O Que é EXPROPIARON em Inglês

• expropriated

Exemplos de uso de Expropiaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês

A su padre le expropiaron una finca de cereales.
He says his father's wheat field was expropriated.

Durante la visita del Relator Especial a los territorios ocupados las fuerzas israelíes desalojaron y expropiaron a otras 19 familias en la misma zona.
During the Special Rapporteur's visit to the occupied territories, Israeli forces evicted and dispossessed a further 19 families in the same area.

Expropiaron estancia brasileña por crimen ambiental.
Brazilian estate expropriated for environmental crime.

Pensé que lo había perdido, muerto, cuando expropiaron mis tierras y saquearon mi propiedad.
I thought him lost, dead, when my lands were taken and my property sacked.

Los alemanes expropiaron todos los colegios y residencias de estudiantes".
The Germans seized all colleges and students' hostels".

El Tribunal primero rechazó el argumento de los Demandantes de que las medidas legales y regulatorias generales promulgadas por el gobierno expropiaron la propiedad de los inversores.
The Tribunal first rejected the Claimants' arguments that general legal and regulatory measures enacted by the government expropriated the investors' property.

Las autoridades israelíes expropiaron 2.800 ha(28 km2) para construir el muro.
The Israeli authorities expropriated 2,800 hectares(28 sq. km) for the construction of the barrier.

Expropiaron su tierra colectiva para dar paso a plantaciones de monocultivos de árboles.
Their collective land has been expropriated to make way for monoculture tree plantations.

En el campo español, los campesinos expropiaron la tierra y abolieron las relaciones capitalistas.
In the Spanish countryside, peasants expropriated land and abolished capitalist relations.

Expropiaron sus tierras, se expulsó a su hermano del Consejo Supremo y ahora su hijo Alexander carga con el estigma de ser el hijo de un traidor.
Your brother was ejected from the High Council in disgrace your lands seized and now your son, Alexander, has to bear the stigma of being the son of a traitor.

Tras la revolución, los comunistas expropiaron la fábrica y en 1922 le dieron su nuevo nombre.
After the revolution, the communists expropriated the factory and in 1922 gave it its new name.

De este modo, expropiaron a todos los habitantes, concediéndoles, sin embargo, un derecho preferente de compra sobre las nuevas viviendas reconstruidas según el nuevo plan.
Therefore, it expropriated all land from residents, giving them nevertheless a right of first refusal on new housing reconstructed according to a new plan.

En 1943 los políticos de Valledupar, los misioneros y el Ministerio de Agricultura expropiaron sin indemnización la mejor tierra de Nabusímake para hacer una granja agrícola del estado.
In 1943, politicians from Valledupar, missionaries and Ministry of Agriculture, expropriated without compensation the best terrains of Nabusimake and built a State-owned, agricultural farm.

Los sandinistas expropiaron las tierras de grandes latifundistas, que fueron distribuidas entre los campesinos.
The Sandinists expropriated land of big landowners, which were distributed among peasants.

Por añadidura, las autoridades japonesas revocaron las medidas que exoneraban la sede central, la sede metropolitana de Tokio y la sede de prensa de la Chongryon del pago de impuesto municipal sobre la propiedad y las expropiaron.
On top of this, the Japanese authorities retracted measures to exempt the Central Hall, the Hall of Tokyo Metropolitan headquarters and the Press Hall of Chongryon from municipal property tax and impounded them.

Entre los años del 1941 al 1963, los Estados Unidos expropiaron cerca del 70% de las tierras de Vieques, entonces una próspera área agrícola, para utilizarla como polígono de tiro y depósito de armamento militar.
Between 1941 and 1963, the United States expropriated about 70% of the lands of Vieques--then a lush agricultural area--for use as a bombing range and weapons depot.

El Sr. ABOUL-NASR también considera que se debe hacer referencia a los granjeros negros; se trata de la injusticia cometida por los colonos blancos que expropiaron la tierra de la población indígena y la necesidad de corregir ese error.
Mr. ABOULNASR also considered that the reference to black farmers should be retained; the point at issue was the injustice of white settlers who had expropriated land from the indigenous population and the need to right that wrong.

Las autoridades militares de los Estados Unidos expropiaron cuatro quintos de las tierras de la isla, lo que constituyó el 80% de todas las tierras y el 100% de todas las tierras sumergidas de las costas de Guam.
Four fifths of the land of the island was condemned by the American military authorities, which was 80 per cent of all land and 100 per cent of all submerged land off Guam's shores.

Bélgica12 Bajo los TBIs de 1986 y 2009 entre China y la Unión Económica Belgo-Luxemburguesa(UEBL), los inversores chinos alegaron que los planes de rescate empresarial implementados por Bélgica con respecto a Fortis Bank SA/NV(FBB) expropiaron su inversión en el Grupo Fortis.
Belgium12 Under the 1986 and 2009 BITs between China and the Belgian-Luxembourg Economic Union(BLEU), the Chinese investors alleged that the corporate rescue plans implemented by Belgium with respect to Fortis Bank SA/NV(FBB) expropriated their investment in the Fortis Group.

Estos colonos expropiaron las mejores parcelas, de manera que en 1970 unas 6.400 granjas portuguesas ocupaban 4,5 millones de hectáreas de tierras cultivables, o sea una superficie igual a la ocupada por los agricultores angoleños.
The colonists expropriated the best plots of land- in 1970 some 6 400 Portuguese farms occupied 4.5 million hectares of arable land, an area equal to that occupied by Angolan small farmers.

Las autoridades soviéticas destruyeron la estructura tradicional del mercado lituano, expropiaron bienes de propiedad privada, centralizaron la economía y la incorporaron al espacio económico común de la Unión Soviética.
The Soviet power destroyed the traditional structure of Lithuania's market, expropriated private property, centralized the economy and incorporated it into the common economic space of the Soviet Union.

Las autoridades de ocupación israelíes, que expropiaron más del 96% del territorio del Golán, limitan las actividades de construcción en las cinco aldeas sirias restantes, restringen la entrega de permisos de construcción e imponen elevados gravámenes impositivos, que los habitantes del Golán no están en condiciones de pagar.
The Israeli occupation authorities had expropriated 96 per cent of the territory of the Golan, limiting the scale of construction in the five remaining Syrian villages, restricting construction permits and levying high taxes that the Golan residents could not pay.

Uno de los más recientes ejemplos de expropiación de tierras sucedió en febrero de 1999, cuando las autoridades de ocupación expropiaron tierras agrícolas en Al-Khisha, al este de la aldea de Buqata, a la que pertenece, y se las entregaron a colonos sionistas que destruyeron los manzanos plantados en ellas.
One of the most recent examples of land expropriation occurred in February 1999, when farming land in Al-Khisha, lying east of the village of Buqata to which it belongs, was expropriated by the occupation authorities and given to Zionist settlers who uprooted the apple seedlings planted on it.

La más reciente medida de esta índole fue la aplicada a fines de febrero de 1999 cuando las autoridades de ocupación expropiaron una gran zona de tierras agrícolas perteneciente a la aldea de Buqata en la zona de al-Khasha para asignar se la a los nuevos colonos que, antes de tomar posesión de la tierra, talaron sus manzanos.
The most recent such measure was implemented at the end of February 1999 when the occupation authorities expropriated a large area of agricultural land belonging to the village of Buqata in the al-Khasha area for the benefit of new settlers who uprooted its apple trees prior to taking possession of the land.

En 7 meses utilizaron 40 000 bombas y misiles contra la población libia y- usando a la vez espías, terroristas y mercenarios extranjeros- mataron a 120 000 libios, asesinaron a Kadhafi de manera atroz y particularmente morbosa, expropiaron los activos y el petróleo de el país, sumiendo lo en un infierno perpetuo, y eliminaron de el gobierno a los libios« de piel oscura» a pesar de que el Consejo de Derechos Humanos de la ONU había encomiado aquel mismo año( 2011) a Kadhafi precisamente por el progreso de Libia en materia de igualdad racial.
In 7 months, it used 40,000 bombs and missiles against the Libyan people and through its deployment of spies, terrorists and foreign mercenaries at the same time- killed 120 000 Libyans, assassinated Gaddafi in an atrocious and particularly morbid manner, expropriated assets and oil from the country, submitting it to Satan's governance- forever; and eliminated all the Libyan"darkies" from the government.

Eso sí que hay que expropiarlo y cuanto antes mejor.
That should be expropriated and the sooner the better.

Israel expropia 400 hectáreas de tierra a Cisjordania.
Israel expropriated 400 hectares of land to the West Bank.

El gobierno expropió las propiedades de la Iglesia y la actividad misional se detuvo.
The government seized all Church property, and all missionary activity stopped.

¿Significa eso que no hubieran debido expropiar a los capitalistas ni tomar el poder?
Does this mean that they shouldn't have expropriated the capitalists and taken power?