Exemplos de uso de Excluyeron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Porque me excluyeron!
Because they left me out!Lo excluyeron, pero igual viene.
He's been excluded, but he comes anyway.Estoy con su banda. Pero me excluyeron.
His crew are shutting me out.Excluyeron a Andrew, nuestro vecino, y ahora desapareció.
They excluded Andrew, our neighbor, and now he's gone.Hay ciertos hadices que los excluyeron.
There are certain hadiths that excluded them.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
grupos excluidosexcluyen la ilicitud
excluir la posibilidad
personas excluidaslos grupos excluidosderecho a excluirexcluir la aplicación
excluye cualquier responsabilidad
derecho de excluirgarantía excluye
Mais
Uso com advérbios
más excluidossocialmente excluidosexcluye expresamente
tradicionalmente excluidosnecesario excluirexcluye específicamente
expresamente excluidase excluye expresamente
excluye explícitamente
excluir totalmente
Mais
Uso com verbos
quedan excluidosdesea excluiroptar por excluirse
parece excluirsiguen excluidosoptar por excluirquieres excluirdecidió excluirexcluidos de participar
excluir determinados
Mais
Las pruebas en su casa excluyeron cualquier agente alérgico ambiental.
Tests on your house ruled out any environmental allergens.Si el censor no aprobó algún artículo, entonces lo excluyeron.
If this or that article did not like the censor, it was excluded.¿Por qué crees que me excluyeron, Bonnie?
KITT Why do you suppose they excluded me, Bonnie?Excluyeron los pacientes con diagnóstico previo de insuficiencia renal crónica.
Patients with a previous diagnosis of chronic renal failure were excluded.Las rutas comerciales de Mesoamérica cambiaron y excluyeron a Petén.[70].
Mesoamerican trade routes shifted and bypassed Petén.[75].Así que cuando oyeron la ley, excluyeron de Israel a todos los extranjeros.
Having heard the Law, they excluded all foreigners from Israel.Sabían que podía seguir ganando,así que me excluyeron, y ahora.
Y cuando oyeron la ley, excluyeron de Israel a todo Israel. Tools.
So when Así que les dije que me platicaran como se sintieron cuando los excluyeron.
So I asked them Ellos excluyeron también la posibilidad de una relación cercana con Euparkeria.
They also ruled out the possibility of a close relationship with Euparkeria.Y sucedió que cuando oyeron la ley, excluyeron de Israel a todo extranjero.
So when Lo excluyeron de los debates porque los organizadores dijeron que carecía de apoyo.
He was shut out of presidential debates when organizers said he lacked sufficient support.Y sucedió que cuando escucharon la Ley, excluyeron de Israel a todos los extranjeros.
So when Gobiernos que excluyeron al sector privado de un mecanismo de colaboración previamente saludable.
Governments that exclude the private sector from a previously healthy collaborative mechanism.Los funcionarios lo descalificaron en ambos casos y finalmente lo excluyeron del evento.
Officials disqualified him in both instances and ultimately banned him from the event.Las otras chicas la excluyeron porque era diferente y se sentían amenazadas.
The other girls ostracized her because she was different, and they felt threatened.En un primer momento, los guionistas encontraron difícil escribir para Troi e incluso la excluyeron de cuatro de los primeros episodios de la temporada.
Initially, the writers found it difficult to write for Troi and even left her out of four first-season episodes.Las cuatro Potencias nucleares excluyeron a los Estados no poseedores de armas nucleares que no eran Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.
All four nuclear Powers excluded non-nuclear weapon States which were not parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.Apéndice B: personas,entidades y organizaciones que se excluyeron voluntariamente de la Demanda colectiva de Honda.
Appendix B- Persons, Entities,And Organizations That Have Excluded Themselves From The Honda Settlement Class.El pequeño tamaño de Juno y su forma irregular lo excluyeron de haber sido considerado planeta enano conforme a la clasificación de la UAI.
Juno's small size and irregular shape preclude it from being designated a dwarf planet.Debido a la simpatía del franquismo con las potencias del eje,los vencedores de la guerra excluyeron a España del ordenamiento internacional de postguerra.
Due to Franco's sympathy with the Axis powers,the winners of the war excluded Spain from the post-war international order.En respuesta, las autoridades estatales excluyeron estos giros, a fin de facilitar la adopción del proyecto.
The state authorities responded by excluding these lines of business in order to facilitate the adoption of the project.Así que cuando oyeron la ley, excluyeron de Israel a todos los extranjeros.
When Tristan O., un hombre transgénero de 21 años de Pensilvania,dijo que lo excluyeron cuando intentó nominarse como rey del baile de graduación debido a su identidad de género.
Tristan O., a 21-year-old transgender man in Pennsylvania,said he was excluded due to his gender identity when he tried to run for prom king.Funcionarios de la escuela local de Lemon Grove,California, excluyeron a los alumnos mexicanos de la escuela local, enviándolos a un edificio separado, en malas condiciones.
Local school officials in Lemon Grove,California barred Mexican students from the local school, instead directing them to a separate, inferior building.
