Exemplos de uso de Exportaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exportaron algo a Nueva York.
They exported something to New York.Ellos lograron reunir las 40 toneladas de ajo que exportaron.
They managed to collect the 40 tons of garlic that were exported.El año 2006 exportaron 267 toneladas de azúcar de caña.
In 2006 it exported 267 cane sugar tones.En consecuencia, los EE. UU. importaron más biodiésel del que exportaron.
As a consequence, the USA Exportaron grandes cantidades de este hacia Francia e Italia.
They reported large exportations of olive oil to France and Italy.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
exportados por los países
productos se exportanexportar datos
productos exportadosnuestros productos se exportanexportar los datos
archivo exportadoexportamos nuestros productos
posibilidad de exportardatos exportados
Mais
Uso com advérbios
se exportan principalmente
exportado automáticamente
posible exportarexporta más
exportar directamente
exportar fácilmente
exportados ilegalmente
actualmente exportamosexporta a más
exportan principalmente
Mais
Uso com verbos
desea exportarpermite exportarseleccione exportarcomenzó a exportarquieres exportarnecesita exportarelija exportar
Mais
En 2001 los países de la UE exportaron cerca de 90 000 millones de euros en fármacos.
Nearly EUR90 billion of pharmaceuticals were exported by EU countries in 2001.En su mayoría se fabricaron en ciudades importantes, comoRoma y Atenas, que las exportaron a otras ciudades.
They were mostly made in a few major cities,including Rome and Athens, which exported them to other cities.En los últimos años,las islas Malvinas(Falkland) exportaron algo más de 2 millones de toneladas de lana sin procesar por año.
In recent years,the Falkland Islands(Malvinas) has exported just over 2 million tons of raw wool annually.En 2015 siguieron registrándose episodios de propagación internacional de poliovirus, y tanto el Afganistán como el Pakistán exportaron virus a través de su frontera.
Episodes of international spread of poliovirus continued in 2015 with both Afghanistan and Pakistan exporting virus across their shared border.De hecho, muchos de los países que exportaron un gran volumen de productos básicos primarios vieron revalorizarse sus monedas en 2008.
In fact, many of the countries with strong primary commodity exports experienced currency appreciation in 2008.De hecho, en el período 2000-2006 únicamente ocho países africanos exportaron manufacturas por valor del 10% del PIB o más.
Indeed, in the period 2000- 2006, only eight African countries had manufacturing exports worth 10 per cent of GDP or more.Los restantes Miembros que exportaron productos sujetos a investigación fueron cada uno objeto de menos de 10 nuevas investigaciones.
The remaining Members exporting products subject to investigation each were subject to fewer than 10 new investigations.Esa fue una de las maneras en que estos últimos exportaron su crisis a los países en desarrollo.
This was one way in which they exported their crisis to the developing countries.Esos reinos compitieron entre ellos sin problemas hasta quea finales del siglo XV los comerciantes portugueses descubrieron las riquezas de la"Costa de Oro" y exportaron oro y marfil.
These kingdoms competed between one another undisturbed until,in the late fifteenth century, Portuguese traders discovered the riches of the"Gold Coast", exporting ivory and gold.El Grupo de Supervisión ha contado 161 buques que exportaron carbón vegetal desde Barawe y Kismayo entre junio de 2013 y mayo de 2014.
The Monitoring Group counted 161 vessels exporting charcoal from Barawe and Kismayo between June 2013 and May 2014.El demandante alegó que el Gobierno sobrevaloró las verdaderas necesidades de consumo interno del Ecuador, ymás tarde tomó barriles adicionales de petróleo que pertenecían a TexPet y los exportaron.
The plaintiff alleged that the Government overstated Ecuador's true domestic consumption needs, andlater took additional barrels of oil that belonged to TexPet and exported them.En ese mismo año únicamente tres países menos adelantados,Angola, Bangladesh y el Yemen exportaron por valor superior a 1.000 millones de dólares.
In the same year, only three of theleast developed countries- Angola, Bangladesh and Yemen- had exports in excess of $1 billion.Los medios de comunicación,el cine y el arte exportaron estas tendencias que aspiran a ser una fuente de introspección, liberación, interpretación y apreciación visual pura.
The media, film, andart served as a vessel to export these tendencies that aspire En esta obra única se considera por primera vez el estudio interdisciplinar de los rasgos distintivos del vestido español, así como de los diversos factores políticos,ceremoniales y protocolarios que exportaron este modelo al resto del continente.
This unique book is the first interdisciplinary study to examine the distinguishing features of Spanish fashion, as well as the various political,ceremonial and protocol factors that exported this model to the rest of the continent.Mientras que los centros de producción de vehículos en España exportaron 681.571 unidades a otros países(8,05% más) y 261.240 unidades en el tercer mes del año 16,71.
While vehicle production centers in Spain exported 681,571 units to other countries(8.05% more) and 261,240 units in the third month of the year 16.71.La producción de este químico fue prohibida en los Estados Unidos por la comprobada esterilidad que producía; sin embargo, y conociendo sus nefastos efectos,las compañías lo exportaron hacia Centroamérica y otros países del Tercer Mundo.
The production of this chemical was prohibited in the United States because of the proven sterility effect; nevertheless, and fully aware of its dire results,these companies exported it to Central America and other countries of the third world.B En la lista sólo se enumeran los países que exportaron el cacao individualmente en el período de tres años, de 1996/97 a 1998/99, sobre la base de la información disponible en la secretaría de la Organización Internacional del Cacao.
B/ List restricted to countries which individually imported cocoa in the three-year period 1996/97 to 1998/99, based on information available to the ICCO Secretariat.Los países que recibieron esas transferencias netas de recursos pudieron importar más bienes y servicios que los que exportaron al resto del mundo y desarrollar sus inversiones más allá de las que hubieran financiado con el ahorro interno.
Countries that received net financial transfers were able to import more goods and services than they exported to the rest of the world and expand their investment beyond what domestic saving would otherwise have financed.Entre los primeros que exportaron el programa se encontraba el director de un colegio de primaria el cual no sólo entrenó a sus profesores en el programa de La Verdad Sobre las Drogas sino que también estableció un entorno de entrenamiento para profesores de colegios vecinos.
Among the first to export the program was the principal of a primary school who not only trained his teachers on the Truth About Drugs program but established a training environment for teachers from neighboring schools.El pacto está orientado a expandir el comercio a través del Pacífico con Asia,a donde las cuatro naciones exportaron en conjunto US$71.000 millones en bienes y servicios el año pasado, registrando un crecimiento promedio anual del 13% entre el 2007 y el 2011.
It is focused on expanding trade acrossthe Pacific with Asia, where the four countries exported a combined US$71 billion worth of goods and services last year, registering an annual average growth of 13% between 2007 and 2011.Según la Potencia administradora, en 2008 las Islas exportaron 1,6 millones de kilogramos de lana y en 2009 se procesaron 33.000 ovejas y corderos en el matadero de Sand Bay con destino a la exportación.
According to the administering Power, 1.6 million kilograms of wool were exported from the Islands in 2008, and 33,000 sheep and lambs Canadá y México son los únicos proveedores importantes de reses del mercado estadounidense:entre 2005 y 2014, exportaron a Estados Unidos un promedio total anual de poco más de dos millones de bovinos en pie 1,026,898 de Canadá y 1,005,101 de México.
Canada and Mexico are the only significant cattle suppliers to the US market,with Canada and Mexico having exported a total yearly average of a little over 2 million live cattle to the US during 2005-2014 1,026,898 by Canada, and 1,005,101 by Mexico.Los países bálticos(Estonia, Letonia y Lituania),que produjeron y exportaron 3 millones de toneladas de pellets en 2015, superaron a Alemania y Canadá y juntos se consolidaron como el segundo mayor productor y exportador de pellets después de Estados Unidos.
The Baltic states(Estonia, Latvia, and Lithuania),which produced and exported 3 million tonnes of pellets in 2015, overtook Germany and Canada and together emerged as the second largest producer and exporter of pellets after the US.Según señaló Foment del Treball, en 2013,3.033 empresas catalanas exportaron a Chile, un tercio del total de empresas españolas que lo hicieron, y ya son 792 las compañías que de forma regular han exportado a Chile en los últimos cuatro años.
As it was stated, in 2013,3.033 Catalan companies exported to Chile, one third of the Spanish companies who Por ejemplo, los reclamantes aducen que durante la campaña de comercialización 2001-2002,las Comunidades Europeas exportaron 1.725.100 toneladas sólo de azúcar equivalente al de los países ACP/India: esas exportaciones subvencionadas sobrepasaban el nivel de compromiso de 1.273.500 toneladas consignado por las Comunidades Europeas.
For instance, the Complainants argue that during the marketing year 2001-2002,the European Communities had exported 1,725,100 tonnes of ACP/India equivalent sugar alone: such subsidized 
