Exemplos de uso de Forjen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Forjen un ser nuevo, maldita sea.
Forge a new being, goddamn it.Cada vínculo que forjen dura siete días.
Each link you forge lasts seven days.Forjen espadas con sus azadones y lanzas con sus hoces;
Hammer your ploughshares into swords, your bill-hooks into spears;¡Por lo tanto, mis amigos, tensen sus conciencias y forjen el futuro!
Therefore, friends, tense your consciousness and forge the future!Forjen su propia senda y sigan las huellas que ustedes deseen seguir.
Make your own path and follow the tracks you wish to follow.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
hierro forjadoforjar alianzas
piezas forjadasacero forjadoel hierro forjadoforjar asociaciones
forjado a mano
forjar un consenso
camas de hierro forjadobalcones de hierro forjado
Mais
Uso com advérbios
inoxidable forjado
Uso com verbos
ayudar a forjarseguir forjandocontribuir a forjarlogrado forjar
Me parece fantástico que las personas forjen su vida. Sobre todo las mujeres.
I think it's terrific that people make their own lives, especially women.Forjen su propio camino o únanse a nosotros, y juntos veremos a Roma temblar.
Forge your own path… Or join with us, and together we shall see Rome tremble.Actúe Ahora Juntos, podremos lograr soluciones sensatas que forjen nuestro futuro.
Together, we can deliver the sensible solutions that will shape our future.Forjen vínculos con sus compañeros Slayers para ganar recompensas por cazar con amigos.
Forge links with fellow Slayers to earn rewards for slaying with friends.Wilson al cabo expresa un cauto apoyo a que las máquinas forjen su propio lenguaje.
Wilson comes out in cautious support of machines developing their own language.La Sociedad ayuda a que sus miembros forjen amistades duraderas y establezcan importantes relaciones de negocios.
Through the society, members form lasting friendships and meaningful business relationships.Esperamos que una nueva sociedad se levante de las cenizas que ustedes forjen un mundo mejor.
We hope a new society rises from the ashes, that you will forge a better world.Ha llegado el momento de que todas las partes forjen asociaciones para abordar las deficiencias logísticas.
The time had come for all parties to forge partnerships Los desafíos que afronta el país requieren que los líderes haitianos forjen un vínculo común.
The challenges facing the country require Haitian leaders to forge a common bond.Es, pues, importante que estos dos órganos forjen una relación coordinada y complementaria.
It is thus important that these two bodies forge a coordinated and complementary relationship.Irónicamente, el tiempo en prisión permite que pandilleros de áreas geográficas dispersas identifiquen características comunes y forjen vínculos.
Ironically, prison time allows gang members from disparate geographic areas to identify commonalities and form bonds.Vaya un paso más allá realizando acciones que forjen conexiones duraderas y fidelidad.
Go the Extra Step by taking actions that build lasting connections and loyalty.El logro de una paz duradera dependerá también de la forma en que los burundianos se reconcilien con las consecuencias de su trágico pasado y forjen un futuro común.
Durable peace will also depend on how Burundians reconcile themselves with the consequences of their tragic past and forge a shared future.Sin embargo, sigue siendo necesario que esos organismos forjen iniciativas conjuntas y alianzas con las organizaciones de esos pueblos.
However, the need for United Nations agencies to develop joint initiatives and partnerships with indigenous peoples' organizations continues.Por lo tanto, si las Naciones Unidas quieren mantener su pertinencia a largo plazo es indispensable que forjen una relación con el sector privado.
Forging a relationship with the private sector is therefore indispensable if the United Nations wants to preserve its relevance over the long haul.Por último convendría estimular a esos trabajadores a que se organicen y forjen alianzas con organizaciones de la sociedad civil a fin de promover y defender sus derechos humanos y laborales.
Lastly, such workers should be encouraged to organize themselves and build alliances with civil-society organizations in order to promote and defend their human and labour rights.Una escuela San Miguel proporciona recursos y ofrece programas que reafirmen a las familias,refuercen los éxitos de sus hijos y forjen esperanzas de futuro.
A Miguel School provides resources and offers programs that strengthen families,reinforce their children's success, and build a hope in the future.La organización ofrece un marco paneuropeo para que los parlamentarios forjen consensos y colaboren en estrategias de movilización de recursos.
The organization provides a pan-European framework for parliamentarians to forge consensus and collaborate on resource mobilization strategies.Las inversiones de la diáspora, como iniciativa económica, están impulsadas por un ánimo de lucro, aunque puede quealgunos elementos de altruismo forjen el proceso de toma de decisiones.
Diaspora investment, as an economic endeavour, is driven by profit,although some elements of altruism may shape the decision-making process.Crear formas de comunicación masiva, sociales y educativas, que sensibilicen yestimulen el debate y forjen la opinión pública sobre la realidad de la infancia y la adolescencia.
Create extensive social and educational communication frameworks in order to raise-awareness,stimulate debate and shape public opinion on children and their realities.Sin embargo, existe también el peligro de que esos poderes forjen un régimen antidemocrático;
But there is also a danger that these stronger powers may forge an undemocratic regime;Es imperativo que la conciencia colectiva,especialmente la sabiduría indígena, forjen resistencia al modelo neoliberal salvaje.
It is imperative for the collective consciousness, andin particular indigenous wisdom, to develop resistance Por consiguiente, el establecimiento de diálogos de toma de conciencia entre todas las civilizaciones, que forjen y fortalezcan las relaciones, es de suma urgencia.
Therefore, the launching of awareness-raising dialogues among all civilizations, which forge and strengthen relationships, is of the utmost urgency.Ii Permitir que los participantes se hagan una idea general de las estrategias actuales yfuturas de las ciudades y forjen sinergias entre distintos agentes en torno a una visión compartida.
Ii Enable participants to acquire an overview of the current andfuture strategies for cities and build synergies among all the stakeholders for a shared vision.Esperamos que durante su permanencia en el cargo fortalezcan los logros conseguidos hasta ahora y forjen nuevos avances para aumentar la transparencia y la efectividad del Consejo.
We trust they will build on the achievements made thus far and forge new breakthroughs in enhancing further the transparency and effectiveness of the Council during their tenure.
Synonyms are shown for the word 
