O Que é FORMÁBAMOS em Inglês

• we formed
• we made

Exemplos de uso de Formábamos em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Formábamos un buen equipo.
We made a great team.

Decían que formábamos la pareja perfecta.
They said we made a perfect pair.

Formábamos un ala temible.
We formed a formidable wing.

Bajo los altos techos formábamos un pequeño círculo.
Beneath the high ceilings we made up a small circle.

Formábamos un excelente equipo.
We made an excellent team.

Recuerde que nosotros formábamos parte de la Gran Colombia.
Lest forget that we formed part of Gran Colombia.

Formábamos un equipo e hizimos juntos algunos trabajos importantes.
We teamed up together and used to all kinds of big jobs.

Dijo que solamente pasaba a saludar, que formábamos una hermosa familia.
He said he stopped by to say hi, said we made a nice family.

Formábamos en arcaicos ordenadores los polígonos virtuales más toscos.
We formed the crudest virtual polygons in archaic computers.

Antes de entrar a la sala de clase, formábamos fila por orden de estatura.
Before filing into the classroom, we would form a line by order of height.

Formábamos en cuadro protegiéndonos de la caballería protestante.
We formed in a square protecting ourselves from the Protestant cavalry.

Y gritábamos unidos y formábamos los piquetes con el movimiento femenino.
And we all screamed together and formed the pickets with the female movement.

Formábamos células, asociaciones donde nadie tenía poder sobre otros.
We formed cells, associations where no one person accumulated power over others.

Cada semana, o a veces cada dos semanas, formábamos a entre dos o tres mujeres.
Each week or sometimes every two weeks, we trained from two to three women.

Pero ahora el foco estaba puesto en otra cosa, en algo más grande, en el ser que entre todos formábamos.
But now the focus was on something else, something bigger, the being that we were all formed.

Decían que formábamos una pareja perfecta.
They said we made a perfect pair.

Como los orangutanes y sus descendientes más próximos, formábamos parte de la misma familia.
Like orang-utans and their nearest descendants, we form part of the same family.

Pero que si nos formábamos, tendríamos mejores trabajos.
But if we trained ourselves, we would get better jobs.

Además, muchos clientes simplemente no se dieron cuenta de que formábamos tanto Salesforce como AWS.
Also, many customers just didn't realise we did both Salesforce& AWS training.

Formábamos nuevos recuerdos a través de las caminatas de naturaleza, compartíamos comidas, y noches acogedoras con buenos libros.
We formed new memories of nature hikes, shared meals, and cozy evenings curled up with good books.

Ya desde los primeros días de la empresa formábamos a jóvenes en sus puestos de trabajo.
Ever since its beginnings, young people have been trained in the company.

Escúchame Massa, tu que ahora hablas tanto, dime… donde te metías cuando nosotros formábamos el sindicato de la fábrica?
Listen to me carefully Massa, you who talk so much now… where were you when we all with the comrades of the unions created the union in this factory, of the B.A.N.?

Nos transformamos en los poderosos Autobots que lucharon contra los Decepticons mientras que nuestros hijos se convertían en Smurfs y formábamos una alianza con el Capitán Crunch y peleábamos contra el Hamburglar.
We would turn the powerful Autobots who fought against the Decepticons though our children turned into Smurfs and formed an alliance with Captain Crunch and fought against the Hamburglar.

Joshua Forman aporta múltiples años de experiencia en la representación de clientes en importantes fusiones, empresas conjuntas y transacciones comerciales en Estados Unidos, Canadá y América Latina.
Joshua Forman brings multiple years of experience representing clients in significant merger, joint venture and commercial transactions involving the United States, Canada and Latin America.

Forman está muy involucrado en la Asociación de Asesoría Corporativa a nivel local y nacional y actualmente se desempeña como Presidente del Capítulo del Sur de la Florida.
Mr. Forman is highly involved in the Association of Corporate Counsel at both the local and national level and currently serves as the South Florida Chapter President.

Forma parte del convenio ClusterSoft, programa que permite insertar profesionales formados en nuestras aulas al mercado laboral, con la capacitación complementaria en áreas de conocimiento demandadas por las empresas de Tecnología miembros del Cluster.
It forms part of the ClusterSoft convention, a program that allows professionals trained in our classrooms to enter the labor market with complimentary training in areas of knowledge demanded by technology companies who are members of the Cluster.

Ambos con dirigen acceso compartido a un pequeño pero perfectamente forman playas cerradas en la parte inferior de la propiedad al final de un sendero de 20 metros, ofreciendo un montón de cáscara de buscar oportunidades y granito.
Both with direct shared access to a small but perfectly formed enclosed sandy beach at the bottom of the property at the end of a 20 metre footpath, offering plenty of shell picking opportunities and granite rocks for climbing and exploring.

Como resultado de ello, el portfolio P3, formado para maximizar el rendimiento esperado bajo la condición de que no exceda el nivel de desviación estándar de 2,55- dio el retorno mensual esperado de 0,65% y el ratio de Sharpe de 0,26.
As a result, the portfolio P3, formed to maximize the expected return under the condition of not exceeding the standard deviation level of 2.55, gave the expected monthly return of 0.65% and the Sharpe ratio of 0.26.

Más allá de la calidad de vida mediterránea, las fantásticas infraestructuras formadas por una amplia red de carreteras, puertos y aeropuertos, así como el sistema sanitario, educativo y social español hacen de España el destino ideal para vivir y pasar las vacaciones.
Besides the Mediterranean quality of life, fantastic infrastructure formed by a network of roads, ports and airports, as well as the Spanish health, education and social system make Spain the ideal place to live and vacation destination.

El Semáforo Portuario MLP 2000-3 es un sistema de señalización formado por elementos ópticos con LEDs de alta intensidad dispuestos en diferentes secciones verticales, de manera que es posible obtener las combinaciones de colores correspondientes a las señales de tráfico portuario.
The MLP 2000-3 Port Traffic Light is a signalling system consisting of optical elements with high-intensity LED diodes arranged in different vertical sections, so that it is possible to obtain the colour combinations corresponding to port traffic signals.