Exemplos de uso de Eyectado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Alguien fue eyectado!
Somebody was ejected!El vapor es eyectado a una alta velocidad.
The vapor is ejected at high velocity.El desafiante es eyectado.
The challenger is ejected.Pues yo he eyectado dos veces.
Well, I have ejected twice.¡Creo que alguien fue eyectado!
I think somebody was ejected!El muñeco salió eyectado de la cápsula durante la reentrada y realizó un aterrizaje suave con un paracaídas.
The dummy was ejected out of the capsule during re-entry and made a soft landing using a parachute.Debe haber sido forzozamente eyectado.
It has to be forcibly ejected.Las áreas blancas son los restos del material eyectado durante la formación del cráter de impacto Pwyll.
The white areas are the traces of the material ejected during the formation of the impact crater Pwyll.Era como un fragmento de historia que había sido eyectado.
It felt like a piece of history that had been spat out.Este nebulosa posee un halo de materia muy extensa, eyectado durante su fase de giganta roja.
This nebula possesses a very vast halo of matter, ejected during its phase of red giant.Cada peine vacío era eyectado automáticamente tras haber sido disparado su último cartucho, dejando el cerrojo abierto y en posición posterior.
Each empty feed strip was ejected automatically after its last round had been fired, leaving the bolt open in the rear position.Estos lóbulos son marcados por un anillo de gas más denso,probablemente eyectado en el plano orbital del compañero de la estrella central.
These lobes are marked by a ring of denser gas,probably ejected in the orbital plan of the companion of the central star.Al formarse por el colapso de una masa en rotación, conserva todo el momento angular que no se ha perdido en forma de gas eyectado.
When they are formed from the collapse of a rotating mass, they retain all of the angular momentum that is not shed in the form of ejected gas.Si el spray no sale eyectado durante el accionamiento, la bomba deberá ser nuevamente cargada accionándola el mismo número de veces que antes de la primera aplicación.
If the spray does not leave ejected during operation, the pump must be loaded again accionándola the same number of times before the first application.Panel inferior: similar al panel superior, peroahora el brillo es corregido por la velocidad del material eyectado por la explosión.
Bottom panel: similar to the top panel, butnow brightness is corrected by a factor involving the velocity of the material ejected by the explosion.El material eyectado, como la precipitación de tefra y los depósitos de flujo piroclástico, son mucho menos densos que el magma, y el volumen de material expulsado fue equivalente a aproximadamente 4 km3 de material no erupcionado.
Ejected material such as tephra fallout and pyroclastic flow deposits are much less dense than magma, and the volume of Durante ese periodo de tan solo unos cientos de años,el material que formó la envoltura, visto ahora por nuevas observaciones con ALMA, fue eyectado a alta velocidad.
During this period of only a few hundred years,the material making up the shell seen in the new ALMA data was ejected at high speed.El resto de supernova está rodeado por una onda de choque en expansión que se conforma del material eyectado por la explosión y de material interestelar barrido y arrastrado durante el proceso.
The supernova remnant is bounded by an expanding shock wave, and consists of ejected material expanding from the explosion, and the interstellar material it sweeps up and shocks along the way.Un cartucho fallado no detendrá el disparo del arma, como suele ocurrir en aquellas que utilizan la energía del disparo para recargar el siguiente cartucho;simplemente es eyectado.
A misfired round does not stop the functioning of the weapon, as it might with guns that use energy from a fired cartridge to load the next round;it is simply ejected.Al ser disparado,la fuerza del lanzamiento rompía los pasadores que sostenían el tubo lanzador y éste sería eyectado hacia abajo para contrarrestar el momento de la fuerza explosiva del proyectil.
When the weapon fired, the force of the launch would breakthe pins holding the tube in place and the heavy tube would be ejected downward to offset the momentum of the explosive force of the shell.Si se selecciona“ cortador inhabilitado”, el papel de etiqueta es eyectado por el comando GS FF( impresión y eyección de papel blackmark/ papel de etiqueta) y la impresora está esperando por papel de etiqueta de corte.( La impresora está a la espera de corte mediante la cortadora manual o el pelado de la etiqueta.) Si se presiona FEED SW, la impresora retorna a la posición de comienzo de la impresión y se retorna a el estado normal.
If cutter disabled is selected, label paper is ejected by the GS FF(print and Este material parece consistir principalmente de parte de la superficie de los cuatro satélites interiores de Júpiter, que es eyectado por los impactos de meteoritos.
This appears to consist primarily of material that is ejected from the surfaces of Jupiter's four small inner satellites by meteorite impacts.El bloque de la recámara era de operación semiautomática, lo que significa queuna vez disparado, el cartucho vacío era instantáneamente eyectado, y dejaba la abertura lista para la introducción de otro proyectil.
The breech block was of vertical falling wedge type and operated semi-automatically,meaning that after firing the empty cartridge case was automatically ejected, while the breech cocked itself and remained open, ready to receive the next round.En la parte sureste del suelo se encuentra el cráter satélite Schwarzschild L, yalrededor de este cráter interior se encuentra una rampa formada a partir del material eyectado durante su formación.
Lying in Esta zona interna se contrasta con la capa superficial(en azul), donde la energía de la supernova entra en colisión(en verde)con el envoltorio de gas eyectado de la estrella antes de su poderosa detonación.
This inner region is contrasted with the outer shell(blue), where the energy from the supernova is colliding(green)with the envelope of gas ejected from the star prior to its powerful detonation.La mayoría de erupciones volcánicas producen 1-10 kilometros de material, pero las erupciones supervolcánicas son eventos raros donde al menos 1000 kilometros cúbicos de material piroclastico oal menos 450 kilometros de magma es eyectado durante una erupcion catastrofica!
Most volcanic eruptions release 1- 10 cubic kilometers of material, but supervolcanic eruptions are rare events in which at least 1000 cubic kilometers of pyroclastic material orat least 450 kilometers of magma is ejected during one catastrophic eruption!En el informe OVNI del Comité Condon de 1969,el astrónomo William K. Hartmann pensó que las bolas de fuego verde podrían tener su explicación en el material lunar eyectado durante impactos de meteoritos recientes en la superficie de la Luna.
In the 1969 Condon Committee UFO report,astronomer William K. Hartmann thought the green fireballs might be explained by lunar material ejected during recent meteor impacts on the Moon's surface.Se puede observar, arriba a la derecha, un halo de color azul separado de la nebulosa que es considerado como los pétalos de lo que le da nombre(Tulipán) que no son más quegases ionizados eyectado de un quasar(un agujero negro) de la constelación.
You can see, at the top right, a halo of blue color separated from the nebula which is considered as the petals of what gives it its name(Tulip) which are nothing butionized gases ejected from a quasar(a black hole) of the constellation.El trinquete de alimentación de la ametralladora jalará la cinta hacia la derecha mientras el arma dispare o sea amartillada, enviando el eslabón suelto a el lado derecho de el cajón de mecanismos,donde el casquillo vacío también es eyectado, normalmente desde una portilla de eyección separada de la de el eslabón.
The feeding pawl in the gun would pull the belt to the right as the gun was fired or cocked, sending the loose link out to the right side of the receiver,where the expended case was also ejected, normally separately from a different ejector port to the link.
