Exemplos de uso de Financien em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos estamos quedando sin sitios que nos financien.
We're running out of places that will fund us.Financien ilícitamente actividades de extracción de minerales.
Illegally financing mining activities.Los países del sur quieren que los alemanes los financien.
The Southern countries want the Germans to finance it.Financien la prevención y la erradicación del VIH/SIDA.
Funding for the prevention and eradication of HIV-AIDS.¿Por qué es importante que los gobiernos la financien?
Why is Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
proyectos financiadosfinanciados con cargo
actividades financiadasfinanciado por el gobierno
se financian con cargo
un proyecto financiadopuestos financiados con cargo
programas financiadosrecursos para financiarfinanciarse con cargo
Mais
Uso com advérbios
financiado conjuntamente
financiado principalmente
totalmente financiadobien financiadosse financia principalmente
financiado parcialmente
actividades financiadas conjuntamente
financiar adecuadamente
financiar plenamente
financiado más
Mais
Uso com verbos
ayudar a financiarutilizarse para financiarutilizados para financiardestinados a financiarseguir financiandodecidió financiardispuestos a financiarcontinuar financiandocontribuido a financiarcomenzó a financiar
Mais
Banco Mundial:¡No financien más plantaciones de palma aceitera!
World Bank: No more funding for oil palm plantations!Puede descargar el logo'Ministerie van Financien' aquí….
ABCDEFGHIJKLMNOdownload the logo'Ministerie van Financien' here….Tiene sentido que financien la compañía… que crea la plaga.
It makes sense that they would finance the company that creates the plague.Al eliminar sorpresas ayudas a evitar malos sentimientos entre quienes te financien.
By avoiding surprises, you help to avoid bad feelings among your financiers.Quiero que ellos financien un nuevo proyecto televisivo.
I'm trying Los planes de pago solo están disponibles para los estudiantes que financien sus propios estudios.
Instalment plans are only available for students funding their own studies.Les solicito que aprueben y financien el Presupuesto del Programa Anual para 2007.
I ask for your approval and funding of the 2007 Annual Programme Budget.Por lo tanto, buscamos fuentes alternativas de comerciantes o donantes que financien el proyecto.
Therefore we seek alternative sources from traders or donors to support the project.Es probable que los empleadores financien alrededor del 68% de las nuevas plazas.
Around 68 per cent of the extra places Las democracias deben aliarse contra esta amenaza internacional y tratar comoparias a los estados que financien el terrorismo.
Democracies must rally against that international menace andtreat States that financed terrorism as pariahs.Las instituciones públicas o privadas que financien figurarán como entidades colaboradoras de los mismos.
The public or private financial institutions will figure as collaborating entities of the meetings.Así ellos usarán las bibliotecas yexigirán a las autoridades de sus ciudades que las apoyen y financien continuamente.
Thus, they would use the libraries andrequest to the local authorities of their towns that continued financing and supporting them.Las personas físicas o morales que financien proyectos culturales o deportivos de esas asociaciones pueden obtener deducciones o exenciones fiscales.
Individuals and legal entities financing cultural or sports projects for these associations may benefit from tax allowances or exemptions.Los bancos de desarrollo se están empeñando en velar por que los proyectos que financien sean sostenibles desde el punto de vista ecológico.
Development banks are endeavouring to ensure that the projects funded by them are environmentally sustainable.Meta: Lograr que dos importantes asociados para el desarrollo financien, con un enfoque sectorial, el saneamiento y la higiene en el 50% de los distritos de Tanzanía.
Target: two major development partners/ sector-wide approach funding sanitation and hygiene in 50% of districts in Tanzania.En dicha Ley se reafirma que el Yemen no proporciona refugio seguro a los terroristas,ni a quienes cometan, financien o apoyen actos terroristas.
The Act states further that Yemen shall not provide a safe haven for terrorists orfor any person who commits, finances or supports terrorist acts.Se ha examinado la posibilidad de que diversas comunidades de usuarios financien conjuntamente la utilización, a fin de optimizar la anchura de la banda y reducir los costos.
The possibility has been discussed of several communities of users jointly funding use as a way of optimizing bandwidth and reducing costs.No obstante, dado que estos nuevos retos requieren una inversión a gran escala y nuevas tecnologías,seguirá siendo necesario que esas medidas efectivas se gestionen y financien a nivel multilateral.
However, because these new challenges require large-scale investment and new technologies,effective actions will still have to be managed and financed at the multilateral level.Los gobiernos deben aceptar con agrado quelas organizaciones no gubernamentales internacionales auténticas y reconocidas financien actividades locales y tratar de que esos fondos se empleen directamente en las actividades locales.
Governments should welcome Cuba jamás ha permitido, ni permitirá, que en territorio cubano se realicen, planifiquen o financien actos terroristas contra ningún país.
Cuba has never allowed and will never allow its territory to be used for carrying out, planning or financing terrorist acts against any country.Por la misma razón,el Gobierno continuará negando refugio seguro a quienes financien, planifiquen, apoyen o cometan actos terroristas.
In the same vein,his Government would continue to deny safe haven to those who financed, planned, supported, or committed terrorist acts.Sin embargo, para que las compañías recuperen lo invertido en innovación, y para quepor lo tanto financien más innovación, sus patentes deben protegerse.
But in order for companies to recouptheir investment in innovation, and thereby fund more innovation, their patents must be protected.Estas nuevas organizaciones recibirán recursos logísticos para que sean autosuficientes y financien sus actividades futuras con fondos independientes de la CCA.
These new organizations will be given the logistical resources to be self-sustainable and fund future activities of their organizations with independent funding of the CEC.Cuarto, se alienta a todos los Estados a que adopten medidas adicionales para prevenir, en su territorio,que se planifiquen, financien, patrocinen, organicen o cometan tales actos terroristas.
Fourthly, it encourages all States to take necessary steps to prevent, on their territories,the planning, financing, sponsorship or organization or commission of terrorist acts.Esos mecanismos pueden ayudar a superar los obstáculos que han impedido que los bancos nacionales ylos inversionistas institucionales financien proyectos innovadores con potencial para promover el desarrollo sostenible.
Such mechanisms can help to overcome the constraints that have prevented domestic banks andinstitutional investors from financing innovative projects with the potential to promote sustainable development.
