Exemplos de uso de Expresé em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo expresé mi opinión.
I voiced my opinion.Quizás no lo expresé bien.
I-i may have phrased it badly.Expresé alguna preocupación.
I voiced some concerns.En la desesperación, expresé mis miedos a Dios.
In desperation, I voiced my fears to God.Expresé mal mi pregunta.
I phrased my question badly.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se expresó la opinión
expresó su preocupación
opiniones expresadasexpresó preocupación
delegaciones expresaroncomité expresapreocupaciones expresadasexpresa su reconocimiento
las preocupaciones expresadasexpresaron su apoyo
Mais
Uso com advérbios
expresar libremente
libremente expresadaexpresarse libremente
expresado reiteradamente
expresar una vez más
ya ha expresadoexpresó asimismo
difícil expresarexpresa además
expresado claramente
Mais
Uso com verbos
desea expresarquisiera expresarpermítaseme expresarpermítame expresaraprender a expresarconcluir expresandosiguen expresandoacaba de expresarquisiera expresarle
dejar de expresar
Mais
Pero sí que me expresé con bastante énfasis.
But I did express myself a bit emphatically.Yo expresé mi punto de vista. Ahora avancemos.
I stated my view, now let's move on.Pero como se dejó caer, expresé mi opinión.
But since he took a dive, I voiced my opinion.Solo expresé positivismo.
Just expressing some positivity.¿A usted no le gusta la forma en que expresé una respuesta?
You don't like the way i phrased an answer?Y en ese expresé mi proceso de recreación.
And in that I stated my process of recreation.¿Hace quince mil millones de años?”, expresé mi desacuerdo.
Fifteen billion years ago?" I said incredulously.¡Hmmmm!" Expresé,"yo también pertenezco a esa Iglesia.
Ha! ha!" said I,"I belong to that Church too.Antes de poder pararme, yo expresé mi preocupación en voz alta.
Before I could stop myself, I voiced my concern aloud.Le expresé esta realidad al comité ejecutivo y ellos lo entienden.
I have expressed this reality to the executive committee, and they understand.Comenzó la Perestroika y yo expresé que estaba de acuerdo con Gorbachov.
Of perestroika and I had said that I was in agreement with Gorbachev.Cuando expresé mi intento de ver, el retrato también emitió el mismo resplandor verdoso.
The portrait emitted the same greenish glow when I voiced my intent to see.Yo tenía preocupaciones, y lo expresé diferente… por ejemplo, escuché decir.
I-i had all sorts of concerns, and I voiced them differently. Like, I would say.Me he concentrado en esta Organización simplemente por la razón que expresé.
Como profesor, expresé mi opinión personal.
As a teacher, i did express my personal opinion.Cuando hablé de lo que ocurría en Arusha expresé sumo optimismo.
When Aunque ya lo expresé antes, vale la pena hacerlo dos veces.
I said this above. But it's worth En silencio y con fervor expresé gratitud, quité el tornillo y seguí adelante.
Silently and fervently expressing thanks, I removed the screw and continued.Como expresé en mi informe, mantengo mi compromiso de seguir interponiendo mis buenos oficios para facilitar la reconciliación nacional y la democratización en Myanmar.
As stated in my report, I remain committed to continue providing my good offices aimed at facilitating national reconciliation and democratization in Myanmar.Y así es cómo expresé mis sentimientos e intuiciones.
And that Por ello expresé:“¿Qué es hacer conciencia, de la cual hablamos tanto?
For that reason, I said:"What is raising consciousness, which we talk so much about?Celebré la formación del nuevo Gobierno israelí y expresé mi expectativa de que respetaría los compromisos contraídos previamente por Israel en relación con el proceso de paz.
I welcomed the formation of the new Israeli Government and stated my expectation that it would adhere to Israel's previous commitments regarding the peace process.Tan pronto como expresé mi opinión, fui interrumpida y me dijeron que estaba equivocada.
As soon as I stated my opinion, I was interrupted and told it was wrong.En un momento dado, expresé que la quimioterapia era una violación de los derechos humanos.
At one point, I declared chemotherapy a human rights violation.En nombre del Consejo expresé nuestro profundo reconocimiento por las contribuciones y la dedicación del personal de la MINUEE y de los países que aportan contingentes.
On behalf of the Council, I conveyed our deep appreciation for the contributions and dedication of UNMEE staff and of the contributing countries.
