Exemplos de uso de Formaran em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y si formaran relaciones.
And if they formed relationships.Tus acciones te definirán y formaran tu destino.
Your actions Es como si formaran parte de mi equipo.
It's like if they formed part of my team.Es como silas bolas de cristal esparcidas al azar formaran un patrón.
It's as ifthe glass balls scattered randomly form pattern.Mis instintos formaran mi manera de ser.
My instincts shaped my way of being.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
forman la base
derecho a formarformar una familia
equipo está formadoformado por representantes
formado por dos
el derecho a formarbanda se formóequipo formadogrupo formado
Mais
Uso com advérbios
recién formadobien formadosahora forma parte
juntos formanya forma parte
actualmente forma parte
recientemente formadoformando así
ahora formanpersonal formado
Mais
Uso com verbos
forma parte
haberse formadodecidieron formarcomienzan a formarse
ayudar a formarquieres formartienden a formarcomienza a formarpasó a formaracordaron formar
Mais
Formaran una banda, Y tocan en los negocios por dinero.
They formed a band, and Los ciegos cantores formaran una orquesta.
The blind singers will form an orchestra.Ellos formaran la feroz 15eava cuerpo de caballería SS.
They will form the fearsome"15th SS Cavalry Corps.Alrededor de 2008, Ramos sugirió que formaran una banda de mujeres.
Around 2008, Ramos suggested they form an all-woman band.Ellos formaran un comité investigador… para cubrir sus espaldas.
They will form an investigative committee… to cover their rears.También evitó que más tumores formaran y aumentó la vida(r).
It also prevented more tumors from forming and increased life span(R).Es como si formaran sus propias cápsulas en un pequeño espacio- esporas", dice McKay.
It's as if they form their own tiny space capsules- spores," says McKay.Únete al excepcional equipo de maestros que formaran nuestros líderes del mañana.
Join an exceptional team of teachers shaping the leaders of tomorrow.Ustedes ponis formaran equipos, cada equipo creara su propia rutina para cargar la bandera.
You ponies will form teams. Each team Fue la primera ronda de despidos desde que los trabajadores formaran un sindicato.
It was the first round of layoffs since the store's workers formed a union.Posteriormente, las puertas formaran una barrera de protección alrededor de la zona.
Afterwards, the gates form a barrier around the area.En vista del éxito del programa de atención primaria de la salud,se decidió que los elementos fundamentales de ese programa formaran la base de la política.
In view of the success of the PHC programme,it was decided that essential elements of the programme formed the basis of the policy.Lo más probable es que hombres adultos formaran esta asamblea, como organismo legal de gobierno.
This assembly was most probably formed by adult males as a legal governing body.En la práctica, muchas iniciativas existieron como intentos aislados por hacer frente a problemas específicos y no como medidas complementarias que formaran parte de una respuesta más amplia.
In practice, many initiatives existed as isolated attempts to deal with specific problems rather than as complementary measures forming part of a wider response.Era natural, tal vez, que formaran sus propias pequeñas comunidades dentro de una comunidad.
It was natural, perhaps, that they formed their own small communities within a community.Esta estructura social impedía que los africanos formaran un criollo Indo-Africana.
This social structure prevented Africans from forming an Indo-African creole.Sólo se admitiría si las restricciones formaran parte integrante del sistema de elección, lo que no es el caso de las cuotas basadas en el sexo.
It is admissible only if the restrictions form an integral part of the election system, which is not the case for gender-based quotas.Es una entidad compuesta es como si varios seres se reunieran y formaran un solo cuerpo con una mente grupal.
It's a composite entity. It's as if various beings had come together and formed a single body and group mind.En vez de permitir a estudiantes de secundaria homosexuales que formaran una organización, prohibieron todos los clubes no academicos.
Rather than let gay high school students form an organization, they banned all nonacademic clubs.Sin embargo, el Grupo Especial nose aseguró de que las partes pertinentes del informe confidencial de la investigación formaran parte del expediente de la investigación.
The Panel, however,did not assure itself that the relevant parts of the confidential investigation report formed part of the investigation record.La presidencia propuso que las delegaciones interesadas formaran un pequeño comité y se siguieran celebrando consultas al respecto.
The chair proposed that the interested delegations form a small committee and continue consultations on the issue.El Consejo de Seguridad Nacional(incluyendo los Jefes de Estado Mayor)impidió en 1997 que los ganadores de las elecciones formaran un gobierno el golpe de estado"posmoderno.
The National Security Council(including the chiefs of staff)that as recently as 1997 prevented the winners of the elections forming a government'the post-modern coup.Para entender mejor el funcionamiento del Cholq'ij(Tzolk'in),se hizo que los participantes formaran dos ruedas: una representando los 20 nombres de los días y otra los números del 1-13.
To understand the Cholq'ij(Tzolk'in)the participants formed two circles, one representing the 20 day-names and the other the numbers 1-13.Etiopía propuso dividir el artículo 8 en dos artículos y que los párrafos 5,6 y 7 formaran un nuevo artículo 8 bis, relativo al seguimiento.
Ethiopia suggested splitting article 8 into two articles, with paragraphs 5,6 and 7 forming a new article 8 bis dealing with follow-up.El Presidente de"Puntlandia", Abdirahman Farole,exhortó a las demás regiones de Somalia a que siguieran el ejemplo de"Puntlandia" y formaran gobiernos estatales en el marco de una Somalia federal.
The President of"Puntland", Abdirahman Farole,called on other regions of Somalia to follow"Puntland's" example and form State administrations under a federal Somalia.
