Exemplos de uso de Exporten em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿A dónde es factible que las empresas exporten?,?
Where is it possible for companies to export?Exporten a un archivo Collada con líneas concordantes, para Designer y Visualizer.
Exports to a Collada file with matching key lines for Designer and Visualizer.Un mejor conocimiento técnico asegura que exporten diamantes más rápido.
A better technical knowledge must ensure that they export diamonds faster.En julio de 2001 se abrió un nuevo matadero, construido según las normas de la Unión Europea,que permitirá que los ganaderos de las Islas exporten carne.
A new abattoir, built También hemos autorizado a las empresas que consolidan el envío de paquetes a Cuba a que exporten donativos por valor de 124 millones de dólares.
We have also authorized gift parcel consolidators to export $124 million in gift parcels Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
exportados por los países
productos se exportanexportar datos
productos exportadosnuestros productos se exportanexportar los datos
archivo exportadoexportamos nuestros productos
posibilidad de exportardatos exportados
Mais
Uso com advérbios
se exportan principalmente
exportado automáticamente
posible exportarexporta más
exportar directamente
exportar fácilmente
exportados ilegalmente
actualmente exportamosexporta a más
exportan principalmente
Mais
Uso com verbos
desea exportarpermite exportarseleccione exportarcomenzó a exportarquieres exportarnecesita exportarelija exportar
Mais
Estas obligaciones deberían alentar a los Estados a poner en marcha procedimientos de registro yautorización para los servicios militares y de seguridad que exporten.
Those obligations should encourage States to undertake registration andlicensing procedures for the military and security services it exported.La respuesta simple es más ymejores empresas que exporten más bienes y servicios desde Chile hacia Estados Unidos y viceversa.
The simple answer is more andbetter companies exporting more goods and services from Chile to the United States and vice versa.Bernie opina que deberíamos tener acuerdos comerciales que inviertan en Estados Unidos,y que no exporten trabajos.
Bernie believes we should have trade agreements that invest in America,and not off-shoring jobs.Como se mencionó anteriormente,se permite a las Partes que exporten o importen PCB solamente con la finalidad de su eliminación ambientalmente racional.
As mentioned above,Parties are permitted to export or import PCBs only for the purpose of their environmentally sound disposal.Sin embargo, en Kivu del Sur las autoridadesmineras no han permitido que Huaying y TTT/CMM exporten véase S/2012/348, recuadro 6.
In South Kivu, however,the mining authorities have not allowed Huaying and TTT/CMM to export at all see S/2012/348, box 6.En los Estados Unidos no hay noticia de que se importen o exporten ya PBB, a excepción, posiblemente, de pequeñas cantidades para usos de laboratorio.
In the United States, PBBs are not known to be imported or exported anymore except possibly in small quantities for laboratory uses.Los países desarrollados deben asegurarse de que brindan una oportunidad justa a los países pobres para que exporten en un marco de comercio leal.
Developed countries should ensure they provide a fair possibility for poor countries to export in a fair trade framework.Se prohíbe que empresas de terceros países exporten a los Estados Unidos productos de origen cubano o productos que en su elaboración contengan algún componente de ese origen.
The export to Comercio leal: los mercados en desarrollo deberían constituir una oportunidad equitativa para que los países en desarrollo exporten a los mercados mundiales.
Fair trade: there should be a fair opportunity for developing countries to export La Ley Nº 3658/2008 prevé también sanciones para quienes posean,importen o exporten objetos falsificados con la intención de comercializarlos como originales.
Law No. 3658/2008 also provides for sanctions on those who possess,import or export counterfeit objects intending to trade them as original.La sobrefacturación de exportaciones también puede utilizarse cuando las compañías quieren reclamar incentivos fiscales para que las empresas exporten sus mercancías al extranjero.
Over-invoicing of Por lo tanto, es probable que las pymes exporten a múltiples mercados en menor medida que las empresas grandes, lo que podría traducirse en una disminución del margen extensivo del comercio.
SMEs are therefore less likely than larger firms to export Seguidamente, el CBI brinda asistencia técnica y provee contactos de negocios a dichas empresas con el fin de que exporten sus productos a Europa.
Next, CBI provides technical assistance and provides business contacts with these companies to export their products Se prevén penas de cinco a diez años de cárcel para quienes importen o exporten programas informáticos o información prohibida por el Consejo Informático de Myanmar.
A punishment of 5 to 10 years' imprisonment is prescribed for anyone who imports or exports computer software or information banned by the Myanmar Computer Science Council.”.De derechos de aduana, prohibiciones yrestricciones respecto a los artículos que importen o exporten para su uso oficial.
From customs duties and prohibitions and restrictions on imports andConforme al Protocolo de Basilea todos los que generen, exporten, importen o eliminen desechos pueden incurrir en responsabilidad durante las diferentes etapas del transporte de los desechos.
Under the Basel Protocol, waste generators, exporters, importers and disposers are all potentially liable at different stages in the transit of waste.Estos autores estiman en particular queesas medidas reducen en un 7 por ciento la probabilidad de que las empresas exporten a más de tres mercados.
In particular, Chen et al.(2006)estimate that these measures reduce the likelihood of firms exporting to more than three markets by 7 per cent.En particular, en el caso de los países que no fabriquen ni exporten sustancias sicotrópicas, las previsiones deberían ser comparables con las necesidades internas anuales calculadas.
In part icular, for countries that do not manufacture or export psychotropic substances, the assessments should be comparable to the calculated annual domestic requirements.Debe permitirse que los países en desarrollo ingresen en la Organización Mundial del Comercio(OMC)en condiciones de igualdad y exporten sus productos exentos de derechos.
Developing countries must be allowed Producto de esta legislación,las empresas chilenas que fabriquen y exporten productos al mercado estadounidense deberían prestar atención ahora más que nunca a sus prácticas en materia de TI.
As a result of this law,Chilean companies that manufacture and export products to the US market should now more than ever pay close attention to their IT practices.El siguiente ejemplo de la extensión de API Gateway para Swagger define instancias DocumentationParts para que se importen o exporten desde una API en API Gateway.
The following example of the API Gateway extension to Swagger defines DocumentationParts instances to be imported to or exported from an API in API Gateway.El mero hecho de que una subvención sea otorgada a empresas que exporten no será razón suficiente para considerarla subvención a la exportación en el sentido de esta disposición.
The mere fact that a subsidy is granted to enterprises which export shall not for that reason alone be considered to be an Recientemente, el Centro Mundial del Diamante de Amberes(CMDA)inició una operativa en Brasil para asegurar que los brasileños exporten su creciente producción de diamantes a Amberes.
Recently, the Antwerp World Diamond Centre(AWDC)started a charm offensive in Brazil to ensure that the Brazilians will export their increasing production of diamonds to Antwerp.Cuando las instalaciones de reconstrucción u otras partes exporten teléfonos móviles reconstruidos, deberán adoptarse las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de todas las leyes aplicables que regulan el comercio de esos productos.
Where refurbishers or other parties are exporting refurbished mobile phones, care should Finalmente, el cuadragésimo aniversario de la ONUDI ofrece la oportunidad de imaginarse los próximos cuarenta años yun mundo en el que los países en desarrollo exporten productos manufacturados.
Finally, the fortieth anniversary of UNIDO provided an opportunity to envisage the next 40 years anda world in which developing countries exported manufactured products.
