Exemplos de uso de Expiraron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esos expiraron.
Those are expired.Sí y las acciones que compró expiraron.
Yes, and the stock he bought flat-lined.Cartas de crédito que expiraron para el 31 de diciembre de 2004.
Letters of credit that had expired by 31 December 2004.Este lugar es tan viejo,hasta los crayones expiraron.
This place is so old,even the crayons have expired.Sus calcas expiraron, pero los voy a dejar ir con solo una advertencia debido a su"fin de semana festivo.
Your tags are expired, but I'm gonna let you guys go with a warning because it's a"holiday weekend.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mandato expiraexpire el tiempo
expire el plazo
expira al final
cookies expiranplazo de desistimiento expiraráel mandato expiracontrato expiróexpira a finales
tiempo expira
Mais
Uso com advérbios
expirará automáticamente
ya ha expiradoya expiróprimeras expiran
Uso com verbos
Para aquellos cuyas cuentas expiraron en Abril 2010.
For those whose accounts were to expire in April 2010.La entonces nueva serie fue renovada por otros cinco años con el nuevo elenco, cuyos contratos expiraron en 2013.
On October 5, it was confirmed that Scott had re-signed with the series for another year with his contract set to expire in April 2013.Los derechos de autor de la obra expiraron en los Estados Unidos, razón por la cual la obra es de dominio público.
The copyright for this play has expired in the United States and, thus, now resides in the public domain.En el verano de 1997,las protecciones de sangre expiraron.
In the summer of 1997,the blood protections were due to expire.Cuando en 1909 expiraron sus contratos, este grupo de inmigrantes se encontró en una situación precaria, la cual los hizo intentar retornar a Corea.
When in 1909 their contracts were due, this group of immigrants found themselves in a precarious situation, which drove them to try to return to Korea.Los acuerdos sobre la carne de bovino ylos productos lácteos expiraron en 1997.
The bovine meat anddairy agreements were terminated in 1997.Dado que los contratos anuales que se relanzaron hace 11 meses expiraron a fines de agosto, estos clientes solo están perdiendo un mes de acciones de su inversión anual en potencia de hash.
Since the yearly contracts that relaunched 11 months ago were set to expire late August, these customers are only losing a month's worth of shares of their yearly investment in hashing power.Elija una plataforma que ofrezca reembolso para opciones binarias que expiraron“out-of-money”.
Choose a platform that offers payback for binary options that expire out-of-money.Los últimos decretos reales aprobados expiraron el 14 de mayo de 1995; desde entonces no han sido sustituidos por ningún otro decreto real, puesto que el Gobierno ha señalado su intención de no renovar esta medida en la actual legislatura.
The most recently approved Royal Decrees expired on 14 May 1995; since then, no other Royal Decree has replaced them because the Government has stated that it does not intend to renew this measure during the current session of Parliament.Los mandatos de siete magistrados,que fueron elegidos por un período de tres años, expiraron el 30 de septiembre de 1999.
The Los plazos fijados en la decisión del Tribunal Constitucional expiraron y las mencionadas instituciones no facilitaron ninguna información pertinente sobre las personas desaparecidas, ni proporcionaron al Tribunal información alguna sobre las medidas adoptadas para aplicar su decisión.
The time limits set by the Constitutional Court in its decision expired and the institutions concerned failed to provide any relevant information on the missing persons, or submit to the Court any information on the measures taken to implement its decision.Los plazos de prescripción en el tribunal eclesiástico, de acuerdo a la ley eclesiástica,la ley canónica, expiraron mucho antes que las otras.
Statute of Limitations in the Church courts, according to Church law,Canon law, had expired long before the others.Según las estadísticas reunidas por el Tribunal de Justicia Militar en el período de 1987 a 1991 expiraron 952 causas antes de que pudieran ser juzgados y el número de estas causas ha aumentado en el último año.
According to statistics collected by the Military Tribunal in the period from 1987 to 1991, a total of 952 cases lapsed before coming to trial, the number rising in the last year.Tales reservas quedaron reflejadas en la moratoria de facto de cuatro años para el otorgamiento de nuevas licencias para los cultivos GM, las que expiraron en 2003.
This latter fact was expressed in the four-year de-facto moratorium on new GM crop cultivation licenses in the EU, which expired only in 2003.Por consiguiente, nadie que repudie el c lculo de que los Tiempos de los Gentiles expiraron en 1914, es aceptado por la Sociedad como un testigo de Jehov.
Nobody, therefore, who repudiates the calculation that the"Gentile times" expired in 1914, is approved by the Society as one of Jehovah's Witnesses.También afirmaron que, cuando expiraron los documentos de ciudadanía de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia de algunos croatas(que habían declarado su nacionalidad como"croata"), no se les habían dado nuevos documentos de ciudadanía de la República Federativa de Yugoslavia.
They also asserted that when the citizenship documents from the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia(which gave"Croat" as the nationality) of some Croats had expired, they had been refused new citizenship documents for the Federal Republic of Yugoslavia.Nota: Esto sólo aplica para renovar pasaportes que fueron expedidos con una validez de 10 años y expiraron hace no mas de cinco años.
Note: This only applies to renew passports that were issued with a ten-year validity period and have expired less than five years ago.Por consiguiente, de conformidad con el artículo 34.2 de la Carta de Puntlandia,los mandatos del Poder Ejecutivo y del Parlamento expiraron el 30 de junio de 2000, y el poder recayó en el Juez Supremo, Yusuf Haji Nur, en cuanto presidente provisional.
Therefore, according to article 34.2 of the Puntland Charter,the mandates and term of office of the executive and Parliament expired on 30 June 2000 and power devolved to the Supreme Judge, Yusuf Haji Nur, as caretaker president.La Comisión Consultiva observa que los contratos comerciales de tres de las 12 aeronaves de la Misión expiraron en abril y mayo de 2008.
The Advisory Committee noted that the commercial contracts for three of the Mission's 12 aircraft had expired in April and May of 2008.Estaban previstas 51 evaluaciones de resultados por parte de oficinas en los países cuyos ciclos de programación expiraron en 2003, 22 de las cuales eran preceptivas en función de los recursos de los países.
Fifty-one outcome evaluations were originally planned for completion by country offices whose programme cycles ended in 2003, of which 22 were compulsory based on country resources.Aunque ciertas fábricas podrían depositar efluentes de letalidad aguda conforme a autorizaciones de transición,todas las autorizaciones de transición expiraron el 31 de diciembre de 1995.
Although certain mills could deposit acutely lethal effluent under transitional authorizations,all transitional authorizations were expired as of 31 December 1995.El 12 de noviembre de 2016, aproximadamente un mes antes de quese distribuyese el informe del Grupo Especial a todos los Miembros de la OMC, expiraron las medidas antidumping impuestas en virtud de la determinación definitiva.
On 12 November 2016, about a month before thePanel Report was circulated to all WTO Members, the anti-dumping measures imposed pursuant to the Final Determination expired.También sirvió como distribuidor de Estados Unidos para televisión y películas lanzadas por la BBC desde 1980 hasta 1990, pero los derechos de distribución para Estados Unidos expiraron a finales de 1999 y fueron dados a Warner Home Video.
They also once served as the U.S. distributor for television and/or film products released by BBC Video until those North American distribution rights expired in 2000 and have since then been transferred to Warner Home Video.Sin embargo, las bibliotecas de película MGM yWarner, que poseía Turner estaban todavía distribuidas por MGM/ UA Home Video junto con el hasta que sus derechos expiraron en 1999, mientras que el cargo de la distribución de vídeo doméstico de títulos de la biblioteca de RKO.
However, the MGM andWarner film libraries which Turner owned were still distributed by MGM/UA Home Video along with THE until their rights expired in 1999, while THE handled the home video distribution of titles from the RKO library.La grabación de la emisión de este concierto había circulado en privado entre los coleccionistas a través de los años, aunque nunca se publicó comercialmente, pero comolos derechos de autor expiraron a principios de 2011, fue lanzada en su totalidad en la etiqueta Pristine Audio.
The recording of this concert's broadcast had been circulated privately among collectors over the years, though never issued commercially,but with the copyright expiring at the start of 2011, it was released in its entirety on the Pristine Audio label.
