Exemplos de uso de Excomulgar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Excomulgar a toda la ciudad.
Excommunicate the entire city.No puede excomulgar a todos.
You cannot excommunicate everyone.Tengo la intención de excomulgarlo.
I intend to excommunicate him.Pueden excomulgar a un miembro que mintió en si…?
Would they excommunicate me if I lied in my baptismal interview?Ahora lo quieren excomulgar.
Now they want to excommunicate him.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
excomulgado por el papa
Uso com verbos
De excomulgar a las personas, la forma en que se deben evitar.
Of excommunicate Persons, how they are to be avoided.¿Qué va a hacer, excomulgarme?
What's he gonna do? Excommunicate me?Bueno, pueden excomulgarme en mi camino a la escuela dominical.
Well you can excomunicate me on my way to Sunday school.Porque yo puedo excomulgarte.
Because I will excommunicate your sorry.Al hacerlo, puede excomulgar a los jugadores, equipos, ligas, países.
By doing so, it can excommunicate players, teams, leagues, countries.La iglesia debería excomulgarlos.
The church should excommunicate them.Todo lo que hacen es excomulgar, a los que se manifiestan el 1ero de Mayo.
All you do is excommunicate people who demonstrate on May 1.Soma, el único que puede excomulgarte es.
Soma, the only one who could excommunicate you is.A menudo comienza con excomulgar a la nueva raíz y rama nacional de la Iglesia.
He often begins by excommunicating the new national Church root and branch.Tijón, el prelado ortodoxo de Moscú,no tardaría en excomulgar a los Soviets….
Tikhon, Metropolitan of Moscow,was soon to excommunicate the Soviets….Entonces deberías excomulgar a media Cristiandad.
Then you must excommunicate half of Christendom.Victor, el obispo de Roma,intentó declarar la práctica de Nisan 14 herético y excomulgar a todos los que le siguió.
Victor, the bishop of Rome,attempted to declare the Nisan 14 practice heretical and excommunicate all who followed it.Rinuccini amenazó con excomulgar a aquellos que no aceptaran el pacto.
Rinuccini, the Papal Nuncio, threatened to excommunicate anyone who accepted the deal.Podrá Charles salvar su alma… después de excomulgarlo a usted y a su rey?
Will Charles be able to save your soul after we have excommunicated you and your king?No es necesario excomulgarlos sino tan solo desaparecer de su vida de manera gradual.
There's no need to excommunicate them; just gradually fade out from their life.Entonces ellos tratarán de excomulgarlos, en Mi Nombre.
Then they will try to excommunicate you, in My Name.El papa Urbano II lo hizo excomulgar en 1095, y a Felipe se le impidió tomar parte en la Primera Cruzada.
Pope Urban II did excommunicate him in 1095, and Philip was prevented from taking part in the First Crusade.El nuncio intentó en vano repetir su éxito de 1646 de excomulgar a todos los que apoyaban la paz.
The Nuncio tried in vain to repeat his success of 1646 and excommunicate those who supported the peace.Me disculpo si le ofendo pero si debo excomulgar a alguien en el clan entonces lo haré para dejar vivo a Masaki.
I'm sorry if I offended you… but if I have to excommunicate everybody in the Hattori family, then I will… in order to keep Masaki alive.Pero aun así tendría que excomulgar a este tipo de siervos.
But I would have to excommunicate the breeding Servants anyway.El Patriarca de Bulgaria Joaquim amenazó con excomulgar a la pareja e insistir en que no cedería hasta que Jorge I Terter repudiara a Kira María.
Patriarch Yoakim III of Bulgaria threatened to excommunicate the couple and insisted that he would not relent until George I Terter put away Kira Maria.El Papa propone un interdicto, excomulgar a todos los Florentinos.
The Pope proposes an interdict, excommunicating every Florentine.El 7 de marzo, el papa volvió finalmente a excomulgar a Enrique y reconoció a Rodolfo como rey.
On 7 March, the pope excommunicated Henry again and recognized Rudolf as king.No es absolutamente recomendable excomulgar por completo a la madre del seno materno.
It is absolutely not advisable to excommunicate the mother from the mother's breast completely.El segundo, fechado en 1643,amenazaba con excomulgar a cualquiera que encontrara dañar los árboles.
The second, dated 1643,threatened to excommunicate anyone found harming the trees.
