Exemplos de uso de Fallaban em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sus escudos fallaban, Señor.
Your shields were failing, sir.Si fallaban, pagarían con su vida.
If he failed, En el aspecto interno, sin embargo,sus políticas fallaban.
At home, however,his policies were failing.Niños que fallaban están teniendo éxito.
Children who were failing are succeeding.La caja de cambios y el embrague fallaban constantemente.
Gearbox and clutch were constantly falling(failing).Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
falló a favor
falla de energía
tribunal fallóteatro fallafalla técnica
plan fallafalla de funcionamiento
falla en el sistema
causa de la fallafalla de seguridad
Mais
Uso com advérbios
gran falla
Uso com verbos
sigue fallandocomenzó a fallarempieza a fallarvuelve a fallardestinado a fallar
Me fallaban las piernas y me caía al suelo.
My legs started to fail and I fell on the flour.La nave estaba sin control. Los instrumentos fallaban, las oraciones no eran oídas.
The ship lost control, instruments askew, prayers unanswered.Si fallaban la prueba, no podrían casarse!
If they failed the teal Aunque estuviera hablando sus dedos nunca bajaban la velocidad o fallaban una tecla.
Even as she talked, her fingers never slowed or missed a key.Pero si fallaban, no sería por haberlo intentado poco.
But if they failed, it wouldn't be for lack of trying.Era un francotirador para la policía, ysus tiros nunca fallaban su blanco.
He was a sniper for the police, andhis shots never missed the target.Me fallaban ambos riñones y el sistema respiratorio.
Both kidneys had failed, as well as my respiratory system A esta velocidad,muchos dispositivos PCI se volvían inestables o fallaban.
At this speed,many PCI devices could become unstable or fail to operate.Si fallaban en ello, serían enviados de vuelta a los vertederos.
If they failed at it, Habíamos caminado un tercio del día,las fuerzas me fallaban y mis pies sangraban.
Having walked a third of the day,my strength failing and feet bleeding.Anteriormente, fallaban al activar resultados nuevos o hacer una compilación. b/74128314 Lifecycles.
Previously these would fail to trigger new results, or could La investigación del rodamiento dañado mostró que fallaban debido a la falta de grasa.
Investigation of the failed bearings showed failure due to lack of grease.Pensaba que resignándome a estar desilusionado al menos estaría mejor que aquellos que lo intentaban y fallaban.
I thought if I resigned myself to disappointment, at least I would be better off then those people who tried and failed.Arregla túneles cliente que fallaban debido a un error en la resolución de nombres al iniciar, particularmente con nombres de equipos b32.
Fix client tunnels that fail due to name resolution failure at startup, particularly with b32 hostnames.Oh, ocasionalmente tenían un destello,pero generalmente fallaban de manera miserable.
Oh, Cuando los rodamientos fallaban y los rodillos dejaban de girar, había que parar la producción para cambiar los rodillos dañados.
When the bearings failed and the rolls stopped rotating, production had to be stopped to replace the damaged table rolls.Luego me trajo a este lugar olvidado,un refugio construido hace eones, un último seguro por si fallaban los demás planes.
Then he led me to this forgotten place, a failsafe built eons ago,a final insurance should all other plans fail.Como muchos de los filmes 2D fallaban en taquilla, la animación a mano ahora se enfrentaba a la extinción por primera vez en la historia.
As many of the 2-D films failed at the box office, hand-drawn animation now faced extinction for the first time in history.Las bombas centrífugas especiales de Bungartz estaban desde el principioaseguradas frente a la marcha en seco y se empleaban en tareas en las que fallaban las bombas convencionales.
From the very start, Bungartz special centrifugal pumps were safe to run dry andwere used for tasks where conventional pumps failed.Cuando los cultivos fallaban, los antiguos pothigai en el sur de la India… creían que uno de ellos estaba poseído por un espíritu maligno.
When crops failed, the ancient Pothigai in southern India… believed that one of them might be possessed by an evil spirit.Rara vez se disponía de un seguimiento sistemático para los atletas que"fallaban" en la prueba, que a menudo se realizaba bajo circunstancias muy públicas.
Systematic follow-up was rarely available for athletes"failing" the test, which often was performed under very public circumstances.Si los asteros fallaban al intentar romper las líneas enemigas durante el combate, éstos se retirarían y dejarían a los principes tomar el frente de la batalla.
If the hastati failed to break the enemy during their engagement, they would fall back and let the heavier principes take over.Ese Estado alegó que el número de submuniciones que fallaban era un"porcentaje despreciable" de las empleadas en las operaciones militares.
This particular response argued that the number of submunitions that fail is a'negligible percentage' of submunitions used in military operations.Las camisas fallaban frecuentemente, resultando en la rotura de los cilindros, motivo por el cual se perdió el único prototipo del Martin-Baker MB 3.
The sleeves often failed due to the way they were manufactured from chrome-molybdenum steel, leading to seized cylinders, which caused the loss of the sole prototype Martin-Baker MB 3.Esta comprobación de fugas era voluntaria ylimitada a vehículos que fallaban la prueba del dinamómetro transitoria IM93 de hidrocarburos, sobre todo en modelos de 1995 y más antiguos.
This leak check was voluntary andlimited to vehicles failing the IM93 transient dynamometer test for hydrocarbons, mostly 1995 and older models.
