Exemplos de uso de Financiaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella financiaba el lugar.
She bankrolled the place.También sabía que SOC financiaba Al-Qaeda.
You knew SOC was funding Al-Qaeda.Synequanon" financiaba sus investigaciones sobre Tesla.
Synequanon was financing his research on Tesla.¿La señora De L'Oradore financiaba la excavación?
Madame De L'Oradore was funding the dig?Greystoke financiaba la expedición y ya estaba bastante impaciente.
Greystoke was financing the expedition… and he had become pretty impatient.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
proyectos financiadosfinanciados con cargo
actividades financiadasfinanciado por el gobierno
se financian con cargo
un proyecto financiadopuestos financiados con cargo
programas financiadosrecursos para financiarfinanciarse con cargo
Mais
Uso com advérbios
financiado conjuntamente
financiado principalmente
totalmente financiadobien financiadosse financia principalmente
financiado parcialmente
actividades financiadas conjuntamente
financiar adecuadamente
financiar plenamente
financiado más
Mais
Uso com verbos
ayudar a financiarutilizarse para financiarutilizados para financiardestinados a financiarseguir financiandodecidió financiardispuestos a financiarcontinuar financiandocontribuido a financiarcomenzó a financiar
Mais
Forrester sabía que yo financiaba a Thorrsen.
Forrester knew that I was financing Thorrsen.En 1900, la OPDA financiaba numerosos ferrocarriles y otras industrias.
In 1900, the OPDA was financing many railways and other industrial projects.Si estaba bebiendo otra vez,¿cómo lo financiaba?
If No tengo idea de quien lo financiaba o dónde estaba su laboratorio.
I got no line on who's been bankrolling him or where his lab El vendedor de antigüedades de la India financiaba el viaje.
The antique seller coming from India was to finance the trip.Tenemos razones para creer que financiaba Los locales en los que ella trabajaba.
We have reason to believe you financed the premises she worked from.Financiaba sus hábitos musicales cortando el césped o trabajando en la construcción.
He supported his music habit by mowing lawns or working construction.En los primeros años el Estado financiaba gran parte del viaje.
During the first years the State would finance great part of the trip.Esa empresa financiaba la investigación sobre infertilidad de Kessler.
That's the company that was funding the infertility research Kessler De acuerdo, Cruzado…¿cómo sabía que Agustín financiaba al terrorismo?
Okay, Crusader… how did you know that Agustin was sponsoring terrorism?El presupuesto del Estado financiaba a varias asociaciones de desplazados internos.
A number of IDP associations were financed from the State budget.De todos modos, la iglesia de Riverside tenía un programa de atletismo que mi padre financiaba.
Anyway, the Riverside Church had this athletic programme that my dad supported.El Banco de América, también financiaba otros proyectos y organizaciones Illuminati.
Bank of America also bankrolled other Illuminati projects and organizations.Quiero devolver este Margaritaville yel tipo de Sur La Table dijo que ustedes son la compañía que la financiaba.
I want to return this Margaritaville andthe guy at Sur La Table said you are the company that financed it.Sobre la mortalidad infantil,el Gobierno financiaba un programa nacional de salud para la infancia.
Regarding child mortality,the Government supports a countrywide child health programme.El Relator Especial realizó una visita a Washington para debatir detalladamente los programas relativos a la reforma judicial que financiaba el Banco Mundial.
The Special Rapporteur undertook a visit to Washington to discuss in detail the programmes relating to judicial reform funded by the World Bank.La emergencia que financiaba para la conferencia podía tener ser asamblea de septiembre del discussedthe.
Emergency funding for conference could have being discussed the September Assembly.El problema se llama Pakistán En los años 90, la India apoyó a la Alianza del Norte, integrada por etnias no pastunes,contra los talibanes a los que financiaba Pakistán.
The problem is Pakistan In the 90s, India supported the Northern Alliance, integrated my non-Pasthun ethnicities,against the Taliban which financed Pakistan.En la región árabe,a fines de 1991 el PNUD financiaba 86 proyectos regionales por un valor total de 65,9 millones de dólares.
In the Arab region,the UNDP funded 86 regional projects to the amount of US$ 65.9 million as of the end of 1991.El 4 de abril de 1994 Tanjugpublicó un artículo de su corresponsal en Bonn en el que se pretendía que la Fundación Soros financiaba manifestaciones contra los serbios en Alemania.
On 4 April 1994,Tanjug published an article by its Bonn correspondent alleging that the Soros Foundation financed demonstrations against Serbs in Germany.A su vez, el UNFPA financiaba el pasivo cuantificado(en ese momento determinado), bien mediante fondos excedentes al cierre del ejercicio, bien mediante ingresos en concepto de inversiones.
UNFPA, in turn, funded the liability that was quantified(at that point in time) either through end-of-year surplus Los funcionarios dijeron que, además de recaudar dinero entre adeptos en Europa y el Oriente Medio,Al-Itihaad Al-Islamiya financiaba su acción mediante distintas operaciones comerciales.
The officials said that as well as raising money from sympathizers in Europe and the Middle East,Al-Itihaad Al-Islamiya supported its activities through a variety of commercial ventures.El Banco de la Amazonia financiaba semanalmente cerca de 50 mil litros para que fueran empleados en la Amazonia y el Cerrado, especialmente por las empresas alemanas y norteamericanas.
The Amazonian Bank weekly bankrolled almost 50,000 litres of Agent Orange, mainly used by German and North American companies in the Brazilian Amazon and Savannah(Cerrado) 4.En la parte desfavorecida de la provincia de El Cabo Occidental, en Sudáfrica,Coopération Monégasque financiaba la construcción y rehabilitación de ocho instalaciones preescolares para casi 700 niños.
In the underprivileged part of Western Cape province in South Africa,the Monegasque Cooperation supported the construction and rehabilitation of eight preschool facilities for the benefit of nearly 700 children.Hasta mediados de los años 2000,la cooperación estadounidense financiaba hasta los sueldos y equipos(incluyendo los uniformes) de las fuerzas especiales de la policía.88 Difieren las opiniones sobre las estadísticas.
Up until the mid-2000s,US cooperation even financed the salaries, equipment and uniforms of the special police forces.88 There are differences of opinion about statistics.
