Exemplos de uso de Formalicen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
A quienes formalicen una relación contractual con nicline.
Those who form a contractual relationship with nicline.Dicen que seguirán ocupando la tierra hasta que los funcionarios del tribunal lleguen y formalicen la restitución.
They say they will continue to occupy the land until the court officials arrive and formalize the restitution.A quienes formalicen una relación contractual con Diesl.
Those who formalize a contractual relationship with Diesl.Las investigaciones actuales han demostrado que es más probable que las democracias formalicen ACP recíprocos Mansfield y otros, 2002.
Existing research has shown that democracies are more likely to form PTAs among themselves Mansfield et al., 2002.A quienes formalicen una relación contractual con Proto&Go!
To those who formalize a contractual relationship with Proto&Go!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
momento de formalizarse formalice el contrato
necesidad de formalizarformalizar la reserva
Uso com advérbios
más formalizada
Uso com verbos
La Unión Europea alienta a otras organizaciones pertinentes,incluida la Unión Africana, a que formalicen su cooperación con la Corte.
The European Union encourages other relevant organizations,including the African Union, to formalize their cooperation with the Court.Formalicen operaciones financieras a través de banca digital y otras estrategias;
Formalize financial operations through digital banking and other strategies;No está permitido que los empleados formalicen acuerdos privados con competidores.
Employees are not permitted to enter into any private arrangements with competitors.En mi último informe me referí a la aspiración permanente de que el Líbano yla República Árabe Siria formalicen sus relaciones bilaterales.
In my last report I referred (ii) las partes implicadas formalicen adecuadamente la resolución amistosa de la cuestión;
(ii) the parties involved adequately formalize the amicable resolution of the situation;Ya que Boatjump se limita a poner en contacto a arrendatario y Armador para queestos posteriormente, por su cuenta y riesgo, formalicen el arrendamiento.
Since Boatjump is limited to putting in contact to lessee and Ship-Owner so thatthese later of their own account and risk, form the lease.Asimismo, exhortamos a los Miembros a que formalicen a la brevedad los detalles de la nueva entidad.
We also call upon the membership to formalize as soon as possible the details of the new entity.Formalicen sus declaraciones unilaterales en instrumentos jurídicos en que figuren disposiciones que garanticen la transparencia, la verificación y la irreversibilidad.
To formalize their unilateral declarations into legal instruments including provisions ensuring transparency, verification and irreversibility.Es menester que las organizaciones que aplican la GRI formalicen el liderazgo y todas las demás funciones y responsabilidades.
Organizations implementing ERM need to formalize leadership and all other roles and responsibilities.Además, les hicimos una presentación de la ventanilla única para la creación de empresas de la RDC, que permite quelos emprendedores en el país formalicen sus empresas.
We have also introduced them Con MegaPrivateShop sólo los clientes que formalicen su registro en tu tienda previamente podrán acceder a sus contenidos.
With MegaPrivateShop only those customers that formalize their registration in your shop you can previously access its contents.El Consejo subraya que la única forma de lograr una cesación del fuego eficaz, verificable ysostenible es que las partes formalicen y firmen un acuerdo de paz amplio.
The Council stresses that the only way Iii por la que se pida a los padres o tutores que formalicen un compromiso ante el tribunal para ejercer el debido cuidado o tutela del menor;
Directing his parent or guardian to enter into a recognisance Aumentar las iniciativas para determinar las necesidades de asistencia mediante el diálogo en cursos prácticos yotros foros, y alentar a quienes tengan intención de pedir asistencia a que formalicen sus solicitudes;
Increase efforts to identify assistance needs throughdialogues at workshops and other venues and encourage formalizing intentions to request assistance;Recomendamos que en el reglamento del Consejo se incorporen y formalicen procesos para mejorar la transparencia y la rendición de cuentas.
We recommend that processes to improve transparency and accountability be incorporated and formalized in the Council's rules of procedure.Que se amplíen y formalicen, si es necesario, las consultas con países importantes que aportan contingentes y con países afectados por las consecuencias no previstas de las sanciones;
Further development and formalization, as necessary, of consultations with important troop-contributing countries as well as with countries affected by unintended effects of sanctions;El escenario actual, con la puesta en marcha del Espacio Europeo de Educación Superior, contempla yplantea la necesidad de que los grupos de investigación universitarios formalicen lazos estables de cooperación.
The current scenario, with the launch of the European Higher Education Area, provides andraises the need for university research groups to establish stable cooperative ties.Se ruega a los participantes que formalicen sus reservas lo antes posible, con uno de los hoteles indicados en la lista de los hoteles asociados.
Participants are requested to make their reservations as soon as possible(preferably before 15 Oct, 2012) with one of the hotels listed in the list of partner hotels.Cumplir con estándares y certificaciones como MIL-STD-275, FSC-5998, DO-254 eISO-14300 puede hacer vibrar su cabeza a menos que utilice sistemas que formalicen y automaticen la revisión, el ciclo de vida, las plantillas de diseño y los esquemas de numeración.
Meeting standards and certifications like MIL-STD-275, FSC-5998, DO-254, andISO-14300 can make your head spin unless you use systems that formalize and automate revision, lifecycle, design templates, and numbering schemes.Estamos firmemente a favor de que se exploren y formalicen maneras más eficaces de canalizar y maximizar los beneficios que se obtienen de las contribuciones de los miembros no permanentes.
We are strongly in favour of investigating and formalizing the most effective ways of channelling and maximizing the benefit from the contribution of non-permanent members.Los servicios públicos pueden utilizar las políticas de contratación pública para garantizar el acceso de las empresas informales a los contratos, pero con el objetivo de que, con el tiempo,esas empresas formalicen parcial o totalmente sus actividades Chen y otros, 2002.
Government services can also use their procurement policies to ensure that informal fi rms can also access such contracts, but with the objective that, over time,they partially or completely formalize their activities Chen et al., 2002.Es esencial que los Estados poseedores de armas nucleares formalicen sus declaraciones unilaterales en un acuerdo jurídicamente vinculante que incluya la transparencia, la verificación y la irreversibilidad.
The formalization by nuclear-weapon States of their unilateral declarations in a legally binding agreement that provided for transparency, verification and irreversibility was essential.Matrimonio infantil- Se derogó la Ley de Restricción del Matrimonio Infantil y se promulgó la Ley de Prohibición del Matrimonio Infantil en 2006, que tipificó como delito el matrimonio infantil y dispone sanciones para aquellos que celebren/induzcan/fomenten/formalicen un matrimonio infantil.
Child marriage-- The Child Marriage Restraint Act was repealed and the Prohibition of Child Marriage Act was enacted in 2006 to makes child marriage an offence and prescribes punishment for those conducting/abetting/ promoting/solemnizing child marriages.Es esencial que los Estados poseedores de armas nucleares formalicen sus declaraciones unilaterales en un acuerdo jurídicamente vinculante que incluya disposiciones por las cuales se garanticen la transparencia, la verificación y la irreversibilidad.
Formalisation by nuclear-weapon States of their unilateral declarations in a legally binding agreement including provisions ensuring transparency, verification and irreversibility is essential.
Synonyms are shown for the word 
