Exemplos de uso de Frenó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Luchamos, y, uh, Blake me frenó.
We fought, and, uh, Blake curbed me.Pero papá frenó el coche y se detuvo.
But Daddy braked the car to a stop.El Gobierno colombiano intervino y frenó el plan.
Colombian Government stepped in and stopped that plan.David Meza los frenó, y lo hizo durante años”.
David Meza stopped them, and for years.”.Frenó al doblar una esquina y las ruedas patinaron.
He braked around a sharp corner and the tires skidded.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
sistema de frenadodistancia de frenadopotencia de frenadofuerza de frenadorendimiento de frenadoenergía de frenadomedidas para frenarfrenado de emergencia
par de frenadoefecto de frenado
Mais
Uso com advérbios
mejor frenada
Uso com verbos
ayudar a frenarcontribuir a frenarintenta frenarfrenado asistido
sigue frenando
La espuma salió por el cuello cuando la furgoneta frenó bruscamente.
Froth rose from the neck as the van braked sharply.Papá frenó tan bruscamente que el cinturón me cortó.
Dad braked so hard, the seat belt cut right into me.Erik: El coche que me precedía, de repente frenó en un cruce.
Erik: The car in front of me suddenly stopped at a crossing.Sáenz-Romero frenó el auto y se detuvieron para admirarlo.
Saenz-Romero slowed the car and they paused to admire it.Todo bien", proclamó cuando su dispositivo de seguridad frenó la caída.
All safe," he proclaimed as his safety device halted the fall.Nos frenó Brasil, es el único adversario que nos ha ganado”.
Brazil stopped us and they were the only team who beat us.".El final de la burbuja apenas frenó los avances continuos de Internet.
The end of the bubble just continued progress slowed Internet.Kronos, el troyano bancario que creó el“héroe” que frenó a Wannacry.
Kronos, the banking Trojan created by the“hero” who stopped WannaCry.Cuando Jarno frenó en la curva yo golpeé algo que estaba en el agua.
When Jarno braked into the corner, I hit some standing water.La crisis de la deuda en los años 80 frenó el proceso considerablemente.
The debt crisis of the 1980s slowed the process considerably.KT: Jack Starr frenó el proyecto Burning Starr a finales de los 80s.
KT: Jack Starr stopped the Burning Starr project back in the late 80s.Guerra Bolchevique: así es como Polonia frenó el avance del comunismo en Europa.
Bolshevik War: this is how Poland stopped the advance of communism in Europe.Lynley frenó el Rover y Mark Penellin salió corriendo para unirse a ellos.
Lynley braked the Rover, and Mark Penellin dashed out to join them.Afortunadamente, KAMAZ Oncoming frenó y se detuvo en toda esta riqueza.
Fortunately, KAMAZ oncoming braked and stopped at all this wealth.Esto frenó algo nuestro movimiento, pero la mar seguía alejándonos.
This slowed our movement somewhat, but the sea was still carrying us away.No, apenas una imagen, que me frenó de matar a mi hermano…, al comisario.
No, just one image… that stopped me from killing my brother,… the commissioner.La barca frenó su marcha, y los motores redujeron su sonido a un rítmico chug-chug-chug.
The boat slowed, its motors cutting back to a steady chug-chug-chug.Finalmente la madre frenó precipitadamente, parando el coche….
Finally the mother abruptly braked, stopping the car on a busy highway.Lackland frenó nuevamente, cogió una cámara y tomo varias fotografías de la criatura;
Lackland stopped once more, seized a camera, and took several photographs of the creature;En general, un día ella frenó tan bruscamente que comencé a sentir dolor.
In general, one day she so sharply braked that I started to have pain.La prensa también frenó sus críticas cuando se enfrentó a un gobierno tambaleante.
The press too curbed its criticism when faced with a stumbling government.Al principio TRX2® frenó la pérdida de cabello, y luego se hizo más saludable.
At the beginning TRX2® slowed the loss of hair, then it became healthier.Ahora la bolsa vieja frenó el pago y está demandando algunas respuestas reales.
Now the old bag's stopped payment and she's demanding some real answers.El tranvía frenó súbitamente y Clara despertó de su letargo en un lugar inexplorado.
The streetcar stopped suddenly and Clara awoke from her lethargy in an unknown place.Además, la terapia VK3 frenó el aumento en el recambio óseo en ratas ovariectomizadas.
In addition, VK3 therapy slowed the increase in bone turnover in ovariectomized rats.
