Exemplos de uso de Explorasen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asimismo, me gustaría que explorasen todo el juego.
I would also like them to explore the whole game.También se alentó a los países a que explorasen las posibilidades comerciales en sus esfuerzos por fomentar su capacidad en relación con la tecnología espacial con dimensión humana.
Countries were also encouraged to explore commercial opportunities in their efforts El objetivo era que los diseñadores explorasen el movimiento de….
The goal was to make designers explore the movement of their own body,….La Ucrania independiente continuó e intensificó estos esfuerzos dentro de su"zona económica exclusiva",invitando a las mayores petroleras internacionales a que explorasen.
The independent Ukraine continued and intensified that effort within its exclusive economic zone,inviting major international oil companies for exploration.Quería realizar pinturas que explorasen la relación entre la gente y la naturaleza.
I wanted to make paintings that explore the relationship between people and nature.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
explorar la ciudad
oportunidad de explorarexplorar la zona
tiempo para explorarla oportunidad de explorarexplorar el mundo
base para explorarexplorar la isla
explorar la posibilidad
día explorando
Mais
Uso com advérbios
explore más
bien situado para exploraraquí para explorarexplorar fácilmente
importante explorarmucho por explorarperfectamente situado para explorarexplorar un poco
más tiempo para explorarpoco explorada
Mais
Uso com verbos
desea explorarseguir explorandoquieres explorarsituado para explorarcomenzó a explorarcontinuar explorandointeresados en explorarpermite explorarbuscan explorarempieza a explorar
Mais
Esta feria se concibió en 2010 para atraer a profesionales de los sectores público y privado que explorasen las oportunidades del mercado verde.
This trade was conceived in 2010 to attract professionals of the private and the public sector who explored the opportunities of green market.La Unión Europea invitó a la Mesa y a la Secretaría a que explorasen nuevos métodos para reforzar ese diálogo y acogió con satisfacción la introducción de debates oficiales interactivos oficiosos, mesas redondas y sesiones de preguntas y respuestas.
The European Union invited the Bureau and the Secretariat to explore ways Exhortó a la Administración ya los Estados Miembros a que explorasen nuevas avenidas para la labor de la OIM.
He urged the Administration andMember States to explore new avenues for conducting the work of IOM.En el contexto mundial,se debería alentar a las Naciones Unidas a que explorasen los medios necesarios para mejorar la recopilación y distribución de información sobre medidas de fomento de la confianza, a fin de evitar duplicaciones y mejorar la efectividad de tales medidas.
Globally In the global context,the United Nations should be encouraged to explore ways Tim y John fueron a casa para Navidad… y dejaron queMike y Robert explorasen Nueva Zelanda por sí mismos.
Tim and John went home Recomendó que los países en desarrollo dependientes de los productos básicos explorasen las posibilidades de comercio regional y aprovechasen el incremento de la renta generado por los precios más elevados de esos productos para facilitar transformaciones económicas más amplias.
It recommended that commodity-dependent developing countries should explore the potential of regional trade and harness the income gains from higher commodity prices to facilitate wider economic transformations.Otros dijeron que la cuestión presentaba una oportunidad para que el Protocolo de Kyoto yel Protocolo de Montreal colaborasen entre sí y explorasen las sinergias en una cuestión que revestía importancia para ambos.
Others said that the issue presented an opportunity for the Kyoto Protocol andthe Montreal Protocol to work together and explore synergies on a matter that was of relevance to both.Se observó, no obstante, que la posibilidad de reproducir en un país determinado actividades realizadas con éxito en otra parte, dependía de las instituciones, las estructuras económicas y los recursos del país considerado, y queera necesario que los países explorasen nuevas.
It was noted, however, that the replication in a given country of successes achieved elsewhere depended on the institutions, economic structures and resources of that country, andthat it was necessary for countries to explore new opportunities and innovate.La Sra. Hampson propuso que sería útil hacer acopio de una serie de informes que explorasen la definición jurídica de diversos delitos internacionales.
She suggested that it would be useful to build up a series of reports exploring the legal definition of various international crimes.Los participantes instaron a las Naciones Unidas a que explorasen la posibilidad de crear un centro internacional de educación judicial a fin de ayudar a los países en la concepción, formulación y aplicación de programas de formación judicial sobre instrumentos y jurisprudencia internacionales en materia de derechos humanos.
Participants urged the United Nations to explore the creation of an international judicial education centre Un participante sugirió que una medida futura podría ser el establecimiento de redes regionales de Internet sobre el SAICM, y propuso queel UNITAR y los donantes explorasen la posibilidad de ayudar al establecimiento de las mismas.
One participant suggested that a way forward might be to establish regional Internet networking on SAICM, and suggested that UNITAR anddonors could explore the possibility of assisting in the establishment of such networking.Este fondo se diseñó para proporcionar financiación a las oficinas en los países a fin de que explorasen enfoques innovadores, abordasen problemas en zonas políticamente sensibles y produjesen un efecto catalizador, con objeto de ampliar los proyectos y programas.
This fund was designed En este contexto, en enero de 2010 el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya, Surya Subedi,propuso al Primer Ministro que, con las ONG, explorasen las vías para mejorar el diálogo entre el Gobierno y las ONG.
In this context, in January 2010 the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia, Surya Subedi,proposed to the Prime Minister that they, together with NGOs, explore avenues to improve dialogue between Government and NGOs.La Declaración instó a los gobiernos a que explorasen métodos innovadores de hacer tomar conciencia a los dirigentes políticos, planificadores y encargados de adoptar políticas de las relaciones recíprocas entre población y desarrollo y de la necesidad de incorporar las cuestiones de población en los programas sociales y económicos.
The Declaration called upon Governments to explore innovative methods of raising awareness among political leaders, planners and policy makers of the interrelationships between population and development and the need A ese respecto, cabe destacar que el proceso que se había estado desarrollando en los últimos dos años en el seno del Consejo de Derechos Humanos,que sirvió para reunir a los arreglos regionales existentes con objeto de que explorasen la posibilidad de mantener un contacto y una colaboración más estrechos tanto entre ellos como con los mecanismos internacionales de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Noteworthy in that respect was the process which had been evolving over the past two years under the Human Rights Council,which brought together the existing regional arrangements to explore closer contact and collaboration with each other and with the international human rights mechanisms of the United Nations.Recomendó que los gobiernos explorasen los medios para fomentar las asociaciones e instituciones públicas y privadas, entre otras formas, estableciendo un entorno propicio en los planos normativo, jurídico y de políticas, y contribuyendo a la información y el conocimiento, a la financiación de el perfeccionamiento de las actividades y la infraestructura de la investigación y el desarrollo, y elevando a el nivel de conciencia pública acerca de el papel y las ventajas de las asociaciones y el establecimiento de redes de ciencia y tecnología y recomendó que, en caso de que esos procesos ya existieran, los actualizaran;
Recommended that Governments explore ways and means of fostering partnerships among public and private institutions, inter alia, by creating an enabling policy, regulatory and legal environment, and by contributing information and knowledge, financing the development of research and development activities and infrastructure, and raising public awareness of the role and benefits of partnerships and networking in science and technology, and recommended that where such processes already exist, they should be updated;Por último, en cuanto a la cuestión de las recomendaciones a la Cumbre Social, sugirió que los organismos internacionales ylos gobiernos nacionales explorasen la posibilidad de fijar objetivos para el alivio de la pobreza, con inclusión de la asignación de recursos para los programas de lucha contra la pobreza, dentro de un marco temporal especificado.
Finally, with regard to the question of recommendations to the Social Summit, he suggested that international agencies andnational Governments might explore the possibility of setting targets for poverty alleviation, including the allocation of resources for anti-poverty programmes, within a specified time-frame.Aunque los países de la CARICOM ven necesaria una conferencia de alto nivel sobre el terrorismo para ultimar el texto de un proyecto de convenio, creen que tal conferencia permitiría que los Estados Miembros interactuasen con representantes de los distintos comités sobre lucha antiterrorista ycon otras partes interesadas, y explorasen cómo mejorar la aplicación de resoluciones y tratados relativos a la prevención y la eliminación del terrorismo.
Although the CARICOM countries did not view a high-level conference on terrorism as necessary for the finalization of the text of a draft convention, they believed that it would enable Member States Recordando que en las directrices para la preparación de los planes de gestión de la eliminación de( HCFC) aprobados por el Comité Ejecutivo en su 54a reunión, el Comité alentó a los países y organismos a que explorasen posibles incentivos y oportunidades financieras para obtener recursos adicionales que permitieran maximizar los beneficios ambientales de los planes de gestión de la eliminación de HCFC de conformidad con el párrafo 11 b de la decisión XIX/6 de la 19a Reunión de las Partes.
Recalling that in the guidelines for the preparation of HCFC phase-out management plans adopted by the Executive Committee at its fifty-fourth meeting the Committee encouraged countries and agencies to explore potential financial incentives and opportunities for additional resources La mesa redonda suministró una oportunidad para que un pequeño grupo de expertos superiores en elecciones: a examinasen las experiencias recientes en materia de observación de elecciones y evaluasen los méritos actuales de una presencia internacional de observadores de elecciones; b alentasen el debate sobre aspectos esenciales y sobre normas y directrices para la observación de elecciones;y c explorasen las posibilidades de aumento de la coordinación entre las delegaciones observadoras y las organizaciones patrocinadoras.
The round table provided an opportunity for a small group of senior election experts:(a) Asimismo exhortó a la comunidad internacional, en particular a los órganos pertinentes, organizaciones y organismos de el sistema de las Naciones Unidas y a las instituciones financieras regionales e internacionales participantes en la erradicación de la pobreza,a que apoyasen y explorasen las posibilidades de incorporar el planteamiento de el microcrédito en sus programas y de fomentar aún más la creación y el desarrollo de nuevas instituciones de este tipo.
It called upon the international community, in particular the relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system and international and regional financial institutions involved in the eradication of poverty,La constatación de la destacada función de el Ejército de Noruega en el" Ridderrenn", una prueba internacional de esquí que reúne a 1.000 personas con y sin discapacidad procedentes de más de 25 países de todo el mundo,condujo a la aprobación de una recomendación en la que se alentaba a los gobiernos a que explorasen el papel de las fuerzas armadas e instituciones similares en programas y actividades dirigidos a personas con discapacidad.
Observing the Norwegian Army's important role in the"Ridderrenn", an international ski event which gathers 1,000 persons with and without disabilities from more than 25 countries around the world,led Explore la ciudad religiosa de Fátima en un tour privado de medio día desde Lisboa.
Discover the religious town of Fatima and Santarem on a full-day tour.Explore el significado original de ciertas palabras claves.
Discover the original meaning of key words.Explore Nueva York y sus alrededores con un coche de alquiler.
Discover New York and its surroundings with a rental car.
Synonyms are shown for the word 
