Exemplos de uso de Forjemos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Forjemos uno nuevo.
Let us forge a new one.Es hora de que forjemos nuestro propio destino.
It is time we forge our own fate.Forjemos un nuevo consenso.
Let us forge a fresh consensus.El futuro está abierto y espera que nosotros lo forjemos.
The future is open and waits for us to create it.Forjemos un nuevo porvenir para nuestras naciones.
Let us forge a new future for our nations.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
hierro forjadoforjar alianzas
piezas forjadasacero forjadoel hierro forjadoforjar asociaciones
forjado a mano
forjar un consenso
camas de hierro forjadobalcones de hierro forjado
Mais
Uso com advérbios
inoxidable forjado
Uso com verbos
ayudar a forjarseguir forjandocontribuir a forjarlogrado forjar
Enfrentemos este peligro, aseguremos nuestro futuro y,con la voluntad de Dios, forjemos una paz duradera para las generaciones futuras.
Let us confront this peril, secure our future and,God willing, forge an enduring peace for generations to come.Quieres que forjemos una gran relación padre-hijo.
You want us to forge some great father-son relationship.El Gobierno del Afganistán reconoce cada vez más que la única paz duradera es la que forjemos junto con nuestros aliados de la región.
The Government of Afghanistan increasingly recognizes that the only lasting peace is one that is forged together with our allies in the region.Forjemos la solidaridad y la unidad entre los trabajadores.
Build solidarity and unity among working people.Trabajemos juntos para preservar nuestro hogar,la Tierra, y forjemos una asociación global para llevar hacia adelante el desarrollo sostenible.
Let us work together to preserve our home, the Earth.And let us forge a global partnership to bring sustainable development forward.¡Forjemos el partido revolucionario de la clase trabajadora!
Build the Revolutionary Party of the Working Class!Ha llegado el momento de que nos conozcamos mejor mutuamente y de que forjemos vínculos que nos unan sin modificar las actuales fronteras interestatales.
It is time we got to know each other and forged links that will bring us together without changing existing inter-State borders.Mu-Bai, forjemos mañana un nuevo camino… y proclamemos un nuevo amanecer.
Mu-bai, let's forge a new path tomorrow and herald in a new dawn.Deseo recalcar que ninuestra alianza estratégica con los Estados Unidos ni ninguna otra alianza que forjemos en el futuro representarán una amenaza para nuestros vecinos ni para ningún otro país.
I emphasize that neither our strategic partnershipwith the United States, nor any other partnerships we will forge in the future, Esperan que forjemos compromisos razonables cuando podamos.
They do expect us to forge reasonable compromise where we can.Sudáfrica cree que, en vista de la pobreza persistente que se observa en el contexto de lamundialización cada vez mayor, es fundamental que forjemos una asociación mundial más flexible si es que buscamos seriamente el desarrollo sostenible.
South Africa believes that in the face of persistent poverty occurring in the context of increasing globalization,it Ellos esperan que forjemos un compromiso razonable donde nos sea posible.
They do expect us to forge reasonable compromise where we can.Por lo tanto, estos deberes y tareas no exigen meramente el cumplimiento del mecanismo multilateral de las Naciones Unidas por cada uno de los Estados Miembros,sino también que forjemos una cooperación y asociación a todos los niveles y entre todas las partes interesadas.
Those tasks and duties, therefore, do not merely involve the compliance by each Member State with the United Nations multilateral mechanism;they also include our forging cooperation and partnership at all levels among all stakeholders.Es urgente que forjemos entre las naciones una nueva alianza, una comunidad de destino.
It is urgent that we forge among the nations a new alliance, a community of destiny.Para seguir avanzando será necesario que mantengamos yfortalezcamos estas alianzas y forjemos otras nuevas, dentro de un marco coherente que se ajuste al exhaustivo Plan de Acción aprobado en Nairobi.
Future progress will clearly require that we sustain andstrengthen these partnerships and forge new ones, within a coherent framework consistent with the comprehensive Action Plan endorsed in Nairobi.Forjemos con nuestras contradicciones y nuestras diferencias nuestra especificidad, nuestra identidad común.
Let's forge with our contradictions and our differences our specificity, our common identity.Por lo tanto, es imprescindible que los países en desarrollo sin litoral, los vecinos de tránsito y los asociados para el desarrollo forjemos un frente común y demos respuesta a los problemas que encaran los países en desarrollo sin litoral, con un espíritu de solidaridad y cooperación;
It is therefore imperative that we forge a common front between landlocked developing countries, transit neighbours and development partners and address the challenges faced by landlocked developing countries, in the spirit of solidarity and cooperation;Es necesario que forjemos un consenso en nuestra acción colectiva para promover y mantener nuestra seguridad colectiva.
We need to forge consensus in our collective action Forjemos, al entrar en el nuevo milenio, una asociación para hacer realidad el desarrollo por medio del comercio y la inversión.
As we enter the new millennium, let us forge a partnership for development through trade and investment.Hagamos que 1995 sea el año en que forjemos un consenso duradero para hacer frente a los retos a que todos nos enfrentamos.
Let us turn 1995 into the year when we forge a durable consensus to take on the important challenges facing us all.Forjemos un nuevo espíritu en nuestras mentes e impregnemos de nuevo sentimiento nuestros corazones y nuestra Organización.
Let us forge a new spirit in our minds and fill our hearts, and this Organization, with a new kind of feeling.Y como madre, no puedo menos que aspirar a que forjemos una niñez llena de amor, de educación y de valores morales para que vivamos en un mundo y en una civilización colmada de paz y de amor, digna para el ser humano.
As a mother, I cannot aspire to less than that we forge a childhood full of love, education and moral values so that Bajo el lema«Forjemos juntos el futuro» y con un variado programa, Neyer Landtechnik celebró del 14 al 17 de abril de 2016 la apertura de su nuevo sitio empresarial en las afueras de Mennisweiler.
Under the motto"Forging the future together", Neyer Landtechnik opened up their new company location on the outskirts of Mennisweiler from 14 to 17 April 2016 with a varied programme.No podrá haber paz universal y duradera hasta que forjemos esa nueva asociación mundial que erradique el flagelo de la pobreza, brinde vivienda adecuada, combata el analfabetismo, la malnutrición, la adicción a las drogas, brinde una seguridad adecuada en materia de salud y detenga la explotación humana.”.
There can be no lasting and universal peace until we forge that new global partnership that eradicates the scourge of poverty, provides adequate shelter, combats illiteracy, malnutrition and drug addiction, affords adequate health security and halts human exploitation”.
