Exemplos de uso de Fletó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
De las compañías navieras,Maersk fletó 11 buques de la flota de Hanjin.
Of the shipping lines,Maersk chartered a massive 11 vessels from Hanjin's fleet.El dinero procedía del gigante petrolero nacional Petróleos de Venezuela, que fletó el vuelo.
The cash belonged to national oil giant Petróleos de Venezuela, which chartered the flight.Entonces Abuja fletó un avión, que después de siete viajes evacuó a 450 ciudadanos nigerianos.
Abuja then chartered a plane which, in the course of seven trips, evacuated 450 Nigerian nationals.Posteriormente, la Sede validó la necesidad de la Misión y fletó un avión adecuado.
Subsequently, Headquarters validated the Mission's requirement and chartered a suitable aircraft.El demandante, dueño de un buque, fletó un navío a una empresa australiana por intermedio de un agente.
The applicant, a ship owner, chartered a vessel through an Australian broker to an Australian Company.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
vuelos fletadosaviones fletadosaeronaves fletadasbuques fletadoslos vuelos fletados
Uso com verbos
Mozambique proporcionó dos helicópteros militares MI8,y el INGC fletó aviones comerciales.
Mozambique provided two military MI-8 helicopters,while INGC chartered commercial aircraft.De esta forma, Boeing fletó dos nuevos modelos C a Pensacola, Florida, donde volaban los aviones de la Marina.
So Boeing shipped two new Model Cs to Pensacola, Florida, where the planes were flown for the Navy.Como Air India no tenía capacidad para realizar todos esos vuelos con sus propias aeronaves, fletó aviones de Indian Airlines y Aeroflot.
As Air India did not have the capacity to operate all the flights with its own aircraft, it chartered aeroplanes from Indian Airlines and Aeroflot.El PMA fletó 69 barcos y reservó 43.000 contenedores en 2013 para transportar 1,95 millones de toneladas de alimentos.
WFP chartered 69 ships and booked 43,000 containers in 2013 to carry 1.95 million mt of food.En 2008, el Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas(UNHAS) fletó 120 aeronaves, lo que representó un aumento del 20% con respecto a 2007.
In 2008, the United Nations Humanitarian Air Service(UNHAS) chartered 120 aircraft, an increase of 20 percent over 2007.Compró y fletó buques, la mayoría tripulados por marinos daneses, y contrabandeó municiones y armas a la República Española.
He bought and chartered vessels, mostly manned by Danish seafarers, and smuggled ammunition and weapons to the Spanish Republic.Además, para determinados vuelos militares, AZZA Transport fletó aeronaves de otras compañías, como United Arabian Airlines y Trans Attico.
AZZA Transport also leased aircraft from other companies, such as United Arabian Airlines and Trans Attico, for certain military flights.El Gobierno fletó buques para establecer un servicio de viajeros cada dos días entre Trincomalee y Point Pedro, y Trincomalee y Karainagar vía Kankasanthurai.
The Government chartered vessels to provide a passenger service every other day between Trincomalee and Point Pedro, and Trincomalee and Karainagar via Kankasanthurai.Desde Granada se dirigió a Madrid, de allí a Extremadura,de donde salió en dirección a Valencia, donde fletó un barco que debía llevarle a Gibraltar pero que terminó en Algeciras.
From Granada he headed for Madrid, then to Extremadura, then headed to Valencia,where he chartered a boat that was to bring him to Gibraltar but ended up in Algeciras.Con sus compañeros,Champollion fletó botes en El Cairo y navegó lentamente, río arriba siguiendo el curso del Nilo.
With his companions,Champollion chartered boats in Cairo and sailed slowly upstream following the course of the Nile.Fue anfitrión, en 1789, de la convención que ratificó la Constitución de los Estados Unidos ya la Asamblea General que fletó la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.
It was the site in 1789 for the state convention that ratified the U.S. Constitution, andfor the General Assembly session that chartered the University of North Carolina at Chapel Hill.En septiembre de 1940, la ZjA fletó tres navíos: SS Pacific, SS Milos y SS Atlantic desde el puerto de Tulcea, Rumanía hasta Palestina.
In September 1940 the ZjA chartered three ships, SS Pacific, SS Milos and SS Atlantic, to take Jewish refugees from the Romanian port of Tulcea to Palestine.El 15 de mayo de 2014, a fin de destruir las cantidades restantes de isopropanol almacenadas en el lugar y finalizar los preparativos necesarios para transportar materiales componentes de las armas químicas a Latakia,la República Árabe Siria fletó un avión financiado por la Misión Conjunta para transportar equipo y material de embalaje a el lugar.
On 15 May 2014, in order to destroy the remaining quantities of isopropanol held at the site and to finalize necessary preparations for the eventual transportation of chemical weapons material to Latakia,the Syrian Arab Republic chartered an aircraft funded by the Joint Mission to airlift various equipment and packaging materials to the site.En 1887, Sir William fletó tres buques de Cunard Line; el SS Abyssinia, el SS Parthia, y el SS Batavia-las primeras naves de la flota de Canadian Pacific.
In that year, Sir William chartered three vessels from Cunard Line; SS Abyssinia, SS Parthia, and SS Batavia-as a beginning of the CP fleet.A medida que la crisis se intensificó y se hizo necesario evacuar a los ciudadanos surcoreanos,el Gobierno fletó dos aviones, y desplegó un buque de guerra y un gran número de vehículos y buques comerciales, con la colaboración de empresas privadas.
As the crisis intensified and an evacuation of Korean nationals became necessary,the Government deployed two charter planes, a warship and a large number of vehicles and commercial ships, with contributions from private sector companies.El ACNUR fletó una aeronave y en consecuencia la flota aérea de la Misión se redujo de tres a dos aviones para el período comprendido entre el 26 de noviembre de 2012 y el 30 de junio de 2013, lo que permitió realizar ahorros considerables.
An aircraft was chartered by UNHCR; and consequently the Mission's fleet El primer viaje organizado se remonta a Thomas Cook, quien,el 5 de julio de 1841, fletó un tren para llevar un grupo de defensores de la abstinencia desde Leicester hasta un mitín en Loughborough, a 32 kilómetros aproximadamente.
The first organised tours dated back to Thomas Cook who,on 5 July 1841, chartered a train to take a group of temperance campaigners from Leicester to a rally in Loughborough, eleven miles away.NIOC/Negocios Internacionales afirma que fletó un mayor número de buques durante este período con objeto de exportar y almacenar el crudo producido, porque había escasez de capacidad de almacenamiento en tierra.
International Affairs claims that it chartered an increased number of vessels during the period to export and store the crude oil produced because there was a shortage of land storage capacity.Con el fin derepatriar a los familiares, Saudi Aramco fletó nueve aviones, hizo reservas en bloque de asientos y adquirió billetes individuales en líneas aéreas comerciales.
In order to repatriate the dependants concerned,Saudi Aramco chartered nine airliners, booked blocks of seats and purchased individual tickets on commercial airliners.El día de la invasión de Kuwait por el Iraq,Bechtel fletó una aeronave para evacuar a su personal y ordenó a éste que se trasladara a Bagdad donde le estaría esperando el avión.
On the day of Iraq's invasion of Kuwait,Bechtel chartered an aircraft to evacuate its staff from Iraq. Bechtel instructed its staff to proceed to Baghdad to meet the aircraft.Fleta, responsable principal de este proyecto e inventor de la cesta con ruedas.
Fleta, the person mainly responsible for this project and inventor of the trolley-basket.Brussels Airlines fletará más de 240 vuelos para el festival de música electrónica Tomorrowland.
Brussels Airlines will charter more than 240 flights for the Tomorrowland electronic music festival.La fletan, y no le ayudarán a moverla adentro.
They freight it, and won't help you move it in.Piso en avenida tenor fleta, junto a sagasta, sin muebles….
Flat in avenue tenor fleta, beside sagasta, without pieces of furniture….Tenor fleta, junto al parque miraflores.
Tenor fleta, beside the park miraflores.
Synonyms are shown for the word 
