Exemplos de uso de Fue retitulada em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
En marzo de 2014,la película fue retitulada a Amityville.
In March 2014,this new iteration was retitled Amityville.La nueva mezcla fue retitulada"Loaded", y se convirtió en una sensación.
The new mix was retitled"Loaded", and it became a sensation.Con el tiempo, una empresa aceptó y la película fue retitulada Deathwatch.
Eventually, one production company consented to this and the film was retitled Deathwatch.Fue retitulada Fifth From Garibaldi, aunque no llegó a producirse.
It was retitled Fifth From Garibaldi but Fundada como la Fuerza de la frontera de Liberia en 1908,el ejército fue retitulada en 1956.
Founded as the Liberian Frontier Force in 1908,the military was retitled in 1956.En 1907 la ciudad fue retitulada Skobelev, y desde 1924 se llama Ferghana.
In 1907 the town was renamed Skobelev, and from 1924 called Ferghana.Poco después de su muerte, una escuela secundaria Edmonton,anteriormente conocida como"Vertedero de Hall", fue retitulada,"Gladys Aylward School"en su honor.
A London secondary school,formerly known as"Weir Hall and Huxley", was renamed the Gladys Aylward School shortly after her death.En el año 1917 fue retitulada la calle alemán en las calles de la República.
In the year 1917 the German Street was renamed into the streets of the Republic.Bear Country fue retitulada Critter Country en 1988 como anticipación a la apertura de la atracción Splash Mountain.
Bear Country was renamed Critter Country in 1988 in anticipation of Splash Mountain's January 1989 opening.Mientras todavía se organizaba,la brigada fue retitulada la 30ª División de Granaderos SS(1ª Ruthenia blanca) en alemán: 30.
While still organizing,the brigade was retitled the 30th SS Grenadier Division(1st White Ruthenian) German: 30.La organización fue retitulada en los años 80; las donaciones en los años 90 posibilitaron renovaciones e importantes ampliaciones del recinto.
The organization was renamed in the 1980s; donations in the 1990s provided for major renovations and expansions.Samuel Doe en el Servicio de Guardacostas de la Armada fue retitulada en Liberia en 1986 mediante la aprobación de la Ley de la Marina de Liberia de 1986.
Under Samuel Doe the Coast Guard was retitled the Liberian Navy in 1986 through the passage of The Liberian Navy Act of 1986.La tercera temporada fue retitulada Marvel's Ultimate Spider-Man: Web Warriors y la cuarta y última temporada fue retitulada Marvel's Ultimate Spider-Man vs. the Sinister 6.
The third season was retitled Ultimate Spider-Man: Web-Warriors and the fourth and final season was retitled Ultimate Spider-Man vs. the Sinister 6.Al principio, Corea fue retitulada y la capital fue reubicada en la actual Seúl.
Early on, Korea was retitled and the capital El tercer ejército fue retitulada III Cuerpo de Ejército de Tennessee, en torno al 4 de mayo de 1864, pero continuó utilizando el nombre anterior, aunque este no llegó a igualar al Ejército del Mississippi, como lo hizo el segundo que logró mantener su renombre.
The third army was retitled III Corps, Army of Tennessee, around May 4, 1864, but it continued to use the former name.Del volumen 5 de la Legión de Superhéroes fue retitulada como Supergirl y la Legión de Superhéroes, con Supergirl viajando al futuro y uniéndose a la Legión.
Was retitled Supergirl and the Legion of Super-Heroes with Supergirl traveling to the future and joining the Legion.La publicación fue retitulada cerca del final de la carrera como The New Defenders, pero no presentó ninguno de los miembros originales y solo Valkyrie, Bestia y la Gárgola de los antiguos miembros a largo plazo.
The publication was retitled near the end of the run as The New Defenders but featured none of the original members and only Valkyrie, the Beast and the Gargoyle of the former long-term members.La biblioteca en su ciudad natal de Dutton,Ontario fue retitulada la Biblioteca John Kenneth Galbraith en honor de su apego a la biblioteca y de sus contribuciones al nuevo edificio.
The library in his hometown Dutton,Ontario was renamed the John Kenneth Galbraith Reference Library in honor of his attachment to the library and his contributions to the new building.Más tarde, la revista fue retitulada Ciencia detective, con un detective más realista donde Doc desmanteló redes de la delincuencia.
Later, the magazine was retitled Doc Savage, Science Detective, and Doc dealt with more conventional criminal organizations.La estación de Takanawa fue retitulada estación de Shinagawa y se movió al sitio actual el 1 de abril de 1933.
Takanawa station was renamed Shinagawa station and moved to the current site on April 1, 1933.Luego de una breve pausa, fue retitulada Archie's Riverdale High y luego cancelada con el número 8 agosto-octubre de 1991.
After a brief hiatus, it was retitled Archie's Riverdale High and then canceled with issue 8 August-October 1991.En 2006, la serie mensual permanente de Hawkman fue retitulada como Hawkgirl, comenzando con el número 50 como parte del salto adelante"One Year Later"; Kendra reemplazó a Hombre Halcón como el personaje principal.
In 2006, the ongoing Hawkman monthly series was retitled Hawkgirl starting with issue 50 as part of the"One Year Later" jump forward; Kendra replaced Hawkman as the lead character.Para la temporada 4(Otoño 1999), la serie fue retitulada Figure It Out: Wild Style y se centró exclusivamente en los talentos con animales; además, Billy The Answer Head fue reformulado en varios animales.
Season 4(fall 1999)- The show was retitled Figure It Out: Wild Style and focused solely on talents involving animals; in addition, Billy the Answer Head El antiguo Departamento de Ingeniería Mecánica y Biomédica fue retitulado en 2018.
The former Department of Mechanical and Biomedical Engineering was retitled in 2018.Consecuentemente, el bosque de Bernheim fue retitulado«Bernheim Arboretum and Research Forest».
As a result, Bernheim Forest was renamed Bernheim Arboretum and Research Forest.La versión única ha sido retitulada"Fleurs du mal.
The single version has been retitled"Fleurs du mal.La música es más sombría y es retitulada,"A Man Has Dreams.
The music El álbum ha sido retitulado como motor para la liberación escandinavos y americanos.
The album has been retitled as Engine for the Scandinavian and American release.El álbum fue retitulado después del éxito del single del mismo nombre.
The album was retitled after the success of the single of the same name.
