Exemplos de uso de Expidiendo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expidiendo por el aire, por el mar, por expreso;
Shipping by air, by sea, by express;A nivel de expediciones,estamos expidiendo un 70% más que el año pasado.
In terms of outputs,we are shipping out 70% more than last year.Expidiendo vía Aramex, tener buen descuento 3.
Shipping via Aramex, have good discount 3.En existencias: ropa común, expidiendo rápidamente, procesada dentro de 3 días laborales.
In stock: stock clothes, shipping fast, processed within 3 business days.Expidiendo por el mar, por el aire, o por el mensajero.
Shipping by sea, by air, or by courier.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
documentos expedidospermisos expedidoslicencia expedidaexpedida por el ministerio
una licencia expedidaexpedir licencias
unidades expedidasexpedidas por el jefe
pasaporte expedidoorden expedida
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
certificados expedidosRCE expedidasexpedir certificados
URE expedidas
Somos una fábrica, el precio unitario para las mercancías estaría expidiendo barato y puntualmente.
We are a factory, the unit price for goods would be cheap and promptly shipping.Expidiendo por el vaso, el aire o según las necesidades reales.
Shipping by vessel, air or according to the actual needs.Pueden revisar los carros ylos acoplados produciendo y expidiendo después de conseguir su autorización.
They can inspect the trucks andtrailers producing and shipping after getting your authorization.Expidiendo las mercancías, el número de seguimiento o B/L ofrecido.
Shipping the goods, tracking number or B/L will offered.Ejemplo 1: un empresario A presta un servicio a otro empresario el 2 de agosto de 2017, expidiendo la correspondiente factura ese mismo día.
Example 1: An entrepreneur A provides a service to another entrepreneur on August 2, 2017, issuing the corresponding invoice on the same day.La empresa sigue expidiendo órdenes de compra y a partir de noviembre de 2010 empezará a instalar equipos de medición.
The company continues to issue purchase orders and will begin installation of equipment beginning in November 2010.Se ha informado al Grupo de que funcionarios locales sin escrúpulos están expidiendo licencias falsas, problema que el Ministerio tiene que resolver inmediatamente.
The Panel has learned that bogus mining licences are being issued to diggers by unscrupulous local officials. This needs to be addressed immediately by the Ministry.La Corte viene expidiendo desde 1950 esos laissez-passer, que son similares en su forma a los expedidos por el Secretario General.
Such laissez-passer have been issued by the Court since 1950. They Ejemplo 2: un empresario A presta un servicio a otro empresario el 2 de agosto de 2017, expidiendo la correspondiente factura el 13 de septiembre de 2017.
Example 2: An entrepreneur A provides a service to another entrepreneur on August 2, 2017, issuing the corresponding invoice on September 13, 2017 the delivery time ends on September 15.La Cruz Roja Camboyana también seguirá expidiendo tarjetas a las personas internamente desplazadas y distribuyendo juegos de enseres domésticos a los repatriados recientes.
The CRC will also continue to issue ID cards and A pesar de esta agitación, para el 10 de febrero había en funcionamiento en todala región 21 oficinas de documentación del Gobierno de Croacia, que estaban expidiendo hasta 8.000 documentos semanales.
Despite this agitation, by 10 February,21 Croatian Government document offices were operating throughout the region and were issuing up to 8,000 documents weekly.Seguir expidiendo certificados de nacimiento a todos los hijos recién nacidos de refugiados a fin de proteger a esos niños y prevenir la apatridia; y.
Continue to issue a birth certificate Sin embargo, celebro la decisión de Kuwait de solucionar la situación jurídica anómala del personal de contratación local de la UNAMI expidiendo permisos de residencia por un período de un año.
I nevertheless welcome the decision of Kuwait to address the anomalous legal situation of locally recruited UNAMI staff by issuing residency permits for a period of one year.Israel sigue expidiendo órdenes de demolición y desalojo en su ferviente campaña para expulsar de grandes extensiones de tierra palestina a sus habitantes originarios.
Demolition and eviction orders continue to be issued by Israel in its fervent drive En virtud del artículo 29, las personas que residen en Islandiano están autorizadas a adoptar un niño procedente del extranjero a menos que el Ministro de Justicia lo autorice, expidiendo una autorización previa de adopción.
Under Article 29,persons residing in Iceland are not permitted to adopt a child from abroad unless the Minister of Justice permits by issuing an advance approval for the adoption.Por ejemplo, Georgia comenzó expidiendo un certificado para sus compatriotas que facilita al titular, y a los miembros de la diáspora, el viaje sin visa a Georgia y otros beneficios.
For instance, Georgia started issuance of a compatriot certificate which enables its holder, including diaspora members, to travel in Georgia without visa and to enjoy other benefits.A través de acuerdos de cooperación académica, científica y cultural en los campos de la docencia, la investigación y la cultura con instituciones internacionales, imparte cursos yseminarios en forma intensiva, expidiendo diplomas de estudios avanzados.
Through agreements of academic, scientific and cultural cooperation in the fields of teaching, research and culture with international institutions, it teaches courses andseminars in an intensive way, issuing diplomas of advanced studies.Con el objeto de evitar perjuicios a todas aquellas entidades que están expidiendo credenciales se les concede una moratoria para que puedan utilizar las mismas: hasta el primero de abril de 2016.
With the aim of avoiding harm to all those entities that are currently issuing Credencial, a moratorium will be granted so that it will be possible to use them until April 1, 2016.El Estado Parte aplicó el dictamen del Comité expidiendo finalmente un pasaporte a la autora para que realice sus estudios en Europa, pero el pasaporte es válido únicamente durante dos años, no los cinco años habituales.
The State party had implemented the Committee's Views by finally issuing a passport to the author for her studies in Europe, but a passport valid for only two, not the usual five, years.Sin embargo, la Subsecretaría de Derechos Humanos ySociales puede reemplazar esta"ausencia por desaparición forzada" expidiendo un certificado basado en la información que figura en los archivos de la Comisión Nacional sobre Desaparición de Personas CONADEP.
The Office of the Under-Secretary for Human and Social Rights, however,may replace this“absence through enforced disappearance” by issuing a certificate based on the information contained in the files of the National Commission on the Disappearance of Persons CONADEP.Como la lista no es exhaustiva ylos tribunales continúan expidiendo listas de personas no amparadas por la Ley de amnistía, la medida no ha servido para dar seguridades a los habitantes de la región.
Because this list is not exhaustive andcourts continue to issue lists of individuals not covered by the Amnesty Law, this step has failed El Tribunal ha presentado acusaciones formales contra presuntos responsables de estos delitos;reconfirmó esas acusaciones expidiendo mandamientos de captura internacionalmente obligatorios y elaboró informes indicando claramente los países y autoridades del Estado que se rehúsan a cooperar con el Tribunal.
The Tribunal has put forth formal indictments against suspected perpetrators;reconfirmed those indictments by issuing internationally mandatory arrest warrants; and El Japón está mejorando el proceso de selección de solicitantes de visados y está expidiendo pasaportes de lectura mecánica con el fin de fortalecer su política de inmigración y los procesos de identificación de víctimas.
Japan was enhancing the screening process for visa applicants and was issuing machine-readable passports in order to strengthen its immigration policy and the identification process for victims.El Comité de Vigilancia apoya las nuevas iniciativas adoptadas por el Banco expidiendo Declaraciones que proporcionan una seguridad incrementada a los interlocutores del BEI y supervisando activamente los procesos internos y externos de auditoría.
The Audit Committee is supporting the new initiatives taken by the Bank, by issuing Statements which give enhanced assurance to the EIB partners and by actively monitoring the external and internal audit processes.El Líbano reitera la importancia de que el Organismo continúe su labor en materia de registro ycenso de refugiados y siga expidiéndoles documentos de identidad que les permitan mantener su condición de refugiados y de ciudadanos palestinos.
Lebanon again declared the importance of the Agency continuing its work to register refugees andkeep track of them and issue identification cards that would enable them to maintain their status as refugees and Palestinian citizens.
