defects caused by outside influence.Automaticamente: dejale que detecte areas negras y las excluirá.
Automatic: let detect black frames and exclude them.Su alcance excluirá a los contratos laborales y entre consumidores.
Its scope excludes both consumer and employment contracts.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
grupos excluidosexcluyen la ilicitud
excluir la posibilidad
personas excluidaslos grupos excluidosderecho a excluirexcluir la aplicación
excluye cualquier responsabilidad
derecho de excluirgarantía excluye
Mais
Uso com advérbios
más excluidossocialmente excluidosexcluye expresamente
tradicionalmente excluidosnecesario excluirexcluye específicamente
expresamente excluidase excluye expresamente
excluye explícitamente
excluir totalmente
Mais
Uso com verbos
quedan excluidosdesea excluiroptar por excluirse
parece excluirsiguen excluidosoptar por excluirquieres excluirdecidió excluirexcluidos de participar
excluir determinados
Mais
Elegir desde la lista de la columna de entrada la excluirá de la importación.
Choosing the from the input column list will exclude it from importing.DevTools excluirá cualquier secuencia de comandos que coincida con el patrón.
DevTools excludes any scripts that match the pattern.Característica: Nuestra máscara de ojo del viaje excluirá incluso la luz más brillante.
Feature: Our travel eye mask will shut out even the brightest light.Esto excluirá más colores para el cambio, incluidos los de la cara.
This will exclude more colors to change, including those of his face.Nada en estos Términos limitará o excluirá la responsabilidad de la Compañía por.
Nothing in these conditions excludes or limits the liability of the Company.Sin embargo, esto no excluirá que funcionarios del sexo masculino, especialmente los médicos y personal de enseñanza, desempeñen sus funciones profesionales.
This does not, however, preclude male members of the staff, particularly doctors and teachers, from carrying out their professional duties…”.Nada de lo previsto en las presentes Condiciones excluirá o limitará nuestra responsabilidad por.
Nothing in these Terms excludes or limits our liability for.Esta acción excluirá al certificado de Microsoft de la exploración de protocolos.
This excludes the Microsoft certificate from protocol scanning.El fallo de arbitraje será definitivo y excluirá cualquier recurso ante tribunal alguno.
The arbitral award shall be final and any recourse to a tribunal excluded.El Programa excluirá a los Proyectos/ Emisores subyacentes de Categoría A y FI-1.
The Program will exclude Category A and FI-1 underlying projects/ issuers.Nada en estos términos y condiciones excluirá o limitará nuestra responsabilidad por.
Nothing in these terms and conditions shall exclude or limit our liability for.La compañía excluirá a algunos usuarios de la transición inicial, tales como.
Certain customers will be excluded from the initial transition, such as.Los críticos dicen que el texto de la resolución excluirá cualquier debate importante.
Critics say the wording of the resolution will preclude any meaningful debate.Este método excluirá la presencia del efecto de conglomeración y hacinamiento.
This method will exclude the presence of the effect of conglomeration and crowdedness.Abajo, seleccione"Check all tables"(Revisar todas las tablas), lo que excluirá su optimización.
Below, select the"check all tables," which will exclude them from being optimized.Nada en este aviso legal excluirá o limitará nuestra responsabilidad por.
Whirledge& Nott shall not exclude or limit liability for.Tus métrica en Google Search Console excluirá cualquier tráfico que estés filtrando.
Your metrics in Google Search Console will exclude any traffic you're filtering out.En particular, esto no excluirá la posibilidad de distribuir las sumas mencionadas en los párrafos 2 y 6 supra en sucesivos pagos.
In particular, this should not exclude the possibility of distributing the amounts stated in paragraphs 2 and 6 above by successive payments.Toda operación realizada con el aparato por personas no habilitadas, excluirá el derecho a la garantía y la directa responsabilidad jurídica del fabricante.
Any intervention on the tool carried out by unauthorized staff excludes the right to guarantee as well as the direct liability of the producer.Nada en estos términos excluirá o limitará la responsabilidad de Opel para.
Nothing in these terms shall exclude or limit Opel's liability for.Ninguno de estos términos excluirá o limitará la responsabilidad de Opel en caso de.
Nothing in these terms shall exclude or limit Opel's liability for.Un cambio del usuario final excluirá todas las reclamaciones de garantía. 12.4 INDEMNIZACIÓN.
A change of the end-user shall exclude any warranty claims. 12.4 Compensation.La no inclusión de este tag excluirá del concurso al participante e imposibilitará su acceso a los premios.
Not including this tag excludes the entrant from the competition and precludes any access to the awards.Nada de lo dispuesto en el presente artículo excluirá el ejercicio de la jurisdicción penal de conformidad con el derecho interno del Estado parte.
Nothing in this article shall exclude the execution of criminal jurisdiction in accordance with the national law of the State party.Nada de lo estipulado en las presentes Condiciones excluirá o limitará la responsabilidad de Mandoo por pérdidas que no puedan ser legalmente excluidas o limitadas por la legislación aplicable.
Nothing contained in these Conditions shall exclude or limit liability for loss Mandoo that can not be lawfully 
