Exemplos de uso de Expresaré em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Expresaré mi sinceridad.
I will express my sincerity.Y esta diferencia es lo que yo expresaré en mis pinturas.
And this difference is what I will express in my paintings.Me expresaré con el baile.
I'm gonna express myself in my dance.Por eso digo: Escuchadme, yo también expresaré mi parecer.
Therefore I said,'Listen to me; I also will show my opinion.'.Expresaré el amor de Dios hacia ti”.
I will express God's love toward you.".Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se expresó la opinión
expresó su preocupación
opiniones expresadasexpresó preocupación
delegaciones expresaroncomité expresapreocupaciones expresadasexpresa su reconocimiento
las preocupaciones expresadasexpresaron su apoyo
Mais
Uso com advérbios
expresar libremente
libremente expresadaexpresarse libremente
expresado reiteradamente
expresar una vez más
ya ha expresadoexpresó asimismo
difícil expresarexpresa además
expresado claramente
Mais
Uso com verbos
desea expresarquisiera expresarpermítaseme expresarpermítame expresaraprender a expresarconcluir expresandosiguen expresandoacaba de expresarquisiera expresarle
dejar de expresar
Mais
Por eso digo: Escuchadme,yo también expresaré mi parecer.
Therefore I said,Hearken to me; I also will shew mine opinion.Les expresaré que esta civilización es una realidad.
I shall express to you that this civilization is a reality.Por eso digo: Escuchadme, yo también expresaré mi parecer.
Therefore I say,'Listen to me, I also will declare my opinion.'.De paso, expresaré aquí algunos pensamientos sobre esta cuestión.
May I express here, in passing, a few thoughts on this issue.No queda mucho tiempo… así que expresaré brevemente mis sentimientos.
There's not much time, so I will express my feelings briefly.Les expresaré esta tarde mucho cariño, y me despido adieu.
I shall express to you all this evening much lovingness, and bid you adieu.Contestando indicaré dos recuerdos y expresaré una convicción.
In my reply I will indicate two memories and express one conviction.Comunicativo: Me expresaré con confianza de diferentes maneras.
Communicative: I express myself confidently in a variety of ways.Yo también responderé mi parte;yo también expresaré mi parecer.
I also Y a usted, querido(dulce), expresaré todo sobre su padre más adelante.
And to you, dear(sweet), I will express all about your parent later.Yo también responderé mi parte;yo también expresaré mi parecer.
I said, I ¿Cómo expresaré como me sentí cuando entró en mi habitación y me ayudó a desvestirme?
How can I express how it felt when he came to my room and helped me to undress?Como Presidenta actual del Grupo Pompidou expresaré brevemente algunos puntos de vista en nombre del mismo.
As current President of the Pompidou Group, I shall express briefly some viewpoints on behalf of the Group.Expresaré mis opiniones sobre el trabajo de los demás de forma constructiva y respetuosa.
I will express my opinions about the work of others constructively and respectfully.No haré más comentarios sobre su declaración. Sólo expresaré mi más profunda simpatía por ella en estos dos contratiempos.
I Les expresaré que todo conocimiento es consciente, pues toda la existencia es conciencia.
I shall express to you that all awareness is conscious, for all existence is consciousness.Como no puedo dar asesoría legal ypermanecer en el estrado a la vez expresaré gran preocupación por la estrategia de la defensa.
While Expresaré mi oposición y actuaré en contra de la violencia, y me mantendré informado sobre todos los tipos de trata de seres humanos.
I shall speak out and act against violence, and I Iré a la escuela de baile la noche del 31 de diciembre. Al dar las 12,el mundo da la bienvenida al nuevo año. Yo expresaré mi amor y le daré la bienvenida a una nueva vida contigo.
I Expresaré la postura de mi Gobierno en mayor detalle durante las consultas temáticas que celebrarán los facilitadores este mes y que se basarán en los cuatro grupos temáticos del informe.
I will express the position of my Government in greater detail during the thematic consultations to be held by the facilitators later this month on the basis of the report's four thematic clusters.No nos amordazarán y formularé una declaración de carácter general como estime conveniente, porque es mi declaración, es una declaración de mi delegación,es una declaración de carácter general y expresaré las opiniones que desee.
We shall not be muzzled and Un ELISA basado en el uso combinado de las proteínas estructurales GP5, M oN del VAE, expresadas por baculovirus recombinantes, detectó con éxito los anticuerpos en caballos infectados natural o experimentalmente, pero no en animales vacunados contra la AVE Hedges et a el 1998.
An ELISA based on the use of a combination of the GP5, M orN structural proteins of EAV expressed from recombinant baculoviruses successfully detected viral antibody in naturally or experimentally infected horses but not in EVA-vaccinated animals Hedges et al., 1998.De acuerdo con lo que fue expresado(en la estrofa del Svacchandatantra)(uktyā), se declara que(uktam) existe una condición de estar lleno de(samāviṣṭatvam) Śiva(bhavati) en el(Yogī) que(todavía) existe(avasthitasya eva) en cuerpo(deha), energía vital(prāṇa),etc.
In accordance with what was expressed(in the stanza of Svacchandatantra)(uktyā), it is declared that(uktam) there is a condition of being full of(samāviṣṭatvam) Śiva(bhavati) in the(Yogī) who(still) exists(avasthitasya eva) in body(deha), vital energy(prāṇa).Suscitó la reivindicación del Presidente de ORU una reflexión del alcalde de Turín,Piero Fassino, que expresó que más allá de globalizar los mercados, los capitales y la economía, debemos globalizar la democracia, el desarrollo, la paz y las libertades.
The claim of ORU's President prompted a reflection by the Mayor of Turin,Piero Fassino, who stated that even more important than globalising the markets, capitals and economie, is globalising democracy, development, peace and freedom.En 2050, según las previsiones,el 80% de la población vivirá en las ciudades", expresó el secretario general de ORU, Carles Llorens,"por lo que es imprescindible trabajar para frenar el éxodo y equilibrar los territorios.
In 2050, according to current forecasts,80% of the population will live in the cities", stated Carles Llorens, ORU's secretary general,"it is therefore essential to halt the rural exodus and to give an appropriate balance to territories.
Synonyms are shown for the word 
